Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 65
COMMANDO 65- Cavalheiro em Fúria
+ posted by Nintakun
as
translation
on Sep 1, 2011 20:26
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 65
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 65
PÁG.1
Título: COMMANDO 65- Cavalheiro em Fúria
PÁG.2
M: Inimgos!
M: Inimgos!!
M: Inimgos!!
M: Inimgos!!!
M: São todos meus inimgos!!!
Mc: Ele tá tentando irritá-los!
F: Ele tá tentando irritá-los!!
?: Uuuh... Mas que humano detestável você é!
?: Irá se arrepender de nos ter deixado irritados!
M: Fufu... E daí?
M: Eu sinto que se vocês me irritarem...
M: Vão se arrepender mais ainda!
?: ...Você é só um mero terráqueo!
?: Não se superestime!
?: Vamos ver se pode dizer a mesma coisa...
?: Depois de olhar para isso?
?: Uhuhuhu....
PÁG.3
Mc: !?
Mc: U...UM RAIO LASER!!
F: Algo que todo alien costuma ter, um raio laser!!
F: Parece tão simples, mas você tem razão!
Mc: M...Masaru! Para com isso! Peça desculpas aos aliens!
F: Algo muito ruim vai acontecer!!
M: Fufu...
?: Se vão continuar nos irritando com isso...
?: Estamos aqui o dia todo!
?: !!
M: DEIXE-ME DAR A VOCÊS UMA IDEIA...
M: DO QUÃO RUIM SERÁ SE VOCÊS ME IRRITAREM!!
Desenho:
Sol: A preciosa Terra
Menina da esquerda: Yuuko
Menina da direita: Stephanie
Linha entre as duas: Amigas
linhas em direção ao menino acima: Gostam
menino: Shibushige
Seta ao lado do menino: Coragem única
Seta apontando para a seta maior: Sonhos de todo mundo
Menino final: Shibushige Turbinado
Texto abaixo do desenho: ESSE TANTO
?: NÃO DÁ PARA ENTENDER NADA!!
PÁG.4
F: Não faça desenhos sem sentido!
Mc: Olhe pros aliens! Parece que estão perdendo o interesse!!
M: Fufufu...
?: Masaru Hananakajima! Nós pressentíamos que você era diferente dos humanos comuns...
?: E pensar que você seria tão imprevisível...
?: Não há nem um pingo de sentido nas coisas que você faz!
M: Agora, se não querem que nada de ruim aconteça...
M: ME DEVOLVAM OS MEUS PONTOS DE CHARME QUE ROUBARAM DE MIM!!
?: Foi você que roubou ele primeiro!
?: Pare de dizer insolências!
M: ... Eu não quero ter que machucar vocês!
M: Se me entregarem eles calmamente, eu perdoarei tudo que fizeram! Agora, devolvam-nos!!
?: Isso é o que eu digo! Tentamos evitar todo o banho de sangue possível...
?: Vamos só acertar as coisas, Hananakajima!
F: N...nós achamos isso uma ótima ideia!
Mc: Aliens são mesmo cavalheiros!
M: ....
M: Certo... vamos acertar isso!
PÁG.5
M: Pedra-papel-tesoura! Se eu vencer...
M: Os anéis serão meus!
M: Mas se por algum motivo...
M: Vocês vencerem...
M: Eu acho que todo mundo vai ficar desapontado...
?: M...Mas que imbecil!!
?: E..ele sabe mesmo como atacar os outros sem que eles estejam esperando... e o que ele quer dizer com todo mundo?
?: Se isso é outro plano dele... então ele é mais capaz de ser como previmos...
M: O QUE É!? VÃO JOGAR OU NÃO?!
M: SE VOCÊS DOIS FOREM HOMENS ENTÃO APRESSEM-SE LOGO E JOGUEM!!
?: Espere um momento! A condição da nossa vitória ainda está muito vaga...
?: Não podemos concordar em participar ainda!
?: Se vencermos, então os anéis serão nossos!
?: Se essa condição foir aceita por todos os presentes, então procederemos com o...
PÁG.6
M: PAREM DE DIZER COISAS SEM SENTIDO!!
?: Hã?!
?: C...Como?!
M: Eu estou escutando esse tempo inteiro, mas tudo o que ouço é vocês dois falarem besteira!!
M: Parece que estou falando com dois Aliens, caramba!!
?: O... O quê?! Mas somos aliens...
?: Estamos usando a língua deste país?! Já vivemos aqui há 3 anos e meio!!
M: Já chega disso!! Desgraçados como vocês dois...
M: Merecem ter um poema feito e lido por mim!!
M: Specter...
Você é bom em japonês
Uma tarde de primavera
Por Masaru
*N.T: Ele aqui se refere a Dave Specter, um artista estrangeiro famoso no Japão.
