Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 59

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 59

PÁG.1

M: As folhas de todas as árvores da escola...
M: Caíram completamente...

Título: COMMANDO 59 - Meu Nome é Yoroshiku Kamen, Pronto Falei!

M: Já é...
M: Inverno...

F: !?
F: O que houve? Parece pensativo.
M: .....

M: Fuumin...
M: Pode trazer todos para a minha casa hoje?

M: Há Algo que quero mostrar para todos vocês!!

PÁG.2

Título: COMMANDO 59 - Meu Nome é Yoroshiku Kamen. Pronto, Falei!

Logotipo: YOROSHIKU KAMEN
PRONTO FALEI!

Y: PRONTO, FALEI!!

*N.T: No Original, é usado "Datsu No", que é uma expressão de final de frase que significa algo como "Pronto, falei!" Que é dita normalmente para dizer a sua posição hierárquica em relação a alguém, mas de uma maneira bem imatura.


PÁG.3

Música: Eu sou~~
Música: Yoroshikuuu~~
Música: Kaaaamen~
Música: Pronto, Falei~
Música: PRONTO, FALEI!
Música: (EU VOU MATAR VOCÊ!)

M: Essa é a nova série, "Yoroshiku Kamen. Pronto, Falei!"
Música: Vou torçer você~~
Música: PRONTO, FALEI!!
F,Mc: Fomos enganados de novo!!

Tela: EPISÓDIO 1
O MONSTRO PONTA DE CIGARRO E O BLUES DO BÊBADO

Y: Ahhh! É ISSO?!
Y: TUDO O QUE FIZERAM FOI ENFIAR UM PALITO NESSA PONTA DE CIGARRO!!

?: Mano Takeru!!
Y: Oh, É o Kenichi que mora por aqui e sempre me chama desse jeito como se eu fosse irmão dele ou coisa parecida!

PÁG.4

Y: Ei, Kenzinho! Como foi a colheita hoje?
Kn: Ah, foi muito estranha.

Kn: Isso foi tudo o que consegui.
Y: O QUÊ?! SÓ TRÊS!?

Y: Tem algo aí...
Y: Normalmente vêm uns 17...
Y: Não tem como o Kenzinho roubar nenhum...
Y: O que está acontecendo?!

Y: Acho que não tenho escolha... desculpe por sempre te fazer ir ver isso sempre, Kenzinho!
Y: Está ficando escuro, então vou te levar para casa! Vou te dar uma carona até lá!
Kn: Tá bem!


Kn: Ei, Mano! Você é o Yoroshiku Kamen, não é?
Y: Eu vou entrar no carro, então espere!

Kn: É que o Shinji disse que você parece muito o Yoroshiku Kamen!
Y: Nós só somos parecidos, Kenzinho... isso é tudo!

Kn: Ei, manooo...
Y: Eu não posso dizer... ninguém pode saber...
T: ESSE É O MEU DESTINO!!

PÁG.5

Kn: Então até mais! Obrigado, Mano Takeru!
Y: De Nada! Crianças precisam ir dormir cedo!

Y: Diga aos seus pais Y...
Kn: O quê...?

Y: Ah!
Y: Não, Não! Não é nada!

Kn: O quê? Você está tentando esconder algo horrível, não é, Mano Takeru?!
Kn: Mano Takeru, Seu bêbado!!!

Kn: SEU BÊBADO VAGABUNDO!!

Y: Kenzinho...

Narrador: Takeru (Nome falso) continuou derramando suas lágrimas,
Narrador: "Me perdoe! Me Perdoe, Kenzinho! Eu não queria esconder isso de você!"
Narrador: Era a sua frase de efeito, afinal.
Narrador: "Diga aos seus pais 'Yoroshiku!" Era a sua frase de efeito!

PÁG.6

Kn: ....

Kn: Acho que fui duro demais com ele...
Kn: Apesar de que o álcool vai fazer ele se esquecer das lágrimas...
Kn: Mas não irá curar as cicatrizes em seu coração...

Kn: O que eu vou fazer? Ele vai me perdoar se eu pedir desculpas amanhã?
Kn: Isso me encomoda tanto que nem consigo dormir...

Kn: JÁ SEI! PONTAS DE CIGARRO! HOJE NÃO ACHEI MUITAS...
Kn: Então eu vou achar o dobro amanhã!!

