Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 57

COMMANDO 57 - A Última Superação

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 57

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 57

PÁG.1

Título: COMMANDO 57 - A Última Superação

PÁG.2

Mc: O QUÊ?!
Mc: Não pode ser! Tudo isso...

F: É o nosso jantar?!

Mc: PARECE
F: UMA DELÍCIA!!

M: Certo pessoal! Vamos comer até explodir!!
M: Juntem as Mãos!!
sfx: pah!

PÁG.3

M: É HORA...
M: DE COMER!!

Todos: É HORA DE COMER!!
*N.T: No Original, eles dizem "Itadakimasu", que é um termo comum de ser dito pelos Japoneses antes das refeições.

sfx: HHHHHHMMMMMMMM

SFX: CUUUUUUSSSP!

PÁG.4

Mc: Arrgh!!
F: Mas que diabos...
K: Isso é tudo...

Mc: F...
F: FALSO!!

S: Falso?!
M: O QUÊ?!
M: POR QUÊ NÃO DISSE ANTES?!
Sfx: chomp chomp chomp

Mc: Mas que droga! O que tem de errado com esse lugar?!
F: Assim é demais! Já passou dos limites!!
Mo: Francamente!!
Texto de Mo: Vão pagar por isso, desgraçados!!

?: ISSO NÃO É TUDO!!

?: NÃO FOI DE PROPÓSITO!
?: APENAS UM PEQUENO ERRO!!

?: Fufu... não façam cara de surpresos...

?: Não há o que ter medo!

PÁG.5

?: Eu sou o Dono da Pousada-Máscula...
A: ABURATORISABUROU HANAATAMA!!

M: Ha...Hanaatama?!
Mc: Que droga de nome é esse?!
*N.T: O nome dele pode ser traduzido ao pé da letra como "Pássaro oleoso com cabeça de nariz. (sim é isso mesmo)

Todos: Agora que disse, ele é meio que...
Narrador: Todos concordaram que ele tinha mesmo cara de Aburatorisaburou Hanaatama.

Ab: Fufufu... bom trabalho em conseguir chegar até a mesa de jantar...!
Ab: Agora o verdadeiro jantar está à mais uma sala daqui! Vão em frente e entrem!

M: Isso é bem legal da sua parte!
Mc: Com licençaaa!

M: HÃ?!
M: I...ISSO É...

PÁG.6

M: Uma elegante mesa de cozinha...
M: Em forma de mesa de pingue-pongue!!

M: É uma maravilha!
Ab: Fufufufu...

?: Guuuh...
?: Ma...Masaru...

M: !!
Todos: Haa
Todos: Haa
Todos: Haa
M: P...PESSOAL!!

M: Por que estão jogados no chão desse jeito?!
Ab: Huhuhu...

Ab: Infelizmente... coloquei algo em toda aquela comida de mentira que vocês comeram!
Ab: O que acharam do gosto: A droga secreta da pousada-máscula... "Másculestesia"!

PÁG.7

Mc: D...Droga, isso não é justo!
K: Nos deixe comer!!

M: Vocês estão bem?
M: Como é o gosto? Ei, como é o gosto?!
Ab: ....

Ab: Por quê ele é o único que está de pé?
Ab: Era ele que estava mais agitado que todos os outros...

Narrador: Por quê a droga não funcionou em Masaru?
Narrador: É por causa das partículas de Nohhon que existem na corrente sanguínea de Masaru!
Narrador: Quando o Nohhon dentro de Masaru se mistura com o café-da-manhã, um entidade similar a 18kpt se materializa e dura até a próxima manhã.
Imagem:
Boca - Saudável
Caixa na mão: Pão de curry picante indiano.
Intestino: Nohhon
Texto abaixo do quadrinho: * Nohhon não existe em humanos comuns. *18kpt- Um cordão de platina 18 quilates.

M: Seu cretino! É melhor fazê-los ficar bem logo!!
M: Eles estão famintos, seu desgraçado!!

Ab: Fufu... o que vai acontecer ou deixar de acontecer é com você...
Ab: Se quer comer... então aceite o meu desafio!!

M: Desafio?

M: Hmmm, eu acho...
M: Que aceito o seu desafio!
Ab: Você está agindo feito alguém que vai comprar uma geladeira!!

PÁG.8

Ab: Conheçe o jogo da linha da Mão da Montanha?! Quando você ouve
algo e então deve listar coisas que se adequam ao assunto?!
Ab: Eu misturei esse jogo com pingue-pongue para ganhar...
Ab: A criação da pousada-máscula: "PINGUE-PONGUE DE TREINO: EDIÇÃO INFERNAL!!"

Ab: O que significa que mesmo se você acertar a bola, mas não responder certo, não ganha ponto!
Ab: Você só marca pontos se fizer os dois corretamente ao mesmo tempo?!

M: Sim... eu entendi perfeitamente!!
M: Apesar da ideia geral me parecer extremamente vaga...

Ab: Então aqui vou eu!!
Ab: Quem fizer 10 pontos primeiro vence!

