Oyasumi Punpun 8

Oyasumi Punpun, volume 1, capítulo 8

PÁG.1

Título: Capítulo 8

Y: Permita-me apresentar...
Y: O Advogado que vai tomar conta de algumas coisas para nós...

Yg: Eu sou Yugami, o advogado!!
Yg: Oi! Oi!

Y: Temos algo muito importante para discutir, por isso, vamos ficar fora até de noite.
Y: Mas antes de irmos, há algo importante que estava querendo dizer a você.

PÁG.2

Y: A vida é uma aposta. Você pode se machucar...
Y: Mas flutue como uma borboleta e pique como uma abelha!!!
-Muhammad Ali.

Y: Tem um pouco de torta de chocolate na cozinha se ficar com fome.

PÁG.3

Vídeo: A Gordinha safadinha.

Fita: Totalmente sem censura A GORDINHA SAFADINHA.

PÁG.4

?: Ohhh, você é tão bonitinha que parece uma boneca.
?: Quantos anos você tem, amorzinho?
?: 18, hihi!

?: Que peitões, menina! Qual é o tamanho?
?: É G.
*N.T: Os tamanhos de sutiã no Japão são definidos por letras, sendo o A o menor e o G o maior.

?: Hihi!

PÁG.5
?: Muhuhuhuhuhu!
?: Oooooh!!

?: Huhuhuhu
?: AAAAAH!

H: Ué, parou?

PÁG.6


?: Você aí, garotinho com o controle remoto...
?: Não acelere o vídeo, apenas me ouça...

?: Não é mera coincidência que você tenha pego essa fita...
?: É seu dever assistir isto até o fim.

PÁG.7

?: Neste momento...

?: Eu tenho que fazer uma grave confissão...

?: Eu acabei de...
?: Matar a minha família inteira.

?: Não que eu tivesse problemas com a minha vida familiar...
?: Na verdade, eu só penso em dizer o quão grato sou a eles...

PÁG.8

?: Meu pai dedicou boa parte de sua vida ao trabalho, e a minha mãe à educação de seus filhos.
?: Minha irmã se casará com um servidor público no mês que vem.
?: ...Mas eu quero que reflita.
?: Parece uma residência perfeitamente feliz, mas é só superficialmente.

?: Doenças, acidentes, desastres, traições...
?: Apenas Deus pode te dizer quando você pegará a carta da desgraça.

?: Em seu ano de aposentadoria, meu pai me disse...
?: "Agora eu aproveitarei minha segunda vida"...
?: Isso logo depois de ter descoberto que tinha câncer.

?: Lutar para segurar um pequeno broto de esperança que pode arrebentar a qualquer momento pode ser considerado felicidade?

PÁG.9

?: Eu não aguentava mais assistir àquilo...
?: Tudo ficou tão triste para mim...

?: ...Então eu os matei.

?: ...Foi a libertação das almas deles.
?: Eu quero dizer...
?: Que as minhas ações foram uma forma de amor.

?: ...Mas...
?: ...Mas ainda...

PÁG.10

?: Meu pai vem até a mim toda noite...
?: Nos meus sonhos...
?: Me encarando com muita tristeza...

?: Eu errei?
?: Ou é só culpa...?

?: ...Eu não entendo...
?: Eu devo fazer alguma coisa.
?: Eu devo me expressar através da dança...

?: ...Três, quatro!!
?: Eu-não-enten-DO! Eu-não-enten-DO!
?: Eu-não-entendo, EI! Eu-não-enden-DO!

PÁG.11

?: Eu-não-enten-DO! Eu-não-enten-DO!
?: Eu-não-entendo, EI! Eu-não-enden-DO!

?: ...Não, droga!!
?: Você deve dançar junto comigo!!

?: Entenda, eu não aguento mais...
?: Expondo esse crime ao mundo, eu quero perguntar para todos o que realmente é a felicidade.

PÁG.12

?: Eu escondi os Três corpos na velha e abandonada fábrica de Miso nas fronteiras do portão principal da cidade.
?: Também tem uma quantidade de dinheiro equivalente à coragem para achá-lo.
?: ... Eu quero que ache os seus corpos e diga à mídia.

?: À hora que você ver esse vídeo, eu já terei partido deste mundo...

?: Espero muito da sua coragem e da sua curiosidade...

PÁG.13

?: Ah, cara! Foi uma pegadinha!!
?: Merda, e nós caímos que nem patos!!

?: ...E aliás, por que esse filme estaria no meio da rua, hein?
?: Que saco.
?: Eu preciso bater no Shimizu...

?: ...Hmmm...
?: Acho que devemos ir embora....

?: Não, não, é legal ficar com eles.

PÁG.14

Y: Cheguei.
Y: O que foi? Você parece bem desligado.

Y: Adivinha só? Eu aluguei "Indenpendence Day" na locadora!
?: Vamos assistir e rir bastante!!

Y: ...Hã? O que há com essa cara?

Y: Eu-não-enten-DO! Eu-não-enten-DO!
Y: Eu-não-entendo, EI!
Y: Eu-não-enden-DO!


______________FIM DO CAPÍTULO___________