Kn: Agora que eu decidi, eu tenho que começar logo!! Lá vou eu!
?: QUEM É?!

?: Eu achei que tinha alguém aqui, mas deve ter sido só um gato de rua. Vamos domir!
Kn: Hehehe...

?: Nekketsu Kouha Kunio-Kun!*
?: Ah, você não pode usar palavras que terminem em "n" no shiritori!**
?: Takahashi Meijin no Adventure Island!***
*N.T: Popular série de jogos do Famicom (o NES japonês)
**N.T: Shiritori é uma brincadeira típica entre os japoneses que consiste em uma pessa dizer uma palavra, e a outra dizer uma palavra que começe com a última sílaba da palavra anterior (Exemplo: Sushi -> Shigatsu -> Tsumaiouji -> Jikan e por aí em diante)
***N.T: Edição especial do jogo "Adventure Island", feito em homenagem ao famoso jogador japonês conhecido por conseguir pressionar os botões do videogame 16 vezes por segundo.

?: Ah?! Tá...
?: Space Harrier!*
?: Eu ia dizer esse...
?: !?
*N.T: Space Harrier é um famoso jogo de ação lançado para fliperamas pela Sega no final dos anos 80.

PÁG.7

?: Vocês têm...
?: Pontas de cigarro Rivera?

?: A..AAIII!!
?: UM MONSTRO!?

?: SOCORRO!
?: Fumaça-maça-maça!

?: Kukuku... finalmente achei uns Rivera...
?: Olha só quantos!

Sfx: chomp chomp chomp

Kn: ....
Kn: Isso é estranho...

Kn: Eu procurei na rua de Neon no meio da noite por quase 4 horas agora...
Kn: E isso é tudo o que eu achei...
Kn: Mas estou com um mal pressentimento...

Kn: Hmm?

PÁG.8

Placa: Parque Charanbo.
(Hidageri)

Kn: ....
Kn: Um parque!

Narrador: Naquele momento, Takeru estava...

Y: ....

Y: Tentáculos fritos de lula...
Narrador: Bebendo.

Y: Hoo... acho que eu tenho que ir fazer a patrulha noturna hoje.
Y: Beber sozinho é chato!
Y: ...
Y: Sem falar que...

Y: Eu estive sentindo há pouco tempo..
Y: que parece que tem algo no meu estômago...

Kn: WAH!!

PÁG.9

Kn: O...O que você tá fazendo, moço?!
C: Fumaça-maça!!

C: Eu sou o monstro ponta de cigarro, o grande fumaçento!!
C: Garoto, me entregue esses cigarros calmamente e sem reagir!!

Kn: Monstro ponta de cigarro?! Isso quer dizer que você é um monstro, moço?
Kn: N..Não!! Eu não posso entregar esses cigarros à um monstro!!

C: O quê?! Moleque, você tem coragem! Se não fizer o qe digo imediatamente, eu irei encher os seus pulmões de nicotina!!
Kn: N...Nãããão! Eu não vou entregar!!

C: Ora seu...!!
C: Você vai se arrepender disso!!

Kn: WAAAH! SOCORRO!!
Kn: MANO TAKERU, YOROSHIKU KAMEN!!

Sfx: flap!

Y: ESPERE!!!

PÁG.10

Y: Eu quero o volume 2 também...!

Narrador: Naquele momento,
Y: Por três noites, por favor.
Narrador: Takeru estava alugando um anime bem Otaku.

Kn: A....
Kn: AAAGH! COF! COF!

Kn: Tem muita fumaça!
Kn: Cof!
kN: É fumaça!!
C: Fumaaaça-maça-maça!!
C: Está vendo? Está respirando muita fumaça, não? Agora você vai me entregá-los?!

Kn: P...Por que você não vem me salvar?!
Kn: Estou sofrendo muito... e ainda sim, o mano Takeru e o Yoroshiu Kamen são...!!

Kn: É isso que significa um ser humano estar em problemas sozinho? Huhu... é isso... os outros não tem nada a ver comigo... e os verdadeiros heróis não existem! Eu tenho que aguentar... aguentar sozinho, e usar todas as minhas forças para superar isso! Eu sou Deus... Huhu... acho que sou Deus!
Kn: Olha, o meu corpo está ficando mais leve por alguma razão! E parece até que a fumaça está flutuando pelo céu... é como se eu fosse um só... com tudo...