PÁG.7
M: A CRISTA DE GALO JÁ ESTÁ AQUI! DESGRAÇADO!!?
?: O QUÊÊÊÊÊ!?
?: I..Isso é loucura! Esse cara é insano!!
?: Se não tivermos cuidado, ele vai nos matar!!
F: O...O raio laser?!
Mc: SAI DAÍ, MASARU!!
M: EU NÃO VOU SAIR!!
M: EU VOU AVANÇAR COM TUDO!!
M: HOAAAAAAH!!
Sfx: piih
?: !?
PÁG.8
M: !!
M: KYA...
M: Será que vai dar tempo?!
M: Merda... pare!!
M: PAAAAREEE!
Narrador: Mas ele não conseguiu parar.
M: Desculpe, Kyasharin!
M: Bem, eu tenho certeza que algum dia,
M: Isso será uma memória maravilhosa...
SFX: POKAAAW!
K: BLUUUUUUUH!!
PÁG.9
K: Gyaaah!
Mc: Kyasharin!!
Mc: Aguenta aí!!
F: Kyasharin, você tem grandes músculos!!
?: I...Incrível...
?: E não matou ele...
?: E...
?: Essa era a nossa arma secreta!!
M: Seus...
M: Desgraçados...
?: !!
M: COMO OUSAM...
M: MACHUCAR O MEU AMIGO ASSIM?!
?: Espera!? Foi você que bateu nele!!
?: Nós o movemos com o controle remoto... mas foi você que bateu nele!!
PÁG.10
M: Tentando botar a culpa em outras pessoas, né?!
M: SEUS MALDITOS!!
?: Essa não...
?: Ele está ficando muito irritado!!
M: OOOOHHHUUUAAAAAH....
M: UOOOOOH....
?: Essa não...
M: MUOOOOOOH
M: GAAAAAAAAAAAAAAAAHHH
?: Aaaaai!!
S: !!
F: O..
Mc: O QUÊ?!
PÁG.11
F: Quem diabos?!
Mc: O...O que aconteceu com o seu corpo!
F: Por algum motivo, a barba dele está muito azul!!
PÁG.12
?: A... A B...
?: A Barba Azul...?!
?: O que está havendo aqui?
?: Por que ele...?!
M: Garotos...
M: O que vocês fizeram é imperdoável!
M: Até para um homem gentil como eu, essas são algumas das coisas que fazem o meu coração ficar selvagem como o de um animal em fúria, e por isso, devo pôr um fim à essa injustiça!
?: Mas hein...
?: Como é? Ele está agindo como um cavalheiro?!
?: Está ainda mais assustador!!
M: Entenderam?
M: Vocês entenderam o que eu disse para vocês?
?: S...
?: Sim!
?: Porque ele está abrindo as calças?!
Mc: S...Sexy Commando! Ele pensa mesmo em usar?!
F: Mesmo estando contra Aliens?!
PÁG.13
SFX: Flup!
M: Permitam-me começar desculpando-me por apenas trazer um lenço comigo. Pode ser meio pequeno, mas...
M: Vamos sentar e discutir isso juntos!
?: Quanto cavalheirismo...
?: Quanta coragem!
?: Ele...
?: Está muito refinado!!
?: Mufufu...
?: Gufufufu...
?: Hokekekeke...
PÁG.14
?: Estávamos errados... esses anéis são mesmo seus!
?: Perdoe-nos!
M: Sim... vocÊs me causaram muitos probelams!
M: Suas coisas cinzas!
F: Masaru!
F: Assim que você votou os anéis de volta, você voltou ao normal!
Mc: Pelo menos reflita sobre o que aconteceu! Eles não eram seus no começo!!
?: Não... você está errado... anéis e pessoas possuem relações misteriosas.
?: Acreditamos que esses anéis foram feitos para vir aqui e encontrar você.
?: A barba azul...
?: É a verdadeira prova disso...
F: Hein?
M: ?
Mc: Barba?
PAG.15
?: Agora é hora... (de jantar)
?: Adeus, pessoal. Cuidem-se...!
Texto nas folhas: Mobrigado
Seta: Cículos na plantação.
M: MOBRIGADO!!
F: E...Eles foram embora...
Mc: O jeito que eles foram deixou um gosto triste na minha boca...
Mc: ...Mas melhor ainda...
Mc: Nós encontramos Aliens...
F: Sim... ninguém vai acreditar em nós.
Narrador: Mas nós os encontramos mesmo.
Narrador: As coisas que vimos naquele dia,
Narrador: Pareciam ter saído de um sonho,
Narrador: Mas, mesmo sendo inacreditável, era verdade.
Narrador: A prova disso são...
Todos: Antenas!!
