Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 73
COMMANDO 73 - Uma falha como Professor
+ posted by Nintakun
as
translation
on Sep 3, 2011 22:22
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 73
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 73.
PÁG.1
Título: COMMANDO 73 - Uma falha como Professor
?: Ei!!
?: Quietos!
?: QUIETOS!!
? Estou falando! Ouçam!
?: Hã? É o diretor assistente!
?: Aconteceu algo?
Mo: Ei, ei, deixa disso!
Mo: É uma cabeça vermelha, vermelha!
?: A verdade é que o professor principal de vocês, o professor Shimoyamagawa...
?: Não poderá vir mais.
?: O que está acontecendo!?
?: Então teremos um novo professor enquanto isso.
?: Ahhh! Ele falou, um novo professor!
Mo: Será que ele é legal?
Mo: Hã? O quê?!
?: Agora, por favor, entre, professor Nashimoto!
PÁG.2
N: GUAAAHAHAHAHAHAHAHAH!!!
?: KYAAAAAAH!!
Título: COMMANDO 73 - Uma falha como Professor
?: Ele está rindo!!
?: CREDO!!
N: Eu sou Kogin Nashimoto!
?: Eu já odeio esse cara!!
PÁG.3
Sinal: Wakame~
Sinal: Depois da aula~
T: A primavera da vida...
T: Agora está florescendo... uhuhuhu...
T: Derramando suor!
T: Jorrando suor!
T: Suando bastante!
T: Dêem o seu melhor, garotos!
T: Derramem litros de suor!
T: E se vocês suarem o bastante...
T: Com certeza terão...
T: BROTOEJAS!!
T: Brotoejas são as cicatrizes da juventude!!
T: Vocês devem ter várias delas!
T: E então eu vou soprar o apito...
T: Ahh! A primavera da vida é realmente maravilhosa!!
T: Eeeeei! Ei, meninos!
T: Estão ficando com brotoejas?!
PÁG.4
T: VOCÊS NÃO ESTÃO FAZENDO NADA!!
F: Ahh... oi, professor!
M: Torepan?
Mc: Kuhkuh...
Mc: Kuhkuhkuh...
T: G...
T: GAROTOS!!
T: AS ATIVIDADES DO CLUBE! O QUE ACONTECEU COM AS ATIVIDADES?!
PÁG.5
M: Atividades? Estamos fazendo elas.
T: NÃO ESTÃO!
T: SÓ PARECE QUE ESTÃO FAZENDO NADA!!
M: Hahaha! Torepan...
M: Você não sabe nada mesmo sobre Sexy Commando!
M: Só porque estamos aqui dentro, não quer dizer que não estamos fazendo nada, sabia?
T: Hein...?
M: Isso é tudo parte do nosso treino...
M: O Treino de "Agir como se não estivesse fazendo nada!"
T: Vocês estavam... praticando: Ah... sim...
T: Haha...
T: Isso mesmo!
T: Isso! O professor de vocês percebeu agora também!
T: Certo! É hora do professor soprar o "apito que age como se não estivesse fazendo nada"!
M: Oh! Boa, Torepan!!
Mc: Mas por favor, faça isso lá fora!!
F: É tão fácil mentir pra ele...
N: ...
Sfx: piiuuuu
N: Parece que eles são cheios de energia.
S: Hohoho...
S: Mas estão a desperdiçando completamente...
PÁG.6
S: Aliás, você é bem capacitado...
S: Deixá-los parados assim seria um desperdício...
N: Ha... entendi!
N: E é para isso que estou aqui, certo?
N: A Esperança da OSC (Organização de Sexy Commando)...
N: O GRANDE KOGIN NASHIMOTO!!
N: HURAAAAAH!!
SFX: BLAM!
Todos: !?
N: EU ADORO APOSTAS!!!
PÁG.7
M: BAAAHFUUUUUN!!
Mc: Kuhuhuuh!
F: Q...quem é você,,,?
N: Hohoho... olha só para vocês, rindo desse jeito...
N: Eles são melhores do que eu esperava...
S: Hohoho! Como vão?
T: Ah!
M: Diretor!
T: OBRIGADO PELO TRABALHO DURO DE HOJE, DIRETOR!
S: Hohoho...