PÁG.11

Kn: Hã? Parece o Mano Takeru...
Kn: O que houve, Mano Takeru? Por quê você está no céu assim...

Kn: E...Esse não é o Mano Takeru?! É outra pessoa!!
Kn: Como eu o confundi?! É óbvio que é o...

Kn: Yo...
Kn: YOROSHIKU KAMEN!!!

Y: PRONTO, FALEI!!

SFX: POW!
Y: NURYAAAAAAAH!!

C: Fumaaaaça-maça!!

Kn: Yo...
Kn: YOROSHIKU KAMEN!!
Y: Hooo....

PÁG.12

Y: Essa foi por pouco! Você aí da cartola...
Y: Daqui pra frente, diga "Yoroshiku"!!

Kn: Sim!! Você também!!
Kn: Ele veio me salvar!

c: Então você realmente apareceu, Yoroshiku Kamen!
C: Hora de contemplar a verdadeira forma do horror que é a Nicotina!!

Y: Um monstro ponta de cigarro, né? Quanta ousadia roubar pontas de cigarro desse jeito!!
Y: Fume os mais compridos, desgraçado!!

C: Você fala demais!!
C: Agora é hora de você morrer!!

Y: SUPER CARGA DA CUECA DO YOZÃO!!
Y: AQUI VOU EU!! GOLPE MORTAL...

Y: "NOVA DANÇA DA CUECA"!!!
C: UUUHH!?

PÁG.13

Narrador: Nova Dança da Cueca
Narrador: Yoroshiku Kamen absorve uma energia cuequenta no ar, e antes de dispersá-la, ele une todas as cuecas do mundo.
Narrador: E então continua a dançar junto com todas as cuecas do mundo de um modo que ninguém mais conseguiria!

C: WAAAAH!!
C: Assim é demais!

C: ASSIM NÃO DÁ!
C: MAS EU AINDA POSSO AGUENTAR!!

Y: Aaahh...
Y: Minha... Energia!
Y: Estou acabado!!
Sfx: haa
sfx: haa

Kn: Aguente firme!!

Narrador: E naquele momento...

?: SOCO DE HERÓI!!!
SFX: KAPOW!!

Kn: AAH!!

Y: OH!
Y: Um Herói Misterioso!!

PÁG.14

c: GWAAAAAH!!

SFX: DOKAH!

kN: OBA!
Kn: Obrigado, Herói Misterioso!!

Kn: Até a próxima!
Y: Eu sou eternamente grato, Herói Misterioso...
Y: Daqui em diante, diga "Yoroshiku"!!

Y: Você está ferido, garoto da Cartola?!
Kn: Estou bem! Obrigado, Mano Takeru!!

Kn: Ah... quero dizer, Yoroshiku Kamen! Aconteceu outra vez...
Kn: Por que eu fico confundindo vocês dois?
Kn: Quero dizer, Mano Takeru...

Kn: Hoje eu disse algo horrível ao Mano Takeru...
Kn: Não tinha como ele vir...
Y: .....

Y: Eu não sei o que aconteceu, mas...
T: Na minha opinião como Yoroshiku Kamen, eu acho que o Mano Takeru não deve nem estar mais preocupado com isso...

Kn: Mesmo?
Kn: Você acha mesmo?

PÁG.15

Y: Mas é claro! Se eu disse, então é verdade!
Y: Agora, se você entendeu, vá para casa!
Kn: Ok!

Y: Diga aos seus pais...
Y: YOROSHIKU!

Música:
(Tema de encerramento)
Eu Sou Takeru! E Takeru sou Eu! (por Ohayou)

Eu não deveria
dizer isso mesmo,
mas eu sou Takeru,
E o Takeru é o mascarado
Hoje nós derrubamos tudo
No pedal
Do nosso amado carro?!
HÃ?! HÁ DOIS MASCARADOS?!

Eu não sou o Mascarado!
Eu sou Takeru!
Abra os seus olhos
E olhe atentamente!
Veja, a beira
da cor do meu cachecol
É um pouco mais clara~
(É ROSA)

Tela: CONTINUA NO PRÓXIMO EPISÓDIO!
criado pelo projeto Yoroshiku

PÁG.16 (OMAKE)

Alguém se fantasie disso, Pronto, falei!

_____________FIM DO CAPÍTULO_______________