Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 62

COMMANDO 62 - Quando o Motoqueiro Pilota o Quebrar do Vento e Ultrapassa até o próprio Vento

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 62

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 62

PÁG.1

Título: COMMANDO 62 - Quando o Motoqueiro Pilota o Quebrar do Vento e Ultrapassa até o próprio Vento

PÁG.2

F: Como?
F: Uma carteira de motorista?

Mc: Isso... eu tenho andado muito de moto ultimamente...
Mc: E não seria legal ser o único, porque você não arranja uma também, Fuumin?
F: Hmmm...

Mc: Motos são ótimas! E não importa como, elas sempre parecem legais!
Mc: São uma ótima maneira de expressar o romantismo de um homem!

Mc: Em busca do Amanhã, um homem sobe em sua moto... e então, rumo ao desgraçado crepúsculo, ele grita "Me Devolva o meu Companheiro!Me Devolva o meu Companheiro! (Lágrimas Másculas), Droga!!"
Mc: Sim... porque aquele homem morreu bem ali... procurando por algo abaixo daquele Crepúsculo escarlate...

Mc: O que ele viu naquele Crepúsculo? Eu acho que sei...
Mc: Ele era fã da Agnes... e ele teria posto os adesivos dela em seu estojo ou outras coisas amais... e então, sabe, né? Eram aqueles de edição dourada...
F: Ma...Machahiko...
F: Você está viajando...
*N.T: Agnes (Também conhecida como "Agnes-Chan") é uma cantora famosa no Japão.

Mc: ... De qualquer modo! Vamos arranjar carteira, Fuumin!
Mc: Pelo menos, vamos poder aprender algo Durante o Almoço!
F: Ah... tá...
F: Então eu vou ir aprender algo...

PÁG.3

F: Espera, agora que eu lembrei...
F: O Masaru não anda de moto?
Mc: Ahhh... mas por favor, não chame o Masaru! Só vai complicar as coisas...

Sinal: Booin
Sinal: Bururuuuuun
Sinal: Bushuuuuu
Sinal: Hora Do Almoço~

M: Fuumin, Anda logo, anda logo! Vamos Almoçar!
M: Ahh! Por quanto tempo vai me fazer esperar!?

F: Ah! Foi mal, Masaru...
F: Mas tenho que ir para outro lugar agora...

F: Então, poderia ir na minha frente?
M: Ah, então é isso...
M: Então vou esperar na frente da Sala do Clube!

F: ....

F: Certo!
F: Para o Terraço!

PÁG.4

?: GEEEH!!
Carteira (balão): Você terá muita autoridade!!
Carteira: Carteira de Motorista
?: Ai, Merda!!

F: O que houve?
Mc: Ah.. ontem eu comprei uma cópia do teste, mas...
Mc: Eu esqueci de trazer as respostas...

F: Eu não sei nada sobre motos, sabia!?
Mc: É, isso é um problema...

M: Fufufu...
M: Não fiquem tão tristes!

Mc,F: MASARU!!

PÁG.5

M: Ei, por que a Surpresa?
M: Tem alguma coisa apunhalando a minha cara?
F: O que diabos isso quer dize?!

F: O... O que vamos fazer, Machahiko?
Mc: Não temos escolha. Não me sinto confortável fazendo isso, mas vou perguntar a ele...
Mc: Por enquanto, o único que entende disso é ele...

M: Hahaha!! É isso?
M: Será Moleza! Deixem comigo!

M: Eu vou dizer todas as respostas!
M: Hahahahaha
Mc: É melhor você nos dizer as respostas CERTAS, ouviu?
F: Certo, eu vou lê-las.

F: Vamos começar com uma fácil...
F: Hmmm...
F: Quando se está dirigindo uma moto, você sempre deve estar de capacete!

F: Ah, Fuumin...
F: É Óbvio que é "Verdadeiro"...
M: Não!
M: Não é!

PÁG.6

M: Na verdade, é uma pegadinha!
M: A resposta é "Falso"!
F: Hã?
F: Por quê?

M: É verdade que, a princípio, você deve estar sempre de capacete, mas há casos que não...
M: Como por exemplo!


M: Você não pode usar capacete quando você gosta do seu corte de cabelo atual!

F: Masaru, mas isso...
F: Não é só a sua opinião?
Mc: E que diferença faz o corte de cabelo?
M: É verdade, eu nem uso o meu capacete!

F: Sério?
Mc: Não. Ele só pode estar errado...
M: Como?! Bocês não acreditam em mim?!
M: Eu não me importo em ajudar!!

M: Apenas vão e sofram um acidente!
M: Vão em frente e vivam com muito arrependimento!!
F: T...Tá Bem, Masaru... foi mal!

PÁG.7

F: Eu vou ler a próxima...
F: Em uma interseção onde não há luz, você vê um idoso atravessando, você deve reduzir a velocidade e continuar lentamente.

Mc: V...Verdadeiro... não é?
M: Não, é falso! Há um idoso no meio!!

F: Então você para completamente?
M: Sim... mas isso não é tudo!

M: Velhos e crianças não conseguem prever o que virá pela frente, então é importante analisar a situação cautelosamente!
M: Algumas vezes, eles acham que interseções são seguras!

