Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 76
COMMANDO 76 - Memórias das Férias de Verão.
+ posted by Nintakun
as
translation
on Sep 5, 2011 19:59
| Go to Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san
-> RTS Page for Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san 76
Sexy Commando Gaiden Sugoiyo Masaru-san, capítulo 76.
PÁG.1
Título: COMMANDO 76 - Memórias das Férias de Verão.
Narrador: O Torepan passou um diário ilustrado como dever de casa para nossas férias de verão,
Narrador: E eu acabei tendo que desenhar tudo no último dia.
Narrador: Além disso, acho que o Torepan estava meio fora de si.
Capa: Diário Ilustrado
Masaru Hananakajima
PÁG.2
Tempo limpo 22 de Julho Terça-Feira
Hoje foi um dia muito chato. Primeiro eu decidi me indulgir em fantasias. O tema é "Um inquérito envolvendo prisão de ventre e religião da Quarta Dimensão". Mas, saí um pouco de controle no meio, então eu comecei a pensar em reclamações sobre o Torepan.
Por exemplo:
Como ele rouba cuecas.
Como a cueca dele é de borracha
E como a cueca dele fica aparecendo.
PÁG.3
Tempo limpo 26 de Julho Sábado
Desenho: Boca a Boca
Hoje, Fuumin, Machahiko e mais algumas pessoas foram à piscina comigo. Depois, o Machahiko disse "Isso aí!" e "Tá muito fria!" e aí nós jogamos água nele. E no meio daquilo, Kyasharin entrou na água e começou a espumar pela boca. Então ele boiou e o vimos e começamos a ficar preocupados. Naquela hora eu percebi o quanto odeio salva-vidas, já que eles sempre ficam sentados no algo olhando as pessoas com um olhar baixo.
PÁG.4
28 de Julho Segunda-feira
Eu tive um pesadelo.
Do nada, minha mãe tentou me colocar em um casamento arranjado. Eu disse não, e então ficou escuro e ela me levou para uma caverna escura. E do lado do caminho, eu vi uma caverninha, e ali, estava sentada uma menina com uma bandana vermelha. E então a minha mãe disse: "Essa menina com a bandana vermelha vai te fazer vários óvos bons, por isso, você só precisa casar com ela."
Eu disse: "Tá, se os ovos que ela fizer forem bons", e então decidi me casar com ela.
PÁG.5
31 de Julho Quinta-Feira
Quando eu Saí para Jantar
Por Masaru Hananakajima
Hoje eu saí para jantar com minha mãe e meu pai. Então quando chegamos em casa e estávamos assistindo à TV, um programa assustador sobre fantasmas começou. Na mesma hora, eu olhei para a janela e por alguma razão vi um homem que parecia o papai me encarando. Eu pensei "Eu deveria ter pedido a tigela de atum ao invés do omelete de arroz!"
PÁG.6
8 de Agosto Sexta-Feira
Figura: Fazendo um bom dia todo dia.
Fazendo um bom dia Todo Dia
Hoje eu ajudei uma pessoa encrencada um pouco. (E alguém de uma empresa me elogiou depois)
PÁG.7
Agosto
figura (Seta): 18 cabelos
Figuta (abóbora): Abóbora para o Jantar.
Eu sempre estarei em débito.
Ontam, quando eu saí para comprar ingredientes para o jantar, uns alunos do primário de repente vieram e me disseram "Sai da frente, Tia, você tá no meio do caminho!". Eu pensei que os jovens de hoje em dia não tinham nenhum pingo de respeito pelos mais velhos. Como lição, eu puxei 6 cabelos da cabeça de cada um. Professor, tome conta do meu Masaru também.
PÁG.8
Aqui é o Pai do Masaru
SATORU
PÁG.9
Sfx: Ufufufu
?: Querido, já está na hora...
S: Ah, sim! Antes do Masaru Chegar...
S: HAH!!
Sfx: zup!
M: Hm?
M: Parece que alguém acabou de sair daqui...
S: ....
M: !?
Caderno: Aqui é o Pai do Masaru
SATORU
M: I...Isso é...!
M: Papai...
M: Mamãe...
M: Certo... hora de voltar ao trabalho!
