Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 56
COMMANDO 56 - O Diário de Sequestros do Onsen Infernal
+ posted by Nintakun
as
translation
on Aug 7, 2011 16:09
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 56
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 56
PÁG.1
Balão: O que aconteceu
Texto ao lado: DA ÚLTIMA VEZ!
Todos: E..
Todos: Essa é a Pousada-Máscula!!
Kc: Eu sou o porteiro da Pousada-Máscula...
Kc: O chinês misterioso, "K"!!
F: Agora ele é japonês?!
Mo: Dêem duro, garotos!
Mo: Estou torcendo por vocês aqui!
Kc: TOMEM!
Kc: PEGAJOSO DE AGNES!!
M: Imbecil!! Apenas mude a direção do seu cabelo!!
A: Maldição! Eu... não quero perder...
A: Em um lugar como esse
sfx: brr brr
Mc: É SÓ UMA DROGA DUMA CUECA!!
Narrador: Agora que você entendeu tudo, aproveite esse capítulo.
Título: COMMANDO 56 - O Diário de Sequestros do Onsen Infernal
PÁG.2
Título: COMMANDO 56 - O Diário de Sequestros do Onsen Infernal
M: WAAAAH... Que maravilha e que romântico...
F: ....
Mc: Uau... parece ser um ótimo Hotel!
PÁG.3
F: M...mas não podemos baixar a guarda!
K: Ainda mais depois do que aconteceu ao Zé Afro...
Mc: Será como ler e reler um ensaio velho e mal-escrito!
M: De fato, no caso de algo acontecer, temos que estar preparados...
M: Para escrever ensaios!
Mc: ESCREVER ENSAIOS!!?
?: Bem-vindos!!
?: Estávamos esperando!
?: Por aqui.
?: Cuidado onde pisam!
Mc: .....1?
?: O banho ao ar livre já está pronto.
?: Por favor, desfrutem como quiserem!
PÁG.4
M: ....
Mc: Não aconteceu nada estranho...
F: Mas é muito suspeito... eu estou ainda mais assustado agora...
F: O banho também é muito suspeito... o que faremos?
K: Mas é um banho ao ar livre!
Mc: Sim... acho que devemos observar esse lugar com mais cautela primeiro...
M: Aconteca o que for, não podemos ser descuidados...
M: Eu vou conferir a área primeiro.
M: Vocês esperem aqui...
Mc,F: POR QUÊ PARECE QUE VOCÊ ESTÁ INDO TOMAR BANHO?!
Mc: Você vai mesmo ficar de vigia desse jeito?!
M: Hahaha! É só camuflagem! Não se preocupe!
M: Já volto!
F: Camuflagem uma ova...
Mc: Parece mesmo que ele está mentindo...
PÁG.5
?: Hã? Masaru!
M: Ei, Moe-Moe, su tonta!
Mo: Que coincidência! O que faz aqui?
M: Ah! Eu só decidi que iria banho primeiro...
Mo: Você vai no banho também?
M: Mas é claro!
Mo: É mesmo? Então vamos juntos!!
Todos: COMO É!?
K: E...Ele vai mesmo tomar banho!!
Mc: Mas que safado!!
Mc: Ahhh!! Não! Não! Eu não quero virar esse tipo de homem!!
K: Eu muito menos!
Mc: E pensar que o Masaru era desse tipo de gente!!
Mc: Aquele filho da mãe!!
Mc: Eu comecei...
Mc: Eu comecei...
Mc: A transpirar...
Mc: Um pouquinho....
PÁG.6
K: EU TAMBÉM!!
F: Vocês querem tanto assim entrar lá?
Placa: Banho ao ar livre
Homens definitivamente permitidos
M: Ei, pessoal!
M: Se queriam entrar era só ter falado!
Mc: V...VOCÊ TINHA DITO QUE IA FICAR DE VIGIA, DROGA!!
M: Sério? Bem, estou indo agora!
