Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 69

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 69.

PÁG.1

Narrador: Abril... as Cerejeiras já caíram..
Narrador: Mas as minhas aind estão floridas.

Narrador: Homens sempre precisam se destacar!
Narrador: Faça chuva, faça sol...
Narrador: Eles devem continuar fortes e sorrir!

Mc: Mesmo se eu estiver atrasado...
Mc: Eu não posso deixar a minha cerejeira murchar!!

Mc: Bom Dia!!

?: O que você quer dizer com Bom dia, seu paspalho?!
?: Que horas você pensa que são?!
?: Você pretende mesmo se formar?!

Título: COMMANDO 69 - Rokudenashi Briefs

*N.T: O título deste capítulo (ao lado desta cena inicial) é nada mais que uma paródia ao antigo mangá de boxe e delinquentes da Shounen Jump, o Clássico "Rokudenashi BLUES", de Masanori Morita, publicado entre 1988 e 1997, com 42 volumes.

PÁG.2

Mc: A verdade é que, eu vi uma velhinha na calçada... e um carro veio na direção dela... mas... ela se esquivou no último segundo! E então eu... errr... bem... é mesmo a verdade...
Mc: A verdade!
Mc: É verdade!!
Mc: Eu não cheguei atrasado de propósito!!

Título: COMMANDO 69 - Rokudenashi Briefs

PÁG.3

?: Você levou falta pelo terceiro período, não foi?
Mc: Ha! Eu não sou o tipo de homem que se deprimiria por isso.
Mc: Além disso, eu já comecei a mudar a minha matrícula!

?: Hã? Você a reescreveu?!
?: Era isso que você estava fazendo?
Mc: Huhuhu... é o nosso dever aqui nesta escola!

?: Uau, veterando! Você sabe de tudo mesmo!
Mc: Haha... que nada, não tanto assim!
Mc: É a quarta vez que eu vejo a primavera nesta escola...

?: Ahahaha, então você é mesmo um super veterano!
Mc: Hahaha... sim... eu sou... engraçado, né?
Mc: Hmm?

Mc: .....
Mc: Hã?
Mc: A propósito...
Mc: Você trocou as cadeiras daqui de repente?

?: Hein?
?: Eu não!
?: Ah, mas diga... ficar em casa fez você ficar esquecido ou algo assim?
Mc: Será...?

?: Sabia? Hahaha!
?: Hahaha... doente por tanto tempo...

Mc: .....

PÁG.4

Mc: ....

Mc: Quem...
Mc: é essa garota?

Mc: Se não me falha a memória, havia uma garota de óculos que era um pouco grandinha (ou seja, gorda) do meu lado! Sim... era isso mesmo! Não era essa garota! O que está havendo aqui? Quem está tentando me enganar? E que maquinações pretas são essas?

Mc: Não pode ser! Acalme-se! Acalme-se e pense...
Mc: Desde que eu fui segurado por um ano, eu não sei mesmo o nome de nenhum dos meus colegas de classe... mas essa garota de óculos certamente estava aqui em alguma hora!

Mc: Hã? Espera um minuto, a garota de óculos estava na minha sala no ano passado...? Não... eu me lembro o nome de todos os colegas de sala do ano passado!
Mc: Eu tenho certeza que lembro... talvez eu tenha esquecido alguns... mas acho que estou perdendo minha confiança... agora eu sinto que não havia garota de óculos alguma...

Mc: .....

Mc: .....
Mc: Será que....?

PÁG.5

Sinal: Waka....tarde~

Mc: Pessoal...
Mc: Eu tenho algo importante para falar com vocês...
Mc: Podem me ouvir?

M: ISSO! VAMOS OUVIR VOCÊ COM TUDO QUE TEMOS!!
K: É! Emperador da conversinha!
F: V...vamos ouví-lo logo...

Mc: ......
Mc: Na verdade é que... eu percebi uma coisa...
Mc: Algo que parece estranho... algo me parece diferente de como era antes...

M: Oh? Você está fazendo suspense assim! Que ótimo contador de histórias!
K: O....o que pareceu estranho...

Mc: Sim...
Mc: Nós...

Mc: Será que...
Mc: Nós fomos segurados por um ano outra vez?

PÁG.6

M: Essa era a piada?
K: Eu era fã das suas piadas, Machahiko...
Mc: NÃO É PIADA!!

Mc: Pensem bem!
Mc: As cerejeiras estão florescendo agora, certo?
Mc: Não acho que é tempo demais para elas florescerem?!
Mc: E não há pessoas que vocês não conhecem nas salas de vocês?!
*N.T: Machahiko falou das cerejeiras aqui, porque elas costumam florescer durante a primavera do hemisfério norte (entre março-junho) e que o ano letivo escolar japonês começa em Abril.

M: Você está é maluco!
Mc: O caramba que eu estou! Eu nem uso drogas!!
Mc: Nós já vimos um ano novo desde que fomos segurados por um ano da primeira vez, não?

M: NÃO SAIA DIZENDO QUE FOMOS PRESOS POR UM ANO SÓ PORQUE CHEGOU O ANO-NOVO, DROGA!!
K: ISSO MESMO!!
F: ...

Mc: Fuumin, o que você acha?!
Mc: Você deve estar entedendo o que estou dizendo, certo?
Mc: Certo, Fuumin?!