M: Agora, uma história assustadora!
?: Uhuhu...
S: Esse garoto
PÁG.10
3 de Agosto Sábado
Eu tenho certeza que fui ao festival de verão com todo mundo hoje. Eu fui com Machahiko, Fuumin, Kyasharin, Moe-Moe e o Zé Afro. Haviam várias tendas por lá, mas o Fuumin disse "Vamos comer Takoyaki", então nós comemos tudo. E então o Kyasharin engasgou com espinha de peixe e começou a espumar pela boca de novo. Foi a segunda vez que tirei sarro dele dizendo "Eu nunca mais vou andar com você de novo.", mas... Isso era uma má ideia.
*N.T: Takoyaki é uma espécie de bolinho de polvo frito, semelhante ao nosso bolinho de bacalhau, só que feito com polvo.
PÁG.11
5 de Agosto Terça Feira
Figura: ÓDIO
É finalmente hoje.
Hoje eu tive que escrever todas as páginas desse diário. É tudo culpa do Torepan.
Só mais um pouquinho!
FIGHT!
PÁG.12
10 de Agosto Domingo
Belíssimo roldador facial
Por Masaru Hananakajima
Por que você pôs esse metal na cara?
É por causa de mim? Por causa de mim de novo?
Ou é por causa dos raios quentes de sol?
Hein? Como? Como está...? Diga isso Em Japonês!
Em Japonês! O céu está azul!
Cante! Anda logo, Cante! Ahhh... rolador, rolador, rolador...
Está brilhando demais! Uma bela face em um piscar de olhos...
PÁG.13
Caderno: FIM
M: Acabei!!
?: Parabéns, Masaru!
S: Bom Trabalho!
M: Hãã?! Papai, Mamãe, o que está fazendo aí em cima?!
?: Nós te observamos do começo até o fim!
S: Honestamente... você se tornou um grande homem...
S: Certo, Mãe! Vamos sair para celebrar!
?: Hahaha... hoje eu preparei tomates apimentados!
M: Oba! Tomates apimentados!!
Narrador: Depois de 11 dias, todas as páginas estavam em branco...
Narrador: Mas está bem! Pois eles são uma família feliz!
__________________FIM DO CAPÍTULO____________
PÁG.1
Título: COMMANDO 76 - Memórias das Férias de Verão.
Narrador: O Torepan passou um diário ilustrado como dever de casa para nossas férias de verão,
Narrador: E eu acabei tendo que desenhar tudo no último dia.
Narrador: Além disso, acho que o Torepan estava meio fora de si.
Capa: Diário Ilustrado
Masaru Hananakajima
PÁG.2
Tempo limpo 22 de Julho Terça-Feira
Hoje foi um dia muito chato. Primeiro eu decidi me indulgir em fantasias. O tema é "Um inquérito envolvendo prisão de ventre e religião da Quarta Dimensão". Mas, saí um pouco de controle no meio, então eu comecei a pensar em reclamações sobre o Torepan.
Por exemplo:
Como ele rouba cuecas.
Como a cueca dele é de borracha
E como a cueca dele fica aparecendo.
PÁG.3
Tempo limpo 26 de Julho Sábado
Desenho: Boca a Boca
Hoje, Fuumin, Machahiko e mais algumas pessoas foram à piscina comigo. Depois, o Machahiko disse "Isso aí!" e "Tá muito fria!" e aí nós jogamos água nele. E no meio daquilo, Kyasharin entrou na água e começou a espumar pela boca. Então ele boiou e o vimos e começamos a ficar preocupados. Naquela hora eu percebi o quanto odeio salva-vidas, já que eles sempre ficam sentados no algo olhando as pessoas com um olhar baixo.
PÁG.4
28 de Julho Segunda-feira
Eu tive um pesadelo.
Do nada, minha mãe tentou me colocar em um casamento arranjado. Eu disse não, e então ficou escuro e ela me levou para uma caverna escura. E do lado do caminho, eu vi uma caverninha, e ali, estava sentada uma menina com uma bandana vermelha. E então a minha mãe disse: "Essa menina com a bandana vermelha vai te fazer vários óvos bons, por isso, você só precisa casar com ela."