F: Ele não está escutando...
M: Ohhh!
M: Que banho ótimo!
Todos: UAAAAU!
Todos: AO AR LIVRE!
PÁG.7
F: Está completamente vazio!
Mc: Não tem nenhuma pessoa aqui!
M: Fufu... Vocês são tremendos amadores!
M: Olhem atentamente! Há duas pessoas ali!
F: !?
F: Você tem razão!
K: M...
K: Mas era um banho misto, afinal...
F: N...não fala besteira, Kyashariiiiin!!
Mc: N...Não tem como ser um banho misto, seu burro!
K: Uhuhu... brincadeira... buuuhfuhh
Mc: Então está dizendo que ali são garotas? Ahaha! Que ridículo!
F: Isso é impossível, né?
sfx: tum tum tum
sfx: tum tum tum tum tum
F: Então quem são...?
K: Garotas?!
MMc: São garotas?!
PÁG.8
S: Uhuhuhuhu...
sfx: brr brr brr
Mc: O DIRETOR!!!?
Mc: P...POR QUÊ O DIRETOR TÁ AQUI?!
F: M...MAIS IMPORTANTE, NÓS TEMOS QUE AJUDÁ-LO!
K: O DIRETOR ATRÁS DELE ESTÁ INDO MAIS E MAIS LONGE!!
F: V...VOCÊ ESTÁ BEM, DIRETOR?!
S: Uhuhuhu... acho que sim...
S: Acho que siiiiiiim...
M: Acalmem-se, rapazes!
M: Agir descuidadamente não vai mudar nada!
M: Em horas como essa, o melhor a se fazer é pensar de um jeito legal e então agir!!
PÁG.9
SFX: Pok pok pok plim!
M: Curry de Arroz!
Mc, F: NO QUE ELE TAVA PENSANDO?!
F: De..de qualquer modo, vamos tirá-lo daí!
Mc: Temos que deitá-lo no quarto!!
S: uuuuhhfufufufufu...
?: QUE AZAR PARA VOCÊS!
?: VOCÊS NÃO TEM PERMISSÃO DE SAIR!!
?: HAHAHA!! EU SOU O GUARDIÃO DO BANHO...
?: O MISTERIOSO AMERICANO, "J"!!!
Sfx: HAHAHAHAHAHAHA!
PÁG.10
F: Volte para a América!
J: Que coisa horrível de se dizer!!
J: Vocês querem mesmo que eu volte para a América?!
J: O Utah é um lugar muito legal, sabiam?!
J: Mais importante ainda, vocês não se importam...
J: COM O QUE ACONTECERÁ COM ESSE REFÉM!?
sfx: pik
Mc: Refém...?!
K: Não pode ser!!
Todos: MOE-MOE!!?
PÁG.11
T: E aí:
Todos: PROFESSOR TOREPAN!?
M: Ufa... eu levei um susto...
Mc: Ainda bem que é só o Torepan...
T: AONDE VOCÊS ESTÃO INDO?!?!
T: G...GAROTOS!! O PROFESSOR TOREPAN DE VOCÊS ESTÁ BEM AQUI!
T: ESTOU BEM AQUI!!
Mc: M...mas por que você está aí?
setas: aqui aqui aqui aqui
T: Por quê? Mas não é óbvio?
T: Se eu não estiver aqui...
T: Quem irá apitar para vocês?
PÁG.12
T: OU VOU SEMPRE SOPRAR O MEU APITO!!
T: SEMPRE PELOS MEUS GAROTOS!!
Mc: Ele nos seguiu até aqui!!
J: Como vão querer as maçãs junto, seus fracotes!!
J: Se quiserem salvar o refém deverão cumprir este teste!!
J: É SIMPLES!! VOCÊS DEVEM FICAR NESSE ONSEN SUPER QUENTE À 73ºC POR
2 MINUTOS CADA UM!! O QUE DÁ UM TOTAL DE 8 MINUTOS!
J: No estilo da Pousada-máscula...
