Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 72

COMMANDO 72 - Masaru e o Trabalho.

br

-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 72

Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 72.

PÁG.1

Título: COMMANDO 72 - Masaru e o Trabalho.

Texto: Chefe... amanhã será um bom dia, não é?
Texto: Não. Não mesmo.

PÁG.2

Texto: Parte 1
COMEÇANDO

F: HEIN?!
F: Um Emprego?!

F: O Masaru?!
Mc: Isso... eu não sei porque, mas ele parece estar precisando de dinheiro.

Mc: Eu não tenho certeza de onde ele vai trabalhar, mas...
Mc: Eu achei essa revista que ele deixou para trás...

Revista: Conselheiro de Moda
(Apenas para mulheres)

Se você acha: "moda feminina me deixa bem empolgado agora!", Então este emprego é para você!
Pessoas inexperientes também são bem-vindas!!
Horário: das 8 às 19 exceto domingos

F: O QUÊ!?

F: Por quê, de tanta coisas?!
Mc: Ele foi ligar para eles ainda agora...
Mc: Vamos ver!

M: Prazer em conhecê-lo!
M: Meu nome é Hananakajima!

PÁG.3

M: Sim! Eu faço 19 esse ano!
M: Sim!
F: ....

F: Eu nunca vi o Masaru ser tão educado antes...
Mc: Não parece que ele está de brincadeira...

M: ...Eu sou confiante na área!
M: Meu senso de moda é bem moderno!
F,Mc: !?

M: Sim? Moda feminina?
M: Ahh! Roupas de Madame? Gosto muito!

M: EU VISTO ESSE TIPO DE ROUPA SEMPRE!

F,Mc: ...Ele parece sério...

PÁG.4

Texto: Parte 2
TRABALHANDO

Narrador: De algum modo, ele conseguiu o emprego.
?: Estamos feliz em ter um jovem como você trabalhando aqui!
?: Nós vamos fazer você trabalhar muito bem, rapaz!

?: Agora, só tenha certeza de trabalhar ao seu estilo...
M: Tratando os clientes sem ser nada rude!

?: O truque é elogiar o cliente!
M: Sim! Eu farei isso!

?: ...Ei, rapaz! E isso aqui?
?: Você acha que é chamativo demais para uma mulher como eu?

M: Ah, não! Claro que não!
M: Eu acho que combina com você!

?: Nossa!
?: É mesmo?
M: Mas é claro!

PÁG.5

M: Eu tenho certeza que qualquer coisa combinaria em uma mulher que se veste inteligentemente como você!
M: Nossa, você é bom com as palavras...

M: Não, estou falando sério!
M: Você tem muito estilo também!
M: E sem mencionar, que você parece um pouco com...

M: UM GUNDAM...
*N.T: Acho desnecessário explicar, mas em todo caso... Gundam se refere às famosas franquias de animes de robôs gigantes espaciais "Mobile Suit Gundam", "Kidou Senshi Gundam" e seus derivados.

?: DEMITIDO!!

PÁG.6

Texto: Parte 3
PROCURANDO UM EMPREGO MELHOR.

M: Eu nunca mais vou...
M: Ter um emprego ridículo desses de novo!!

M: Como eles ousam demitir alguém como eu?!
M: Eles vão se arrepender!!
F: Como eu imaginava...

M: ...Mas isso não acontecerá desta vez!
M: Eu fiquei surpreso em ter achado este lugar ontem...
M: E pensar que haveria um emprego tão adequado a mim...

M: UM COVER...
M: DE ELVIS PRESLEY!!
Folheto: PRECISA-SE DE
ELVIS PRESLEY!!
Aceitamos qualquer um que possa imitar este homem famoso!
Aceitamos qualquer um que possa interpretá-lo!
Requerimentos: Ser parecido e.... apenas se pareça com ele.

PÁG.7

F: VOCÊ NÃO SE PARECE EM NADA COM ELE!!

M: A verdade é que eu passei a noite toda praticando, e por isso não dormi nada!
M: Apenas observem!

M: *Triiiiim*
M: *Triiiiim*

M: *clac*

M: Olá, Eu sou Elvis Presley.

M: Ficou igualzinho, né?
F: Sim...
Mc: Só o nome...

PÁG.8

Texto: Parte 4
SENDO DIRETO

M: Me dê dinheiro!

S: ...Por que assim tão de repente, Masaru...
S: De jeito nenhum que vou te dar dinheiro assim!

M: Oh, é mesmo?
M: Certo... entendo!

S: ....!?

Sfx: FLAP!

PÁG.9

M: Funfufuhnn
S: ...!!

S: Ma...Masaru?
S: O que...
S: O que você tá fazendo?

M: NA
M: DA
M: DE
M: MA
M: IS

M: Não estou fazendo nada...
sfx: uhuhuhu
S: OHHHHH!!

S: ME VENDA ISSO POR FAVOR!!

PÁG.10

Texto: Parte 5
PIEDADE FILIAL

M: Isso! Eu finalmente consegui dinheiro!
M: Isso deve ser o bastante!

F: V...Você ganhou demais!
Mc: Você quer mesmo comprar algo caro assim?!

M: Não... na verdade, eu não tenho certeza...
M: De quando eu vou precisar!
M: Isso pode ser muito...
M: Mas também pode ser muito pouco...!

F: !?
F: Eu não entendi...
F: Mas para que você vai usar isso?

M: .....
M: Vou falar no caminho...

M: A verdade é que...
M: A minha mãe está doente...

PÁG.11

F: Hã?!

F: É...é sério?!
M: Sim... e quando eu fui comprar remédio para ela há alguns dias atrás...
M: Foi então que eu percebi...

M: Eu fiquei tão surpreso... era tão raro...
M: A quantidade no Japão é incrivelmente pequena...
F: Nossa... A mãe do Masaru...
Mc: É uma doença dão perigosa assim...?!

M: Olhem... é esta!
M: Esta é a verdadeira...

M: FIGURA!!
Placa: Poucos disponíveis em todo o Japão!!
YOROSHIKU

F,Mc: E QUANTO À DOENÇA!!?

PÁG.12

Texto:
Parte Final
JÁ FAZ UM TEMPO QUE EU ME SENTI ASSIM

?: Oh... você entendeu...
?: Este é um artigo bem raro...
?: É caro, sabia?
M: Por favor, você não pode fazer nada sobre isso?!

?: Hoo... acho que não tenho escolha...
?: Na verdade, ele custa em torno de 500000 ienes...
?: Então como não tenho escolha..
?: Certo, então...

?: Que tal por 500 ienes?
F: HEEEEEIN!?

F: É barato demais!!
M: EU AMO VOCÊ, VELHOTE!!

M: OBA!!
M: FINALMENTE O TENHO EM MINHAS MÃOS!!

M: Conseguir um emprego valeu a pena!!
F: V...valeu para você...

*N.T: 500000 ienes = aproximadamente R$ 10.000
500 ienes = aproximadamente R$ 10,00

PÁG.13

?: Ohh! Esperem garotos!
F: !?

?: Essa figura vem em uma caixa...
?: Aqui está!
F: Ah... obrigado...

Caixa (direita): Yoroshiku!!
texto pequeno: Conto com você!
Círculo: Real
Caixa (esquerda): HOMEM CUECA

F: HOMEM CUECA...?!

F,Mc: É UMA FALSIFICAÇÃO!!!
Narrador: Mas como amigos, eles não ousaram dizer uma só palavra.

PÁG.14 (OMAKE)

Entrevista em dois quadros

Que tipo de garota faz o seu tipo?

Limpa, legal, e um pouco... tímida.

_____________________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 21, 2009 72 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68