Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 70
COMMANDO 70 - Meso dos Sonhos '97
+ posted by Nintakun
as
translation
on Sep 3, 2011 21:32
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 70
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 70.
PÁG.1
Título: COMMANDO 70 - Meso dos Sonhos '97
PÁG.2
sfx: shaaaa
?: Ahh...
?: Eu odeio essa estação...
F: Minhas roupas estão ensopadas, e eu me sinto acabado...
Seta: Fuumin
Mc: É por causa da estação chuvosa...
A: A atmosfera aqui parece tão apática...
Mo: P...por que estão tão pra baixo, meninos? Vamos nos alegrar!
Mo: Vamos!
M: Isso mesmo, pessoal!
M: Vamos todos...
M: PÔR NOSSOS CALÇÕES DE BANHO!!
Seta pequena: Fumaça
Mc: Eu acho que você entendeu errado o propósito dos calções de banho...
M: Não mesmo!
M: Eles são calções...
M: "De banho", não?!
Mc: Repetir o nome não vai fazer diferença alguma!!
Ms: ....
sfx: brooh brooh
PÁG.3
Mo: O que houve, Meso?
Sfx: PIK!
Ms: !!
Ms: Mokyaaaaan!!
textos ao lado: Nada! Nada! Nada mesmo, é sério!
Mo: ?
Ms: ...
Mo: !
Mo: Dentro...
Mc: Ei, Moe-Moe, a aula vai começar!
Mo: Ah! Eu já estou indo!
M: Ah, deixa ele aí!
F: HÃÃ?! Masaru, você vai assim?!
F: De calção de banho?!
M: Mas é claro!
Ms: ...
PÁG.4
Mc: Mesmo depois da chuva ter acabado, ainda temos a umidade no ar...
Mo: Eu espero que o Meso não tenha pego mofo...
Mo: Chegamos, Meso!
sfx: Clac clac
Sfx: Uiiiiiiin!
sfx: clac clac
Sfx: kyururururu
Ms: MO!
Ms: HYUUUU!!
Ms: MO!
Ms: HYUUUUU!!
PÁG.5
Todos: ELE ESTÁ SE MOVENDO COMO ENFERRUJADO!!
F: Tem algo errado com o Meso!!
F: Ele está agindo como um robô!!
Mc: Igual a um robô-policial!!
Texto: Robô policial
Mc: Será que esse tempo todo...
Mc: Ele era um robô?!
Mo: D...de jeito nenhum! Ele está errado, né, Meso?
Mo: Você não é um robô, certo?!
Sfx: PIPIN
SFX: GIIIII
SFX: CLAC
SFX: CHAK
Papel: Não sou Robô Não sou Robô Não sou
Mo: ROBÔ!!
PÁG.6
Mo: ROBÔ!!
Mo: ELE É UM ROBÔ!!
Mc: C...calma, Moe-Moe!
Mc: Falar robô parece tão antiquado!
F: Isso é estranho...
F: Ele está agindo completamente diferente de como ele sempre faz...
Mo: ....!
Mo: É iso mesmo, esta manhã, o Meso...
Mo: Estava se retorcendo muito...
Mo: Por dentro.
Mc: Estava chovendo muito lá fora... talvez ele tenha se molhado...
Mc: Por dentro.
F: ... Então quer dizer que a parte de dentro se foi?!
M: ....
M: Será tudo bem enquanto não houver ninguém devorado...
Mo: P...para com isso, Masaruuu!
Mc: Não se preocupe, Moe-Moe!
Mc: Não há como o Meso ser devorado assim tão fácil!
M: Hahaha, não...
M: Eu não falei do Meso...
M: Eu falei de uma pessoa.
PÁG.7
F,Mc: É IMPOSSÍVEL!!
F: ISSO É ASSUSTADOR! EU VOU PROCURÁ-LO!
Mc: EU TAMBÉM!
Mo: E EU TAMBÉM!
Sfx: pi pi piiiii
sfx: fiuuuuíííí
Mk: Ah!
