Oyasumi Punpun 2

Oyasumi Punpun, Volume 1, capítulo 2

PÁG.1

Título: Capítulo 2

Texto: No fim, Punpun não foi à escola naquele dia.

Texto: Os policiais o fizeram várias perguntas, até que anoiteceu.
Y: ...Punpun!

PÁG.2

Y: Venha. Vamos para casa.

Texto: o Tio Yuchi, de Oofuna, veio buscá-lo.
Texto: O Tio Yuichi era irmão de sua mãe, e ele vivia em Oofuna com a vovó.

Y: Eles disseram que ela vai ficar bem.
Y: Ela só precisa ficar no hospital por um tempo.

Y: Não se preocupe! Eu vou ficar com você até ela ter alta!
Y: Já era hora de o fato de eu estar desempregado servir para algo! Hahaha!
Y: ... Mas, isso não é tão engraçado assim.

PÁG.3

Y: Caramba, esse lugar está uma bagunça...
Y: É uma pena. Eu sei que o seu pai é um bom sujeito...

Y: ...Hmmm?

Y: Quer brincar antes de arrumarmos tudo?!

Y: ANGOLMOIS!!
*N.T: Não entendi exatamente o que isso quis dizer, mas provavelmente deve ser alguma referência a algum anime.

PÁG.4

Texto: No dia seguinte, Punpun foi à escola como sempre fazia.

?: Oh!

?: E aí, Punpun!!
?: Bom dia.

Texto: Como vocês já devem ter percebido, Aiko já era o assunto da classe.

PÁG.5

?: OOOLÁÁÁ, Crianças!! Bom dia!!
?: No primeiro período, teremos Japonês!!

?: Como é normalmente!!

?: Punpun!!
?: Você fez a redação de ontem?

Texto: A pergunta veio tão de repente que Punpun se sentiu abatido.

?: Nós ficamos a manhã toda de ontem lendo as nossas redações.
?: Agora é a sua vez de ler a sua, Punpun!!

?: O que houve?
?: Não vai dizer que não vai ler, vai?

PÁG.6

?: UOOOOOOOOOH!!
?: AAAAOOAAAAAH!!

?: É SUA OBRIGAÇÃO FAZER O DEVER DE CASA!!
?: FAÇA-O!!
?: FAÇA-OOOOOOO!!
?: NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA, VOCÊ TEM QUE FAZÊ-LO!!

PÁG.7

?: ...Todos têm os seus próprios problemas.
?: Hmmm..
?: Não é certo dar um tratamento especial para alguém.
?: Não seria JUSTO fazer isso...

?: MAS O QUE DIABOS É "JUSTO", AFINAL?!

?: OWAAAAH!!
?: VOCÊS PODERIAM PARAR DE FICAR TÃO PENTELHOS?!
?: EEEEAAAAAAH!!

?: ...Professor?
?: Eu acho que o Punpun fez sim a redação dele...

PÁG.8

?: Brincadeirinha!

?: Sr.Vice-diretor.
?: O que foi, Sr.Diretor.

?: Está entediado? Vamos brincar de pique-esconde.

PÁG.9

?: AAAAAAAAA
?: AAAAAA

?: ... É sua vez, senhor.
?: Então temos que decidir quem irá agora...

?: Há!

?: AAAAAAH

PÁG.10

Texto: O sonho de Punpun é ser astrônomo e ajudar a humanidade a conquistar as estrelas.

Texto: Punpun estava confiante de seu brilhante plano.

?: Então...
?: Que planos você tem para o futuro?

Texto: Mas...
Texto: Mas, e se...

PÁG.11
Texto: ...E se alguém da sala zombasse dele e dissesse que ele não conseguiria?

Texto: Oh...

Texto: A Aiko está olhando!!

Texto: Mas aquele pensamento horrível...
Texto: ...Encheu Punpun de ameaça e vergonha.

?: Vamos, Punpun!
?: Leia em voz alta para todos ouvirem!!

PÁG.12

Texto: "Meu sonho é ser um assalariado comum, e ter uma família normal."

Texto: Punpun Mentiu.

?: Ei!

?: PUNPUN?!

PÁG.13

?: Prooooonto?

Papel: Sacuda a água primeiro

?: Proooonto?

?: Pronto...

Pote: Armazém do ginásio

PÁG.14

?: AAAAAH!

?: KEEEEEH!

PÁG.15

?: O Punpun está muito estranho...

?: Minha mãe disse que é por causa de "você-sabe-o-quê".
?: ... Como podermos fazer para animá-lo.

?: É que o pai dele está na cadeia, né?
?: Ele foi acusado de agressão.
?: Eu não sei o que dizer a ele esta manhã.
?: Nem eu.

?: Por que não agem normalmente?

?: ...O que é ser normal...?

PÁG.16

?: Algumas vezes, é difícil ser normal...

?: ATCHIM!
?: AHHHH!!

__________________FIM DO CAPÍTULO____________