J: ÓCULOS DE KENT!! UTAH!!
F: 73 graus Celsius!?
Mc: Nós vamos fritar!!
J: HUHUHU... Se apreeeeessem!
J: Não venham chorar depois se acontecer algo ao cacra do apito, tá bem? Huhuhuhu....
PÁG.13
seta: Cara do apito
Sfx: plop plop plop
M: !!
sfx: fiiiiuuu!
sfx: fiiiiu fiiu fiiiu
J: O...
J: O QUÊ?!
Sfx: fiiiiiu fiiiiufiufiiiiiu
F: Ele está assoviando?!
M: To...Torepan!
sfx: fiiiu fiu
PÁG.14
T: Perdoem-me, garotos... Sempre forçando memórias difíceis para vocês...
T: Já que o meu apito foi confiscado, tudo o que posso fazer para vocês terem coragem é assoviar...
T: É por isso, que até o final..
T: Eu vou assoviar com todas as minhas forças...
Sfx: shabadaaa
J: Ohhh?!
J: Samurai Japonês?!
*N.T: J provavelmente deve ter associado o comportamento de Torepan ao Bushido dos Samurais do período Feudal.
Mc: Professor Torepan!!
M: Você é tão... Idiota!!
Mc: NÓS VAMOS NESSA!!
F: NÓS TAMBÉM...
M: FAREMOS TUDO O QUE PUDERMOS AGORA!!
PÁG.15
sfx: fiiiuiiifiuuu
sfx: Shubadaaah
sfx: shabidabidoooo
sfx: fiuuuíííí
J: V...Vocês todos só estão assoviando!!
J: E o que diabos significa "Shubadaaa"?!
J: Japoneses...
J: São todos loucos!
Narrador: Enquanto os assovios ecoavam...
Narrador: Aos poucos, a temperatura do Onsen diminuiu.
Narrador: E a alma do Diretor já estava a m de Seu corpo...
_____________FIM DO CAPÍTULO_____________________
PÁG.1
Balão: O que aconteceu
Texto ao lado: DA ÚLTIMA VEZ!
Todos: E..
Todos: Essa é a Pousada-Máscula!!
Kc: Eu sou o porteiro da Pousada-Máscula...
Kc: O chinês misterioso, "K"!!
F: Agora ele é japonês?!
Mo: Dêem duro, garotos!
Mo: Estou torcendo por vocês aqui!
Kc: TOMEM!
Kc: PEGAJOSO DE AGNES!!
M: Imbecil!! Apenas mude a direção do seu cabelo!!
A: Maldição! Eu... não quero perder...
A: Em um lugar como esse
sfx: brr brr
Mc: É SÓ UMA DROGA DUMA CUECA!!
Narrador: Agora que você entendeu tudo, aproveite esse capítulo.
Título: COMMANDO 56 - O Diário de Sequestros do Onsen Infernal
PÁG.2
Título: COMMANDO 56 - O Diário de Sequestros do Onsen Infernal
M: WAAAAH... Que maravilha e que romântico...
F: ....
Mc: Uau... parece ser um ótimo Hotel!
PÁG.3
F: M...mas não podemos baixar a guarda!
K: Ainda mais depois do que aconteceu ao Zé Afro...
Mc: Será como ler e reler um ensaio velho e mal-escrito!
M: De fato, no caso de algo acontecer, temos que estar preparados...
M: Para escrever ensaios!
Mc: ESCREVER ENSAIOS!!?
?: Bem-vindos!!
?: Estávamos esperando!
?: Por aqui.
?: Cuidado onde pisam!
Mc: .....1?
?: O banho ao ar livre já está pronto.
?: Por favor, desfrutem como quiserem!
PÁG.4
M: ....
Mc: Não aconteceu nada estranho...
F: Mas é muito suspeito... eu estou ainda mais assustado agora...