M: Ei, entrou um maluco aqui...
S: Não... esse homem é o novo professor da nossa escola...
S: Professor Nashimoto!
N: Hahaha... desculpa por surpreender vocês assim!
M: DESCULPA?!
F: Ahh... então você é um novo professor!
T: Hoho!
PÁG.8
T: Eu sou o Assessor do clube de Sexy Commando, Torepan, conhecido também coo Matsuda!
T: Prazer em conhecê-lo, outro cara de óculos!
N: Haha... o prazer é meu.
S: Agora,
S: A verdade é que, é meio repentino, mas...
S: De hoje em diante, O professor Nashimoto será...
S: O ASSESSOR DESTE CLUBE.
T: ...
Todos: HEEEEEEEIN!!?
N: Isso! É nadar ou afundar...
N: Eu vou dar o meu melhor, rapaziada!!
M: UWAAAH!!
Mc: Que legal!
PÁG.9
T: Ah... Diretor:
T: Isso quer dizer que de hoje em diante...
T: haverão dois assessores?
S: Não! Você...
s: Bem...
S: Obrigado por tudo até agora!
s: Bem, é só isso...
T: É MELHOR SE PREPARAREM, RAPAZES!!
Todos: RUBBERMAN!!
M: Parece que chegou um cara promissor, hein?
Mc: É! E parece que ele vai nos treinar bem, acho que ele nos da´ra muita energia
K: Ele parece um cara empolgado de verdade!
Texto ao fundo: Hahahahahahahahaha
T: ....
F: P...pessoal...
Mc: Ah...
M: Torepan...
T: *Piiiiuuuu*
PÁG.10
F: Ah...
F: Será que dissemos algo errado...?
F: ...Ele saiu apitando bem triste...
M: Ele deve ter ficado chocado...
Narrador: Mas não era isso.
T: Uhuhu... e pensar que eu ouviria isso do Diretor...
T: Bem, é como dizem... se não pode vencê-los, junte-se a eles!
T: Ahh... mas esse vazio no meu coração...
T: Eu sinto que preciso de alguém para preenchê-lo imediatamente...
T: E quem seria...?
T: Haha... não é óbvio?
T: O ANJO DA MINHA SAÚDE...
T: A ENFERMEIRA MARIKO!!
T: EU VOU MOSTRAR AS MINHAS CALÇAS PREMIADAS PARA VOCÊ...
T: ATÉ VOCÊ NÃO AGUENTAR MAIS!!
PÁG.11
Placa: Enfermaria
T: Huhu...
T: Rosas e lavagem química...
T: Perfeito...
T: Bem... aconteceu de eu achar umas rosas enquanto caminhava...
T: E agora eu as dou para você!
Mk: Que lindas...
T: PERFEITO!!
N: OLÁ!!
T: !?
T: Ahh... quem poderá ser...?!
T: Agora vai ser difícil me aproximar dela!
Mk: Ah! Prazer em conhecê-lo!
N: Meu nome é Kogin Nashimoto!
T: !
T: Nashimoto...?
T: Esse cara outra vez?!
N: Eu sou novo aqui, por isso eu estou tomando liberdade de me apresentar...!
T: Ah, e por favor, aceite-as!
Mk: Uau! Que rosas lindas!
PÁG.12
N: Não, não... você é ainda mais bonita que elas...
Mk: Hã...?
Mk: Hmm...
N: Ah... perdão!
N: Eu só...
N: Hmmm...
N: Se importaria se eu entrasse?
T: ....
Mk: Ah...
Mk: Claro que não! Entre!
T: O...O quê...
T: O QUÊ ESSE CARA QUER?!
T: Não só roubou o meu cargo de assessor...
T: Mas agora...
T: ele...
T: QUER COLOCAR AS MÃOS DELE...
T: NA MINHA MARIKO?!?!
PÁG.13
T: Maldito seja, Nashimoto...!
T: Eu Nunca...
T: Eu nunca vou deixar você fazer isso...!
T: UOOOOH...
T: HAAAAAAA...
T: NUAAAAAAHHHH!!
SFX: BLAH
Narrador: Os Jeans dele ficaram arruinados.
PÁG.14 (OMAKE)
Entrevista em Dois Quadros
Sorria,Sorria!
