Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 67

COMMANDO 67 - Naquele momento, você era vermelho

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 67

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 67.

PÁG.1

?: UAAAAH!

?: Que...
?: QUE BONITINHA!!

Mo: Essa é de quando o bigodó era filhote!
Mo: Acho que foi há uns 6 anos atrás...
F: Olha só a boca dele, parece que tem um bigode!

Mc: Mas, Moe-Moe... uau... parece que você sempre foi...
A: Uma menina refinada, desde pequena!
Mo: É...É mesmo? Obrigada! É uma foto velha, então é meio constrangedor.

Mo: Masaru, você tem fotos velhas?
Mc: Isso! Você deve ter uma ou duas em algum lugar, né?
M: Fotos?

M: Ah, sim... eu acho que o meu pai tem uma...
Mc: Eu não consigo imaginar como você era quando pequeno.
F: Como você era?

M: ......
M: Eu acho que eu era VERMELHO....

Título: COMMANDO 67 - Naquele momento, você era vermelho

PÁG.2-3

Título: COMMANDO 67 - Naquele momento, você era vermelho

PÁG.4

F: Vermelho, não é?
S: Muhahahaha! Vermelho! Vermelho!
F: ....

F: V...Vermelho...
Mc: Sim... vermelho!
Mc: Ele é vermelho...

Mc: MAS ESTAVA PRA MORRER!!!

PÁG.5

S: Fufufu... sua vermelhidão daquela hora até hoje queima ardorosamente no meu coração.
S: Foi maravilhoso...
M: Eu não me lembro bem... de quando é essa foto?

S: Foi quando você tinha acabado de entrar na Escola Primária.
S: Você era bem bonitinho na época...

S: Tanto...
S: Que fez você ser detestável...

?: Kyahahaha!
?: Que bonitinho!

?: Ei, você!
?: Qual é o seu nome?

M: Masaru!
M: Masaru do Comando das Meninas!
*N.T: Ele tirou esse nome de uma novela exibida no Japão durante os anos 80 chamada "Girl Commando Izumi"

PÁG.6

?: Ahaha! Você é tão sensível com os tempos!
?: Mas que legal, Masaru! O que tem nesse copo? Suco?

M: Sim! Mas...
M: Eu não vou beber!
M: Só estou olhando!

M: Eu gosto de olhar a natureza através do Suco.
M: Quando se faz isso, várias luzes e brilhos se misturam!

M: Se eu ficar olhando por muito tempo...
M: Eu consigo ver a minha mãe.
M: Eu não sei como é o rosto da minha mãe, mas...
M: De algum jeito, eu consigo ver.

M: Ela está rindo bem alegremente...
?: ....

?: Ahhh... esse garoto não deve ter uma mãe... que triste...
?: Mas que criança adorável... e bonitinha...

?: Ahhh, você é tão fofinho!
?: Um menino lindo e educado!
Textos: Educado! Educado! Educado!
?: Eu nunca me senti assim antes!
?: Não importa quantas vezes eu olhe, eu fico tão encantada!!

PÁG.7

S: Masaruuuu
M: !

M: PAPAI!!

?: AAAAH!
?: UM LAGARTO-DE-GOLA?!

SFX: Screeeech

M: Papai!!

S: UMPA!
?: UMPA?!
?: ELE ESTÁ VESTIDO COMO UM UMPA-LUMPA?!
*N.T: Umpa-lumpas são personagens vindos do livro "A fantástica Fábrica de Chocolate", de Roald Dahl, escrito em 1964, que gerou duas adaptações para o cinema.

PÁG.8

S: NAHAHAAA! VOCÊS DEVEM SER GAROTAS DELINQUENTES, NÃO?!
S: TOMEM CONTA DO MEU FILHO POR MIM!

?: Não somos delinquentes! Somos só garotas comuns!!
Texto: Isso mesmo, comuns!
?: Você é mesmo pai do Masaru?!

?: Ahhh! Esse velho é louco!
?: Vamos fugir!

S: ......
M: Papai! Olá!

S: Masaru... você nunca deve sair com garotas como essas duas não importa o que aconteça!
S: Com nenhuma garota assim!
M: Ah... tá... mas não é que eu pretendia ir com elas...

S: Francamente... por que o Masaru atrai gente assim?
S: E por quê eles nunca vem até a mim?!

Narrador: Em sua infância,
S: Há vários mistérios neste mundo, cacete...
M: Cacete?
Narrador: Masaru era o perfeito exemplo de homem insubstancial.

PÁG.9

Narrador: Eu queria que Masaru fosse ativo... entende? Eu queria criá-lo para ser um homem bem masculino...
Narrador: Eu sempre me perguntei à quem ele puxou (Provavelmente à mãe)

Narrador: Enquanto ele continuou a crescer como um romântico.

Narrador: Ele ficava olhando a janela no quarto dele,
Narrador: Esrevendo poemas, cantando...

Narrador: Falava com as estrelas, Falava com as Flores, falava com os cachorros, falava puxando as bochechas, sonhava, e sonhava puxando as bochechas, azulava suas bochechas,
Narrador: Sonhava acordado, colocava coisas na cabeça, lambia sopa enquanto coloca coisas na cabeçam fazia isso, fazia aquilo, fazia parecer que ele estafa fazendo aquilo enquanto na verdade lambia sopa enquando fazia outras coisas...

S: É bom que ele esteja fazendo muitas coisas...
S: Ser ativo é a prova de que ele é um garoto forte!

S: Mas...
S: ELE NÃO É MÁSCULO!!

PÁG.10

Narrador: E então, um dia...

S: UWAHAHAHA!!
S: Hoje nós vamos a um piquenique!!

S: Andem logo, vocês dois! Preparem-se de um jeito bem másculo!!
M: P...preparar?
?: O que houve, querido? Isso parece tão súbito...

?: Eu já ia ler essas histórias românticas para o Masaru...
S: Histórias Românticas?!

S: NÃO LEIA ESSAS FRESCURAS PRA ELE!!

?: Oh... mas elas são importantes! Eu não quero que o Masaru perca os seus sonhos quando crescer...
?: Eu quero criá-lo para ser um adulto que continua a sonhar até mesmo durante a tarde!

?: ...Mas eu acho que um piquenique é uma ótima ideia! Vamos!
M: Uau! Mas que rápida mudança de atitude!

PÁG.11

Narrador: O que eu tinha dito então, era algo que eu nunca pensei no ápice do momento.
S: ENTÃO VAMOS PARTIR!
Narrador: E eu ainda não tinha decidido o local.

Narrador: Mas o meu desejo para que Masaru aprendesse a brincar de um jeito masculino era forte...
Narrador: ...Não.
Narrador: Deveria mesmo ser aquilo...

Narrador: Eu...
Narrador: Queria que ele crescesse e parecesse comigo.
Narrador: Masaru estava crescendo para se parecer com a mãe dele dia após dia...
Narrador: E eu acho que tinha ciúmes daquilo.

Narrador: Eu pensei nessas coisas e continuei a caminhar...
Narrador: Então, antes que eu percebesse....

Narrador: Havíamos chegado a uma Savana.

PÁG.12 (OMAKE)

"Cuidado com os cães", é?

Mas ainda sim....

_____________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 5, 2009 67 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68