F: Segurados por um ano... hmmm... sim, eu percebi...!
F: Eu achei que todo mundo sabia também...
F: Eu pensei que todos sabiam, mas só não queriam falar sobre isso... mas, você tá certo... já é a segunda vez...

PÁG.7

Mc: Viram?!
M: ....
M: Sério?

F: B...bem que eu imaginei que tinha algo estranho...
F: Agora eu entendi... tenho visto um monte de gente que não conheço na minha sala ultimamente...
F: Mas... eu já entendi! Eu sou uma pessoa normal!!

F: Esses caras é que são os loucos!!
M: Ainda parece um pouco difícil de acreditar!
A: Seria um saco pensar em algo mais duvidoso!

M: Então vamos esclarecer isso de uma vez por todas...
M: Perguntando pro Diretor!!

S: Sim!
S: Eu segurei vocês de novo!

PÁG.8

Mc: E...então, essa é a segunda vez?
S: Hohoho...
S: Por que estão me perguntando? Não é óbvio?

S: Eu tenho observado vocês...
S: E o modo que vocês agiram no ano passado...
S: Foi inaceitável!

S: Não... na verdade...
S: Completamente inaceitável!
Mc,F: TANTO ASSIM?!

Mc: Mas o que nós fizemos que foi tão inaceitável, hein?
M: Você é que é o inaceitável!!
S: ....

S: Olhem...
S: Olhem para isto...

Mc: ....
M: ?

PÁG.9

S: Eu cavei alguns bonitos aqui.
*N.T: Os Bonitos, a que Susan se refere são uma espécie de peixe.

S: Algum dia, eles irão brotar e virar flores...
S: Eles irão crescer e virar ótimos flocos de bonito...

Mc: Diretor...
Mc: Eu já pensava em dizer isso antes, mas...
Mc: Eu não acho que eles vão crescer... com certeza não vão!

S: Hohoho... é mesmo?
S: Já tentou antes?
S: Você pode mesmo dizer que é impossível?

S: Eles vão mesmo crescer!
S: É nisso que eu acredito!!

Mc: !!

Mc,K: M...Mas...
Mc,K: Que belo olhar!!

PÁG.10

S: Agora vocês entenderam...?!
S: ESTA É A RESPOSTA!!

M: Eu não entendi nada!
Mc: Eu entendi! Olhar bonito, bonitos e sermos segurados por um ano...
Mc: Não tem absolutamente nada a ver uns com os outros!!

S: Ultimamente, seus olhos têm morrido!
S: Vocês não têm feito atividades do clube! Vocês não têm a energia do Sexy Commando!
S: Vocês acham que podem viver maravilhosas vidas escolares com essa atitude?!

S: Não tem nada a ver com notas!
S: Se formar do jeito que estão agora...
S: Com tanta incompetência...

S: Mas...
S: DO QUÊ VOCÊS TERÃO SE FORMADO?!?!

PÁG.11

Mc: E...essas palavras! Essas palavras foram inspiradoras!!
K: Para ser honesto, eu não faço ideia do que signifique, mas...
A: Essas palavras foram profundas!!

Mc: Diretor... agora eu acho que começei a entender!
K: Eu não entendi direito, mas eu sinto que entendi!
S: Isso!

S: Então, eu quero que vocês elevem esses sentimentos do fundo de seus corações...
S: Junto com esse brilho em seus olhares!!
S: Uuuh...

S: Cof....
K: Di...
K: Diretor!!

S: Garotos...
S: Vocês fizeram bom uso do seu ano extra!!

S: VOCÊS PASSARAM!!!

PÁG.12

Mc: HYAHOHOHO!!
K: NÓS PASSAMOS EM ALGO!!
S: Desta vez, eu aprendi algo com vocês...
M: PARABÉNS!!

M: SE NÃO TIVÉSSEMOS FICADO UM ANO A MAIS, NÃO PODERÍAMOS TER PASSADO!!
F: ...
K: ISSO MESMO!!
K: QUE BOM QUE FICAMOS MAIS UM ANO!!

F: Que bom que ficamos mais um ano?!
F: Será que é melhor eu pensar desse jeito também?
F: Mas eu acho que ganhei algo importante, por algum motivo...
F: Mas perdi algo importante também...

PÁG.13

M: Não se preocupe com as coisas que já foram feitas, Fuumin!
M: Ficar um ano a mais... é legal!

M: E Bullying...
M: NÃO É NADA LEGAL!!
Texto: Bullying não é legal
*N.T: Aqui eles estão fazendo referência à antigo comercial de TV.

Mc: Mas que frase belíssima!
K: Que frase!!
A: Muito boa mesmo!!

M: Fufufu... seus rostos estão mesmo mais reluzentes, pessoal!!
M: Deve ser o resultado de ficar por mais um ano!

M: Certo! De hoje em diante, nós do Clube do Bigode...
M: TROCAREMOS NOSSO NOME PARA "CLUBE DOS REPETENTES!!"

F: C...Clube dos repetentes...?
M: Clube dos Repetentes!
Narrador: O clube do Bigode mudou de nome para "Clube dos Repetentes"....
Narrador: O propósito deles, é claro, era continuar repetindo todos os anos.

_____________________FIM DO CAPÍTULO__________________