Mk: Ah...
Mk: Ah... olá, professor Matsuda.
Mk: Você está aqui hoje de novo, não...
T: Oh! Se não é a Enfermeira Mariko, Hahahaha!
Mk: Hoje...
Mk: Você está de Jeans, né?
T: Hahaha! Não! Deixa disso, Enfermeira! Não quer dizer nada!
T: Eu sempre uso Jeans!! Lavagem química, sabe?!
T: Sabia que não se deve julgar um homem pelo que le parece...
T: Eu ainda me sinto bem jovem! Hahahaha!
T: Moletons não são nada legais, né? Né?! HAHAHAHA!!
PÁG.8
T: Sem mencionar que nessa estação...
T: Moletons ficariam molhados demais, certo?
Mk: O... o que você quer dizer?
T: Como?! Você não sabe?! Eles ficam encharcados!!
T: E é por isso que eu escolhi lavagem química!!
Mc: Vocês o acharam?
F: Não... não tenho certeza.
Mo: Eu também não!
Mo: Eu não sei nem como ele é por dentro...
Mc: Tem razão... nós não sabemos como ele é por dentro...
F: Bem... tudo o que temos que fazer é procurar por um animal que nunca vimos antes, não?
K: Não.. eu acho que deve ser humanóide...
K: Como nós!
Mc: Não como você!
Mc: Ah, bem... acho que temos que esperá-lo voltar então...
PÁG.9
?: MOKYUH?
Todos: QUEM DIABOS É VOCÊ?!
Mc: Não vista essas besteiras, Masaru!!
M: Ahahaha... vocês descobriram que era eu, né?
M: Isso é bem confortável.
M: Coube direitinho...
Mc: Isso lá é hora de falar bobagem assim, imbecil?!
M: Não, não é isso!
M: Vistam!
M: É áspero e justo por dentro!
PÁG.10
F: Áspero e...
F: Justo?!
F: I...isso é ridículo!
Mc: Você quer que a gente vista para você ficar rindo, né?!
Mc: Vá em frente e ria!
F: Machahiko?!
K: Isso não é justo!
Mc: Ahh... que ridículo!
Mc: Podem rir!!
Mc: Ah...
F: "Ah"?
F: Pra quê foi esse "Ah"?!
K: O que foi esse "Ah"?!
F: Como é por dentro?!
Mc: ....
Mc: É...
mC: É...
mC: Hmm...
Mc: Não é nada confortável...
Todos: NOS DEIXE VESTIR!!
PÁG.11
T: Fufufufufufufuuuuun
T: Uffufufufun!
T: Até parece que eu deixaria uma única gotinha cair em você!
T: Agora, toda vez que eu encontrar a Mariko...
T: Vou vestir você!
T: OBRIGADO...
T: Agora, é hora de trocar de calças...
T: Uunnhuumhum!
T: Humhumhum!
Sfx: zah!
T: !!?
PÁG.12
T: WAAAAAAH!!
T: L...
T: La...
T: La...
T: LADRÃO DE CALÇAS!!
?: Ha...
?: Hoo...
PÁG.13
F: Foi ótimo...
Mc: Sim, foi mesmo...
K: É assim que o Meso sempre se sente?
Mc: Eu acho que o Meso, é mesmo uma fantasia afinal...
F: Como será que ele é por dentro...
Mo: Mas se isso for mesmo uma fantasia...
Mo: Então qual é o "Meso"?
Mo: De fora?
Mc: Boa pergunta...
K: Deve ser a coisa que fica dentro?!
Mc: Hã? A coisa que fica dentro?!
Mc: Que tal isso? Vamos chamar a coisa de dentro de...
Mc: "KEVIN"!!
Todos: !!
sfx: gaaah
Calça: Matsuda
M: É ELE!!?
Narrador: Mas ninguém ligou pro nome.
PÁG.14 (OMAKE)
Entrevista de dois quadros
Há algum efeito sonoro que você goste?