F: O banho também é muito suspeito... o que faremos?
K: Mas é um banho ao ar livre!
Mc: Sim... acho que devemos observar esse lugar com mais cautela primeiro...
M: Aconteca o que for, não podemos ser descuidados...
M: Eu vou conferir a área primeiro.
M: Vocês esperem aqui...
Mc,F: POR QUÊ PARECE QUE VOCÊ ESTÁ INDO TOMAR BANHO?!
Mc: Você vai mesmo ficar de vigia desse jeito?!
M: Hahaha! É só camuflagem! Não se preocupe!
M: Já volto!
F: Camuflagem uma ova...
Mc: Parece mesmo que ele está mentindo...
PÁG.5
?: Hã? Masaru!
M: Ei, Moe-Moe, su tonta!
Mo: Que coincidência! O que faz aqui?
M: Ah! Eu só decidi que iria banho primeiro...
Mo: Você vai no banho também?
M: Mas é claro!
Mo: É mesmo? Então vamos juntos!!
Todos: COMO É!?
K: E...Ele vai mesmo tomar banho!!
Mc: Mas que safado!!
Mc: Ahhh!! Não! Não! Eu não quero virar esse tipo de homem!!
K: Eu muito menos!
Mc: E pensar que o Masaru era desse tipo de gente!!
Mc: Aquele filho da mãe!!
Mc: Eu comecei...
Mc: Eu comecei...
Mc: A transpirar...
Mc: Um pouquinho....
PÁG.6
K: EU TAMBÉM!!
F: Vocês querem tanto assim entrar lá?
Placa: Banho ao ar livre
Homens definitivamente permitidos
M: Ei, pessoal!
M: Se queriam entrar era só ter falado!
Mc: V...VOCÊ TINHA DITO QUE IA FICAR DE VIGIA, DROGA!!
M: Sério? Bem, estou indo agora!
F: Ele não está escutando...
M: Ohhh!
M: Que banho ótimo!
Todos: UAAAAU!
Todos: AO AR LIVRE!
PÁG.7
F: Está completamente vazio!
Mc: Não tem nenhuma pessoa aqui!
M: Fufu... Vocês são tremendos amadores!
M: Olhem atentamente! Há duas pessoas ali!
F: !?
F: Você tem razão!
K: M...
K: Mas era um banho misto, afinal...
F: N...não fala besteira, Kyashariiiiin!!
Mc: N...Não tem como ser um banho misto, seu burro!
K: Uhuhu... brincadeira... buuuhfuhh
Mc: Então está dizendo que ali são garotas? Ahaha! Que ridículo!
F: Isso é impossível, né?
sfx: tum tum tum
sfx: tum tum tum tum tum
F: Então quem são...?
K: Garotas?!
MMc: São garotas?!
PÁG.8
S: Uhuhuhuhu...
sfx: brr brr brr
Mc: O DIRETOR!!!?
Mc: P...POR QUÊ O DIRETOR TÁ AQUI?!
F: M...MAIS IMPORTANTE, NÓS TEMOS QUE AJUDÁ-LO!
K: O DIRETOR ATRÁS DELE ESTÁ INDO MAIS E MAIS LONGE!!
F: V...VOCÊ ESTÁ BEM, DIRETOR?!
S: Uhuhuhu... acho que sim...
S: Acho que siiiiiiim...
M: Acalmem-se, rapazes!
M: Agir descuidadamente não vai mudar nada!
M: Em horas como essa, o melhor a se fazer é pensar de um jeito legal e então agir!!
PÁG.9
SFX: Pok pok pok plim!
M: Curry de Arroz!
Mc, F: NO QUE ELE TAVA PENSANDO?!
F: De..de qualquer modo, vamos tirá-lo daí!
Mc: Temos que deitá-lo no quarto!!
S: uuuuhhfufufufufu...
?: QUE AZAR PARA VOCÊS!