M: A ordem é...
M: 1. Primeiramente, pare.

M: 2. Então, desligue o motor.
M: Saia da moto.

M: E Então 3.Ajudar o velhinho a atravessar.
Velho: Obrigado!
M: E então, finalmente...

PÁG.8

M: 4. Passar por cima dele!
F: WAAAAAAAAAAAAH!?
Texto no fundo do quadro: Não façam isso!!

F: Não pode passar por cima dele!!
Mc: Nos fale a reposta certa, caramba!!
M: Uhuhuhu...

Mc: Se você não consegue levar isso a sério...
Mc: Então não queremos você aqui!!
Mc: Volte pro seu lugar!!
M: Hahaha! Eu só mordi um pouco mais para eu mastigar, é só isso!

M: Não... eu sei como era o problema... Ele foi mal escrito!
M: Esse tipo de problema sempre tem truques! Eles expõem ideias vagas na nossa língua!

F: Hmmm... estou sentindo que você tem razão...
Mc: Sim, você ouve isso com frequência...
M: Viram?

M: Está tudo bem! Não precisamos deste livro!
M: Hoje eu vou fazer umas questões especiais para vocês!!

F: ....
Mc: Estamos mesmo confiando em você!

PÁG.9

M: Certo! Aqui vamos nós...
M: Questão 1!

M: Se eu tivesse que rotulá-lo, eu diria que ele é sdo tipo silencioso.

F,Mc: QUEM!!?

M: A resposta é...
M: Hmmm...
M: "É normal", eu acho...
F,Mc: ESTÁ FALANDO DE VOCÊ MESMO!!?

Mc: Para de sacanagem, Masaru!!
M: Haha... Bem, esse foi só um exemplo!
M: Agora vem uma de verdade!

PÁG.10

M: Então eu vou dizer a questão...
M: Por isso, eu quero que imaginem a cena em suas mentes, ouviram?

M: Imaginem-se dirigindo!
M: Eu quero que identifiquem o problema.
Mc: Certo...

M: Agora... vocês estão em suas motos!
M: Estão nos subúrbios à tarde, e estão se sentindo muito bem...

M: Está bem quieto lá, diferente da cidade barulhenta...
M: Os sons baixos dos carros à distância, o piado dos pássaros e as risadas das crianças...

M: É um sentimento bem agradável...
M: Vocês estão se sentindo confortáveis, como se estivessem embarcando na brisa da primavera...

M: Sim... ele estava fazendo drogas.
F,MC: ERA UMA ALUCINAÇÃO!!?

PÁG.11

F: Você não pode fazer drogas!!
M: Sim, Exatamente!
M: Ver alucinações enquanto dirige está totalmente fora de questão!
Texto abaixo do quadro: Aviso irritante - NÃO façam drogas!!

M: Agora, continuando... O sol da tarde que você tinha visto, na verdade era uma alucinação...
M: E você está mesmo dirigindo através dos subúrbios no crespúsculo.

M: Fica bem mais difícil de se ver durante a noite,
M: Então você reduziu a velocidade e continuou, sem ligar o seu farol.

Mc: Não! Você tem que ligar o farol!
M: Sim! Isso mesmo, Machahiko!
M: Mas como você é um idiota, você esqueceu completamente de ligá-lo!
Mc: Droga!

M: E não é só isso, você também é tão frouxo que tem medo de estradas escuras.
M: E antes que perceba, está ganhando velocidade numa colina.

M: Então, desse jeito, você continua ganhando velocidade até que chega ao topo e...
M: Se lembra de ligar o farol.

PÁG.12

M: Parece que...
M: Passou por cima de três pessoas no caminho...

M: E então, você só ri!
F: ISSO É MUITO ASSUSTADOR!!!

PÁG.13

F: Essa questão é ridícula!!
Mc: Como é que poderia aparecer uma questão tão macabra como essa no teste?!
M: Bem...
M: Nunca se sabe... É uma possibilidade!

F: Mas não tem nada a ver com leis de trânsito!
Mc: Você tem mesmo carteira de motorista?!
M: Hahaha! Vocês são tão tontos!

M: Você não precisa saber as leis de trânsito!
M: O que importa é pilotar a moto!

F: Mas se não soubermos as leis, não vamos passar no teste...
Mc: E como diabos você passou?

M: ....
M: Eu sei lá...

PÁG.14

M: Eu estava no primário na época.

Todos: ....

F,Mc: COMO QUE UM ALUNO DO PRIMÁRIO TIRA CARTEIRA?!

Mc: Você tem mesmo carteira?!
M: Afe!
M: Ainda duvidando de mim?

M: Uhuhu... certo! Se vão ficar me atormentando...
M: Vamos ver se continuarão cantando a mesma música após olhar para isso!!

M: Arregalem os seus olhos e olhem para isto!

PÁG.15

Carteira: Carteira de Motorista
Satoru Hananakajima
Válida até 2000

Todos: É DO PAI DELE!!
Narrador: E é por isso que vocês não podem dirigir sem carteira! De jeito nenhum! (Do comitê de segurança dos jovens motoristas)

PÁG.16 (OMAKE)

Vruuuuum

_____________FIM DO CAPÍTULO____________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 5, 2009 62 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68