O Diário de Sequestros do Onsen Infernal (FIM DO VOLUME 6)
_______________FIM DO CAPÍTULO______________________
PÁG.1
Título: COMMANDO 65- Cavalheiro em Fúria
PÁG.2
M: Inimgos!
M: Inimgos!!
M: Inimgos!!
M: Inimgos!!!
M: São todos meus inimgos!!!
Mc: Ele tá tentando irritá-los!
F: Ele tá tentando irritá-los!!
?: Uuuh... Mas que humano detestável você é!
?: Irá se arrepender de nos ter deixado irritados!
M: Fufu... E daí?
M: Eu sinto que se vocês me irritarem...
M: Vão se arrepender mais ainda!
?: ...Você é só um mero terráqueo!
?: Não se superestime!
?: Vamos ver se pode dizer a mesma coisa...
?: Depois de olhar para isso?
?: Uhuhuhu....
PÁG.3
Mc: !?
Mc: U...UM RAIO LASER!!
F: Algo que todo alien costuma ter, um raio laser!!
F: Parece tão simples, mas você tem razão!
Mc: M...Masaru! Para com isso! Peça desculpas aos aliens!
F: Algo muito ruim vai acontecer!!
M: Fufu...
?: Se vão continuar nos irritando com isso...
?: Estamos aqui o dia todo!
?: !!
M: DEIXE-ME DAR A VOCÊS UMA IDEIA...
M: DO QUÃO RUIM SERÁ SE VOCÊS ME IRRITAREM!!
Desenho:
Sol: A preciosa Terra
Menina da esquerda: Yuuko
Menina da direita: Stephanie
Linha entre as duas: Amigas
linhas em direção ao menino acima: Gostam
menino: Shibushige
Seta ao lado do menino: Coragem única
Seta apontando para a seta maior: Sonhos de todo mundo
Menino final: Shibushige Turbinado
Texto abaixo do desenho: ESSE TANTO
?: NÃO DÁ PARA ENTENDER NADA!!
PÁG.4
F: Não faça desenhos sem sentido!
Mc: Olhe pros aliens! Parece que estão perdendo o interesse!!
M: Fufufu...
?: Masaru Hananakajima! Nós pressentíamos que você era diferente dos humanos comuns...
?: E pensar que você seria tão imprevisível...
?: Não há nem um pingo de sentido nas coisas que você faz!
M: Agora, se não querem que nada de ruim aconteça...
M: ME DEVOLVAM OS MEUS PONTOS DE CHARME QUE ROUBARAM DE MIM!!
?: Foi você que roubou ele primeiro!
?: Pare de dizer insolências!
M: ... Eu não quero ter que machucar vocês!
M: Se me entregarem eles calmamente, eu perdoarei tudo que fizeram! Agora, devolvam-nos!!
?: Isso é o que eu digo! Tentamos evitar todo o banho de sangue possível...
?: Vamos só acertar as coisas, Hananakajima!
F: N...nós achamos isso uma ótima ideia!
Mc: Aliens são mesmo cavalheiros!
M: ....
M: Certo... vamos acertar isso!
PÁG.5
M: Pedra-papel-tesoura! Se eu vencer...
M: Os anéis serão meus!
M: Mas se por algum motivo...
M: Vocês vencerem...
M: Eu acho que todo mundo vai ficar desapontado...
?: M...Mas que imbecil!!
?: E..ele sabe mesmo como atacar os outros sem que eles estejam esperando... e o que ele quer dizer com todo mundo?
?: Se isso é outro plano dele... então ele é mais capaz de ser como previmos...
M: O QUE É!? VÃO JOGAR OU NÃO?!
M: SE VOCÊS DOIS FOREM HOMENS ENTÃO APRESSEM-SE LOGO E JOGUEM!!
?: Espere um momento! A condição da nossa vitória ainda está muito vaga...
?: Não podemos concordar em participar ainda!
?: Se vencermos, então os anéis serão nossos!
?: Se essa condição foir aceita por todos os presentes, então procederemos com o...
PÁG.6
M: PAREM DE DIZER COISAS SEM SENTIDO!!
?: Hã?!
?: C...Como?!
M: Eu estou escutando esse tempo inteiro, mas tudo o que ouço é vocês dois falarem besteira!!
M: Parece que estou falando com dois Aliens, caramba!!
?: O... O quê?! Mas somos aliens...
?: Estamos usando a língua deste país?! Já vivemos aqui há 3 anos e meio!!
M: Já chega disso!! Desgraçados como vocês dois...
M: Merecem ter um poema feito e lido por mim!!
M: Specter...
Você é bom em japonês
Uma tarde de primavera
Por Masaru
*N.T: Ele aqui se refere a Dave Specter, um artista estrangeiro famoso no Japão.
