Oyasumi Punpun 3

Oyasumi Punpun, volume 1, capítulo 3

PÁG.1

Título: Capítulo 3

?: keeeeeeh!

?: Qual é o problema, Sr.Mori? É hora de aula.

PÁG.2

?: Sabe o que é?
?: Um dos meus alunos saiu correndo...

Texto: Punpun ruminou calmamente.
Texto: Talvez para ele, devesse ser impossível colonizar as estrelas.

Balde: Armazém do Ginásio

Texto: Ele não tinha certeza de que ele queria ser um astrônomo.

PÁG.3

A: ...Punpun!!

A: Por que você mentiu para eles?
A: É muito legal você ser querer ser um astrônomo.
A: Você deveria simplismente falar para eles!
A: Falar que você irá nos salvar da extinção.

A: ...Seu covarde.

PÁG.4

A: Você tem medo de que riam de você, não é?
A: Deixe-os dizer o que quiserem!

A: Alguém que faz os outros se sentirem inseguros certamente terá uma vida infeliz!

A: ...Quem se importa se você tem um sonho, certo?
A: Já é difícil o bastante ter uma vida normal.

A: Vamos...
A: Venha comigo.

PÁG.5

Texto: A mão da Aiko era tão macia e quente,
Texto: E tão pequena,
Texto: Ele pensou.

Texto: Mas, acima de tudo,
Texto: Punpun pensou,
Texto: Que ele não queria largá-la.

PÁG.6

[Não há texto]

PÁG.7

Texto: Um único pensamento...
Texto: Correu pela mente de Punpun.

PÁG.8

Texto: "Eu posso..."
Texto: "...não ser capaz de salvar todos da extinção."

A: ...Sim?

PÁG.9

Texto: "Mas pelo menos,"
Texto: "Eu quero salvá-la deste destino."

A: ...Por quê?

PÁG.10

Texto: "Porque eu te amo."

PÁG.11

[Não há texto]

PÁG.12

A: ...Seu menino travesso!

PÁG.13

?: Professor!!
?: Eu achei o Punpun!!

PÁG.14

Música(misturada ao desenho): Se o meu desejo
Música(misturada ao desenho): For atendido.

Texto: Punpun nem mesmo olhou na direção de Aiko pelo resto do dia.
?: Punpun!!

?: Se não prestar atenção na música, a professora vai te pegar usando uma gravata!
*N.T: Com gravata, ela se refere ao golpe de luta-livre.

PÁG.15

Texto: As frenéticas batidas de seu coração se recusaram a se acalmar.
Música(misturada ao desenho): Eu queria que

Música(misturada ao desenho): eu tivesse

Música(misturada ao desenho): AAAAAAA
Texto: Era tão ruim, que Punpun estava com medo de que ele poderia decolar.

Música(misturada ao desenho): SAAAAAAAS.

?: ...pun!!
?: ...Punpun!!

PÁG.16

Papel: Vamos ter uma sessão de filme pornô na casa do Shimi no domingo (SFP!!)

y: ...Bem, acho que eu tenho que ir agora.
Y: Eu tenho uma reunião com um advogado.

Y: Eu espero que continuem o ótimo trabalho com a educação do Punpun.

PÁG.17

?: Apreciamos a preocupação, senhor.
Y: Não é nada.

Y: Todos têm problemas na vida! Querendo ou não.
Y: É algo do qual ninguém pode escapar.

PÁG.18

Música(misturada ao desenho): EU QUERO

Música(misturada ao desenho): ABRIR MINHAS ASAS PARA O CÉU AZUL E IR EMBORA

Música(misturada ao desenho): A LIBERDADE DO CÉU, LONGE DA TRISTEZA

PÁG.19

Música(misturada ao desenho): EU QUERO BATER

Música(misturada ao desenho): MINHAS ASAS

Música(misturada ao desenho): EU AINDA SONHO AS MESMAS COISAS QUE SONHEI QUANDO CRIANÇA.

PÁG.20

Texto: Naquele momento, Punpun teve uma sensação fraca, porém real.
Música(misturada ao desenho): ABRIR SUAS ASAS.

Música(misturada ao desenho): PARA O CÉU

Texto: Mas é claro, como ele era apenas uma criança, era totalmente novo para Punpun...

PÁG.21

Texto: Mas ele sentiu que ele poderia estar destinado a ficar com Aiko.

PÁG.22-23

Oyasumi Punpun 1
Inio Asano


__________________FIM DO CAPÍTULO______________