Eu disse: "Tá, se os ovos que ela fizer forem bons", e então decidi me casar com ela.
PÁG.5
31 de Julho Quinta-Feira
Quando eu Saí para Jantar
Por Masaru Hananakajima
Hoje eu saí para jantar com minha mãe e meu pai. Então quando chegamos em casa e estávamos assistindo à TV, um programa assustador sobre fantasmas começou. Na mesma hora, eu olhei para a janela e por alguma razão vi um homem que parecia o papai me encarando. Eu pensei "Eu deveria ter pedido a tigela de atum ao invés do omelete de arroz!"
PÁG.6
8 de Agosto Sexta-Feira
Figura: Fazendo um bom dia todo dia.
Fazendo um bom dia Todo Dia
Hoje eu ajudei uma pessoa encrencada um pouco. (E alguém de uma empresa me elogiou depois)
PÁG.7
Agosto
figura (Seta): 18 cabelos
Figuta (abóbora): Abóbora para o Jantar.
Eu sempre estarei em débito.
Ontam, quando eu saí para comprar ingredientes para o jantar, uns alunos do primário de repente vieram e me disseram "Sai da frente, Tia, você tá no meio do caminho!". Eu pensei que os jovens de hoje em dia não tinham nenhum pingo de respeito pelos mais velhos. Como lição, eu puxei 6 cabelos da cabeça de cada um. Professor, tome conta do meu Masaru também.
PÁG.8
Aqui é o Pai do Masaru
SATORU
PÁG.9
Sfx: Ufufufu
?: Querido, já está na hora...
S: Ah, sim! Antes do Masaru Chegar...
S: HAH!!
Sfx: zup!
M: Hm?
M: Parece que alguém acabou de sair daqui...
S: ....
M: !?
Caderno: Aqui é o Pai do Masaru
SATORU
M: I...Isso é...!
M: Papai...
M: Mamãe...
M: Certo... hora de voltar ao trabalho!
M: Agora, uma história assustadora!
?: Uhuhu...
S: Esse garoto
PÁG.10
3 de Agosto Sábado
Eu tenho certeza que fui ao festival de verão com todo mundo hoje. Eu fui com Machahiko, Fuumin, Kyasharin, Moe-Moe e o Zé Afro. Haviam várias tendas por lá, mas o Fuumin disse "Vamos comer Takoyaki", então nós comemos tudo. E então o Kyasharin engasgou com espinha de peixe e começou a espumar pela boca de novo. Foi a segunda vez que tirei sarro dele dizendo "Eu nunca mais vou andar com você de novo.", mas... Isso era uma má ideia.
*N.T: Takoyaki é uma espécie de bolinho de polvo frito, semelhante ao nosso bolinho de bacalhau, só que feito com polvo.
PÁG.11
5 de Agosto Terça Feira
Figura: ÓDIO
É finalmente hoje.
Hoje eu tive que escrever todas as páginas desse diário. É tudo culpa do Torepan.
Só mais um pouquinho!
FIGHT!
PÁG.12
10 de Agosto Domingo
Belíssimo roldador facial
Por Masaru Hananakajima
Por que você pôs esse metal na cara?
É por causa de mim? Por causa de mim de novo?
Ou é por causa dos raios quentes de sol?
Hein? Como? Como está...? Diga isso Em Japonês!
Em Japonês! O céu está azul!
Cante! Anda logo, Cante! Ahhh... rolador, rolador, rolador...
Está brilhando demais! Uma bela face em um piscar de olhos...
PÁG.13
Caderno: FIM
M: Acabei!!
?: Parabéns, Masaru!
S: Bom Trabalho!
M: Hãã?! Papai, Mamãe, o que está fazendo aí em cima?!
?: Nós te observamos do começo até o fim!
S: Honestamente... você se tornou um grande homem...
S: Certo, Mãe! Vamos sair para celebrar!
?: Hahaha... hoje eu preparei tomates apimentados!
M: Oba! Tomates apimentados!!
Narrador: Depois de 11 dias, todas as páginas estavam em branco...
Narrador: Mas está bem! Pois eles são uma família feliz!
__________________FIM DO CAPÍTULO____________
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!