Mc: Masaru...
F: Estamos contando com você!!

PÁG.9

Ab: Assunto!!
Ab: Tipos de pasta de feijão!!

Ab: TOME ISSO!!
Ab: TSUBUAN!!!*
*N.T: Feijões inteiros misturados.

M: An?!
M: AN?!
M: JAIAN?1 JAIAN!!

M: JAIAN!!!
SFX: ZUPAH!
*N.T: Jaian é um personagem de Doraemon.

M: HÃ? Deveria ter ido perfeitamente...
M: Ou era uma bola curva?!

M: ISSO É GOLPE BAIXO!! USANDO UMA BOLA CURVA CONTRA UM AMADOR COMO EU!!
Ab: Fufu... e mais importante, Jaian não é um tipo de pasta de feijão...
Ab: 1-0!!

PÁG.10

M: Fufufu... se é assim que quer jogar...
M: Seu jogador sem regras!
M: Não espere que eu tenha compaixão de você!!

Ab: Hoho... interessante...
Ab: Então eu vou dar uma chance para você fazer o saque!
Ab: Troca de bola!

Sfx: pik
M: Você vai se arrepender!

M: ASSUNTO!!
M: TIPOS DE CAVALA QUE PODEM SER COZINHADAS EM SOPA DE MISO!!

M: CAVALA À SOPA DE MISO!!
SFX: KAPAH!
Ab: O QUÊÊÊÊÊÊÊ!!?

PÁG.11

Ab: GUUH!

M: É ISSO AÍ! EMPATEI!!
Mc: Muito Bem, Masaru!!

Ab: Isso já é covardia!! Só tem uma resposta pra esse assunto!
M: O quê? Você nunca disse que era contra as regras.

Ab: Mas não é óbvi...
Ab: Hã?! Espera!!
Ab: O próximo saque é meu... o que quer dizer que estarei sempre um ponto acima dele até o final!!

Ab: Está bem... faça como quiser...
Ab: Agora o próximo saque é meu, está bem?

Ab: Você colhe o que planta...
Ab: Não ponha a culpa em mim!!

Ab: ASSUNTO!!
Ab: COMEDIANTES FAMOSOS COM A PIADA DA COBRA VERMELHA KAMON!!

PÁG.12

Ab: PICANTE ZENJI!!

M: O QUÊ!!?

Mc: Ahhh...!
F: Isso é golpe sujo!!

Ab: Fufufu..
Ab: Fufufu...!

Ab: Eu fiz besteira!!
Texto: Perdão
A piada da cobra vermelha na verdade pertence ao "Tokyo Comic Show" e não ao "Picante Zenji". Estou chocado que cometi tal erro.
- Usuta.

Ab: Você viu só? É isso que acontece!!
Ab: É isso que acontece quando tem só uma resposta!!
M: É mesmo?

Ab: Tem que haver no mínimo 3... não!
Ab: DUAS!!
Ab: DUAS OU MAIS!!

Ab: Essa é a regra! Entendeu?
M: Certo! Duas ou mais!

PÁG.13

Ab: É a vez dele agora, e ele com certeza vai fazer algo quetenha duas respostas...
Ab: E então eu vou dizer a segunda e aí empatamos!!

M: Aqui vou eu!
M: ASSUNTO...

M: MEMBROS DOS WINK (OS CANTORES)!!

Ab: Isso aí!!
Ab: Só há duas respostas!

M: Com...
M: apelidos!

M: SACCHIN!!
SFX: PAKAAAH!
Ab: O QUÊÊÊÊÊ!!?

PÁG.14

Ab: AAAARRGH!
SFX: ZUKAAAAH!

M: I...ISSO FOI FÁCIL!!
Ab: O que foi?
Narrador: E o jogo sem misericórdia, continuou a esse ritmo...

Narrador:: A paralisia dos membros do Clube do Bigode parecia só ficar mais intensa enquanto assistiam à covarde partida...
Narrador: E entre eles, não havia ninguém que ficou inconsciente do nada...

Narrador: Entretanto, pingue-pongue é um jogo justo. Não importasse o quão covarde a partida ficasse...
Narrador: Os corações flamejantes dos dois homens pareciam ficar mais e mais limpos...

Narrador: E então, o jogo terminou em empate.

Haa
Haa
Haa

Ab: Fufu... Você é um grande sujeito!
Ab: Estive esperando por alguém como você...
Ab: Você poderia certamente... ser o homem que acabaria com esse mundo de negócios másculos!!

M: Fufu... você também..
M: Até o final, você, de todos os homens da pousada-máscula...
M: Foi o menos másculo!!

PÁG.15
SFX: KATCH

Narrador: Não havia verão em nossos corações.
Narrador: Porque somos todos, os meninos de verão.

Narrador: Hoje foi bem sério.
Todos: Adeus!
Ab: Se cuidem!

Narrador: Porque somos todos.
Narrador: Os meninos de verão!

PÁG.16 (OMAKE)

Hã?

Será que eu...

Não fiquei mais alto?

________________FIM DO CAPÍTULO______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2009 57 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68