ZURIIIIIH
________________FIM DO CAPÍTULO_____________
PÁG.1
Título: COMMANDO 70 - Meso dos Sonhos '97
PÁG.2
sfx: shaaaa
?: Ahh...
?: Eu odeio essa estação...
F: Minhas roupas estão ensopadas, e eu me sinto acabado...
Seta: Fuumin
Mc: É por causa da estação chuvosa...
A: A atmosfera aqui parece tão apática...
Mo: P...por que estão tão pra baixo, meninos? Vamos nos alegrar!
Mo: Vamos!
M: Isso mesmo, pessoal!
M: Vamos todos...
M: PÔR NOSSOS CALÇÕES DE BANHO!!
Seta pequena: Fumaça
Mc: Eu acho que você entendeu errado o propósito dos calções de banho...
M: Não mesmo!
M: Eles são calções...
M: "De banho", não?!
Mc: Repetir o nome não vai fazer diferença alguma!!
Ms: ....
sfx: brooh brooh
PÁG.3
Mo: O que houve, Meso?
Sfx: PIK!
Ms: !!
Ms: Mokyaaaaan!!
textos ao lado: Nada! Nada! Nada mesmo, é sério!
Mo: ?
Ms: ...
Mo: !
Mo: Dentro...
Mc: Ei, Moe-Moe, a aula vai começar!
Mo: Ah! Eu já estou indo!
M: Ah, deixa ele aí!
F: HÃÃ?! Masaru, você vai assim?!
F: De calção de banho?!
M: Mas é claro!
Ms: ...
PÁG.4
Mc: Mesmo depois da chuva ter acabado, ainda temos a umidade no ar...
Mo: Eu espero que o Meso não tenha pego mofo...
Mo: Chegamos, Meso!
sfx: Clac clac
Sfx: Uiiiiiiin!
sfx: clac clac
Sfx: kyururururu
Ms: MO!
Ms: HYUUUU!!
Ms: MO!
Ms: HYUUUUU!!
PÁG.5
Todos: ELE ESTÁ SE MOVENDO COMO ENFERRUJADO!!
F: Tem algo errado com o Meso!!
F: Ele está agindo como um robô!!
Mc: Igual a um robô-policial!!
Texto: Robô policial
Mc: Será que esse tempo todo...
Mc: Ele era um robô?!
Mo: D...de jeito nenhum! Ele está errado, né, Meso?
Mo: Você não é um robô, certo?!
Sfx: PIPIN
SFX: GIIIII
SFX: CLAC
SFX: CHAK
Papel: Não sou Robô Não sou Robô Não sou
Mo: ROBÔ!!
PÁG.6
Mo: ROBÔ!!
Mo: ELE É UM ROBÔ!!
Mc: C...calma, Moe-Moe!
Mc: Falar robô parece tão antiquado!
F: Isso é estranho...
F: Ele está agindo completamente diferente de como ele sempre faz...
Mo: ....!
Mo: É iso mesmo, esta manhã, o Meso...
Mo: Estava se retorcendo muito...
Mo: Por dentro.
Mc: Estava chovendo muito lá fora... talvez ele tenha se molhado...
Mc: Por dentro.
F: ... Então quer dizer que a parte de dentro se foi?!
M: ....
M: Será tudo bem enquanto não houver ninguém devorado...
Mo: P...para com isso, Masaruuu!
Mc: Não se preocupe, Moe-Moe!
Mc: Não há como o Meso ser devorado assim tão fácil!
M: Hahaha, não...
M: Eu não falei do Meso...
M: Eu falei de uma pessoa.
PÁG.7
F,Mc: É IMPOSSÍVEL!!
F: ISSO É ASSUSTADOR! EU VOU PROCURÁ-LO!
Mc: EU TAMBÉM!
Mo: E EU TAMBÉM!
Sfx: pi pi piiiii
sfx: fiuuuuíííí
Mk: Ah!
Mk: Ah...