______________FIM DO CAPÍTULO___________
PÁG.1
Título: COMMANDO 73 - Uma falha como Professor
?: Ei!!
?: Quietos!
?: QUIETOS!!
? Estou falando! Ouçam!
?: Hã? É o diretor assistente!
?: Aconteceu algo?
Mo: Ei, ei, deixa disso!
Mo: É uma cabeça vermelha, vermelha!
?: A verdade é que o professor principal de vocês, o professor Shimoyamagawa...
?: Não poderá vir mais.
?: O que está acontecendo!?
?: Então teremos um novo professor enquanto isso.
?: Ahhh! Ele falou, um novo professor!
Mo: Será que ele é legal?
Mo: Hã? O quê?!
?: Agora, por favor, entre, professor Nashimoto!
PÁG.2
N: GUAAAHAHAHAHAHAHAHAH!!!
?: KYAAAAAAH!!
Título: COMMANDO 73 - Uma falha como Professor
?: Ele está rindo!!
?: CREDO!!
N: Eu sou Kogin Nashimoto!
?: Eu já odeio esse cara!!
PÁG.3
Sinal: Wakame~
Sinal: Depois da aula~
T: A primavera da vida...
T: Agora está florescendo... uhuhuhu...
T: Derramando suor!
T: Jorrando suor!
T: Suando bastante!
T: Dêem o seu melhor, garotos!
T: Derramem litros de suor!
T: E se vocês suarem o bastante...
T: Com certeza terão...
T: BROTOEJAS!!
T: Brotoejas são as cicatrizes da juventude!!
T: Vocês devem ter várias delas!
T: E então eu vou soprar o apito...
T: Ahh! A primavera da vida é realmente maravilhosa!!
T: Eeeeei! Ei, meninos!
T: Estão ficando com brotoejas?!
PÁG.4
T: VOCÊS NÃO ESTÃO FAZENDO NADA!!
F: Ahh... oi, professor!
M: Torepan?
Mc: Kuhkuh...
Mc: Kuhkuhkuh...
T: G...
T: GAROTOS!!
T: AS ATIVIDADES DO CLUBE! O QUE ACONTECEU COM AS ATIVIDADES?!
PÁG.5
M: Atividades? Estamos fazendo elas.
T: NÃO ESTÃO!
T: SÓ PARECE QUE ESTÃO FAZENDO NADA!!
M: Hahaha! Torepan...
M: Você não sabe nada mesmo sobre Sexy Commando!
M: Só porque estamos aqui dentro, não quer dizer que não estamos fazendo nada, sabia?
T: Hein...?
M: Isso é tudo parte do nosso treino...
M: O Treino de "Agir como se não estivesse fazendo nada!"
T: Vocês estavam... praticando: Ah... sim...
T: Haha...
T: Isso mesmo!
T: Isso! O professor de vocês percebeu agora também!
T: Certo! É hora do professor soprar o "apito que age como se não estivesse fazendo nada"!
M: Oh! Boa, Torepan!!
Mc: Mas por favor, faça isso lá fora!!
F: É tão fácil mentir pra ele...
N: ...
Sfx: piiuuuu
N: Parece que eles são cheios de energia.
S: Hohoho...
S: Mas estão a desperdiçando completamente...
PÁG.6
S: Aliás, você é bem capacitado...
S: Deixá-los parados assim seria um desperdício...
N: Ha... entendi!
N: E é para isso que estou aqui, certo?
N: A Esperança da OSC (Organização de Sexy Commando)...
N: O GRANDE KOGIN NASHIMOTO!!
N: HURAAAAAH!!
SFX: BLAM!
Todos: !?
N: EU ADORO APOSTAS!!!
PÁG.7
M: BAAAHFUUUUUN!!
Mc: Kuhuhuuh!
F: Q...quem é você,,,?
N: Hohoho... olha só para vocês, rindo desse jeito...
N: Eles são melhores do que eu esperava...
S: Hohoho! Como vão?
T: Ah!
M: Diretor!
T: OBRIGADO PELO TRABALHO DURO DE HOJE, DIRETOR!
S: Hohoho...
M: Ei, entrou um maluco aqui...
S: Não... esse homem é o novo professor da nossa escola...