PÁG.7
M: A CRISTA DE GALO JÁ ESTÁ AQUI! DESGRAÇADO!!?
?: O QUÊÊÊÊÊ!?
?: I..Isso é loucura! Esse cara é insano!!
?: Se não tivermos cuidado, ele vai nos matar!!
F: O...O raio laser?!
Mc: SAI DAÍ, MASARU!!
M: EU NÃO VOU SAIR!!
M: EU VOU AVANÇAR COM TUDO!!
M: HOAAAAAAH!!
Sfx: piih
?: !?
PÁG.8
M: !!
M: KYA...
M: Será que vai dar tempo?!
M: Merda... pare!!
M: PAAAAREEE!
Narrador: Mas ele não conseguiu parar.
M: Desculpe, Kyasharin!
M: Bem, eu tenho certeza que algum dia,
M: Isso será uma memória maravilhosa...
SFX: POKAAAW!
K: BLUUUUUUUH!!
PÁG.9
K: Gyaaah!
Mc: Kyasharin!!
Mc: Aguenta aí!!
F: Kyasharin, você tem grandes músculos!!
?: I...Incrível...
?: E não matou ele...
?: E...
?: Essa era a nossa arma secreta!!
M: Seus...
M: Desgraçados...
?: !!
M: COMO OUSAM...
M: MACHUCAR O MEU AMIGO ASSIM?!
?: Espera!? Foi você que bateu nele!!
?: Nós o movemos com o controle remoto... mas foi você que bateu nele!!
PÁG.10
M: Tentando botar a culpa em outras pessoas, né?!
M: SEUS MALDITOS!!
?: Essa não...
?: Ele está ficando muito irritado!!
M: OOOOHHHUUUAAAAAH....
M: UOOOOOH....
?: Essa não...
M: MUOOOOOOH
M: GAAAAAAAAAAAAAAAAHHH
?: Aaaaai!!
S: !!
F: O..
Mc: O QUÊ?!
PÁG.11
F: Quem diabos?!
Mc: O...O que aconteceu com o seu corpo!
F: Por algum motivo, a barba dele está muito azul!!
PÁG.12
?: A... A B...
?: A Barba Azul...?!
?: O que está havendo aqui?
?: Por que ele...?!
M: Garotos...
M: O que vocês fizeram é imperdoável!
M: Até para um homem gentil como eu, essas são algumas das coisas que fazem o meu coração ficar selvagem como o de um animal em fúria, e por isso, devo pôr um fim à essa injustiça!
?: Mas hein...
?: Como é? Ele está agindo como um cavalheiro?!
?: Está ainda mais assustador!!
M: Entenderam?
M: Vocês entenderam o que eu disse para vocês?
?: S...
?: Sim!
?: Porque ele está abrindo as calças?!
Mc: S...Sexy Commando! Ele pensa mesmo em usar?!
F: Mesmo estando contra Aliens?!
PÁG.13
SFX: Flup!
M: Permitam-me começar desculpando-me por apenas trazer um lenço comigo. Pode ser meio pequeno, mas...
M: Vamos sentar e discutir isso juntos!
?: Quanto cavalheirismo...
?: Quanta coragem!
?: Ele...
?: Está muito refinado!!
?: Mufufu...
?: Gufufufu...
?: Hokekekeke...
PÁG.14
?: Estávamos errados... esses anéis são mesmo seus!
?: Perdoe-nos!
M: Sim... vocÊs me causaram muitos probelams!
M: Suas coisas cinzas!
F: Masaru!
F: Assim que você votou os anéis de volta, você voltou ao normal!
Mc: Pelo menos reflita sobre o que aconteceu! Eles não eram seus no começo!!
?: Não... você está errado... anéis e pessoas possuem relações misteriosas.
?: Acreditamos que esses anéis foram feitos para vir aqui e encontrar você.
?: A barba azul...
?: É a verdadeira prova disso...
F: Hein?
M: ?
Mc: Barba?
PAG.15
?: Agora é hora... (de jantar)
?: Adeus, pessoal. Cuidem-se...!
Texto nas folhas: Mobrigado
Seta: Cículos na plantação.
M: MOBRIGADO!!
F: E...Eles foram embora...
Mc: O jeito que eles foram deixou um gosto triste na minha boca...
Mc: ...Mas melhor ainda...
Mc: Nós encontramos Aliens...
F: Sim... ninguém vai acreditar em nós.
Narrador: Mas nós os encontramos mesmo.
Narrador: As coisas que vimos naquele dia,
Narrador: Pareciam ter saído de um sonho,
Narrador: Mas, mesmo sendo inacreditável, era verdade.
Narrador: A prova disso são...
Todos: Antenas!!
O Diário de Sequestros do Onsen Infernal (FIM DO VOLUME 6)
_______________FIM DO CAPÍTULO______________________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!