Mk: Ah... olá, professor Matsuda.
Mk: Você está aqui hoje de novo, não...
T: Oh! Se não é a Enfermeira Mariko, Hahahaha!
Mk: Hoje...
Mk: Você está de Jeans, né?
T: Hahaha! Não! Deixa disso, Enfermeira! Não quer dizer nada!
T: Eu sempre uso Jeans!! Lavagem química, sabe?!
T: Sabia que não se deve julgar um homem pelo que le parece...
T: Eu ainda me sinto bem jovem! Hahahaha!
T: Moletons não são nada legais, né? Né?! HAHAHAHA!!
PÁG.8
T: Sem mencionar que nessa estação...
T: Moletons ficariam molhados demais, certo?
Mk: O... o que você quer dizer?
T: Como?! Você não sabe?! Eles ficam encharcados!!
T: E é por isso que eu escolhi lavagem química!!
Mc: Vocês o acharam?
F: Não... não tenho certeza.
Mo: Eu também não!
Mo: Eu não sei nem como ele é por dentro...
Mc: Tem razão... nós não sabemos como ele é por dentro...
F: Bem... tudo o que temos que fazer é procurar por um animal que nunca vimos antes, não?
K: Não.. eu acho que deve ser humanóide...
K: Como nós!
Mc: Não como você!
Mc: Ah, bem... acho que temos que esperá-lo voltar então...
PÁG.9
?: MOKYUH?
Todos: QUEM DIABOS É VOCÊ?!
Mc: Não vista essas besteiras, Masaru!!
M: Ahahaha... vocês descobriram que era eu, né?
M: Isso é bem confortável.
M: Coube direitinho...
Mc: Isso lá é hora de falar bobagem assim, imbecil?!
M: Não, não é isso!
M: Vistam!
M: É áspero e justo por dentro!
PÁG.10
F: Áspero e...
F: Justo?!
F: I...isso é ridículo!
Mc: Você quer que a gente vista para você ficar rindo, né?!
Mc: Vá em frente e ria!
F: Machahiko?!
K: Isso não é justo!
Mc: Ahh... que ridículo!
Mc: Podem rir!!
Mc: Ah...
F: "Ah"?
F: Pra quê foi esse "Ah"?!
K: O que foi esse "Ah"?!
F: Como é por dentro?!
Mc: ....
Mc: É...
mC: É...
mC: Hmm...
Mc: Não é nada confortável...
Todos: NOS DEIXE VESTIR!!
PÁG.11
T: Fufufufufufufuuuuun
T: Uffufufufun!
T: Até parece que eu deixaria uma única gotinha cair em você!
T: Agora, toda vez que eu encontrar a Mariko...
T: Vou vestir você!
T: OBRIGADO...
T: Agora, é hora de trocar de calças...
T: Uunnhuumhum!
T: Humhumhum!
Sfx: zah!
T: !!?
PÁG.12
T: WAAAAAAH!!
T: L...
T: La...
T: La...
T: LADRÃO DE CALÇAS!!
?: Ha...
?: Hoo...
PÁG.13
F: Foi ótimo...
Mc: Sim, foi mesmo...
K: É assim que o Meso sempre se sente?
Mc: Eu acho que o Meso, é mesmo uma fantasia afinal...
F: Como será que ele é por dentro...
Mo: Mas se isso for mesmo uma fantasia...
Mo: Então qual é o "Meso"?
Mo: De fora?
Mc: Boa pergunta...
K: Deve ser a coisa que fica dentro?!
Mc: Hã? A coisa que fica dentro?!
Mc: Que tal isso? Vamos chamar a coisa de dentro de...
Mc: "KEVIN"!!
Todos: !!
sfx: gaaah
Calça: Matsuda
M: É ELE!!?
Narrador: Mas ninguém ligou pro nome.
PÁG.14 (OMAKE)
Entrevista de dois quadros
Há algum efeito sonoro que você goste?
ZURIIIIIH
________________FIM DO CAPÍTULO_____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!