S: Professor Nashimoto!
N: Hahaha... desculpa por surpreender vocês assim!
M: DESCULPA?!
F: Ahh... então você é um novo professor!
T: Hoho!
PÁG.8
T: Eu sou o Assessor do clube de Sexy Commando, Torepan, conhecido também coo Matsuda!
T: Prazer em conhecê-lo, outro cara de óculos!
N: Haha... o prazer é meu.
S: Agora,
S: A verdade é que, é meio repentino, mas...
S: De hoje em diante, O professor Nashimoto será...
S: O ASSESSOR DESTE CLUBE.
T: ...
Todos: HEEEEEEEIN!!?
N: Isso! É nadar ou afundar...
N: Eu vou dar o meu melhor, rapaziada!!
M: UWAAAH!!
Mc: Que legal!
PÁG.9
T: Ah... Diretor:
T: Isso quer dizer que de hoje em diante...
T: haverão dois assessores?
S: Não! Você...
s: Bem...
S: Obrigado por tudo até agora!
s: Bem, é só isso...
T: É MELHOR SE PREPARAREM, RAPAZES!!
Todos: RUBBERMAN!!
M: Parece que chegou um cara promissor, hein?
Mc: É! E parece que ele vai nos treinar bem, acho que ele nos da´ra muita energia
K: Ele parece um cara empolgado de verdade!
Texto ao fundo: Hahahahahahahahaha
T: ....
F: P...pessoal...
Mc: Ah...
M: Torepan...
T: *Piiiiuuuu*
PÁG.10
F: Ah...
F: Será que dissemos algo errado...?
F: ...Ele saiu apitando bem triste...
M: Ele deve ter ficado chocado...
Narrador: Mas não era isso.
T: Uhuhu... e pensar que eu ouviria isso do Diretor...
T: Bem, é como dizem... se não pode vencê-los, junte-se a eles!
T: Ahh... mas esse vazio no meu coração...
T: Eu sinto que preciso de alguém para preenchê-lo imediatamente...
T: E quem seria...?
T: Haha... não é óbvio?
T: O ANJO DA MINHA SAÚDE...
T: A ENFERMEIRA MARIKO!!
T: EU VOU MOSTRAR AS MINHAS CALÇAS PREMIADAS PARA VOCÊ...
T: ATÉ VOCÊ NÃO AGUENTAR MAIS!!
PÁG.11
Placa: Enfermaria
T: Huhu...
T: Rosas e lavagem química...
T: Perfeito...
T: Bem... aconteceu de eu achar umas rosas enquanto caminhava...
T: E agora eu as dou para você!
Mk: Que lindas...
T: PERFEITO!!
N: OLÁ!!
T: !?
T: Ahh... quem poderá ser...?!
T: Agora vai ser difícil me aproximar dela!
Mk: Ah! Prazer em conhecê-lo!
N: Meu nome é Kogin Nashimoto!
T: !
T: Nashimoto...?
T: Esse cara outra vez?!
N: Eu sou novo aqui, por isso eu estou tomando liberdade de me apresentar...!
T: Ah, e por favor, aceite-as!
Mk: Uau! Que rosas lindas!
PÁG.12
N: Não, não... você é ainda mais bonita que elas...
Mk: Hã...?
Mk: Hmm...
N: Ah... perdão!
N: Eu só...
N: Hmmm...
N: Se importaria se eu entrasse?
T: ....
Mk: Ah...
Mk: Claro que não! Entre!
T: O...O quê...
T: O QUÊ ESSE CARA QUER?!
T: Não só roubou o meu cargo de assessor...
T: Mas agora...
T: ele...
T: QUER COLOCAR AS MÃOS DELE...
T: NA MINHA MARIKO?!?!
PÁG.13
T: Maldito seja, Nashimoto...!
T: Eu Nunca...
T: Eu nunca vou deixar você fazer isso...!
T: UOOOOH...
T: HAAAAAAA...
T: NUAAAAAAHHHH!!
SFX: BLAH
Narrador: Os Jeans dele ficaram arruinados.
PÁG.14 (OMAKE)
Entrevista em Dois Quadros
Sorria,Sorria!
______________FIM DO CAPÍTULO___________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!