?: VOCÊS NÃO TEM PERMISSÃO DE SAIR!!
?: HAHAHA!! EU SOU O GUARDIÃO DO BANHO...
?: O MISTERIOSO AMERICANO, "J"!!!
Sfx: HAHAHAHAHAHAHA!
PÁG.10
F: Volte para a América!
J: Que coisa horrível de se dizer!!
J: Vocês querem mesmo que eu volte para a América?!
J: O Utah é um lugar muito legal, sabiam?!
J: Mais importante ainda, vocês não se importam...
J: COM O QUE ACONTECERÁ COM ESSE REFÉM!?
sfx: pik
Mc: Refém...?!
K: Não pode ser!!
Todos: MOE-MOE!!?
PÁG.11
T: E aí:
Todos: PROFESSOR TOREPAN!?
M: Ufa... eu levei um susto...
Mc: Ainda bem que é só o Torepan...
T: AONDE VOCÊS ESTÃO INDO?!?!
T: G...GAROTOS!! O PROFESSOR TOREPAN DE VOCÊS ESTÁ BEM AQUI!
T: ESTOU BEM AQUI!!
Mc: M...mas por que você está aí?
setas: aqui aqui aqui aqui
T: Por quê? Mas não é óbvio?
T: Se eu não estiver aqui...
T: Quem irá apitar para vocês?
PÁG.12
T: OU VOU SEMPRE SOPRAR O MEU APITO!!
T: SEMPRE PELOS MEUS GAROTOS!!
Mc: Ele nos seguiu até aqui!!
J: Como vão querer as maçãs junto, seus fracotes!!
J: Se quiserem salvar o refém deverão cumprir este teste!!
J: É SIMPLES!! VOCÊS DEVEM FICAR NESSE ONSEN SUPER QUENTE À 73ºC POR
2 MINUTOS CADA UM!! O QUE DÁ UM TOTAL DE 8 MINUTOS!
J: No estilo da Pousada-máscula...
J: ÓCULOS DE KENT!! UTAH!!
F: 73 graus Celsius!?
Mc: Nós vamos fritar!!
J: HUHUHU... Se apreeeeessem!
J: Não venham chorar depois se acontecer algo ao cacra do apito, tá bem? Huhuhuhu....
PÁG.13
seta: Cara do apito
Sfx: plop plop plop
M: !!
sfx: fiiiiuuu!
sfx: fiiiiu fiiu fiiiu
J: O...
J: O QUÊ?!
Sfx: fiiiiiu fiiiiufiufiiiiiu
F: Ele está assoviando?!
M: To...Torepan!
sfx: fiiiu fiu
PÁG.14
T: Perdoem-me, garotos... Sempre forçando memórias difíceis para vocês...
T: Já que o meu apito foi confiscado, tudo o que posso fazer para vocês terem coragem é assoviar...
T: É por isso, que até o final..
T: Eu vou assoviar com todas as minhas forças...
Sfx: shabadaaa
J: Ohhh?!
J: Samurai Japonês?!
*N.T: J provavelmente deve ter associado o comportamento de Torepan ao Bushido dos Samurais do período Feudal.
Mc: Professor Torepan!!
M: Você é tão... Idiota!!
Mc: NÓS VAMOS NESSA!!
F: NÓS TAMBÉM...
M: FAREMOS TUDO O QUE PUDERMOS AGORA!!
PÁG.15
sfx: fiiiuiiifiuuu
sfx: Shubadaaah
sfx: shabidabidoooo
sfx: fiuuuíííí
J: V...Vocês todos só estão assoviando!!
J: E o que diabos significa "Shubadaaa"?!
J: Japoneses...
J: São todos loucos!
Narrador: Enquanto os assovios ecoavam...
Narrador: Aos poucos, a temperatura do Onsen diminuiu.
Narrador: E a alma do Diretor já estava a m de Seu corpo...
_____________FIM DO CAPÍTULO_____________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!