Oyasumi Punpun 9

Oyasumi Punpun, volume 1, capítulo 9

PÁG.1

Título: Capítulo 9

Y: Bem-vindo de volta, Punpun.
Y: Eu não tinha certeza se faria curry fraco ou médio...
Y: Você prefere o Curry picante, Punpun?

Y: Como assim?!
Y: Você gosta dele MUITO PICANTE?!

Y: Seu moleque danado!

PÁG.2

?: ...Entendeu? Nós passamos de porta em porta vendendo estes produtos.
?: Esperando beneficiar a saúde e o bem-estar de todos em nossa comunidade.
Camisa: Sr.Cosmo

Y: Hmmm, entendo...
Y: Então,
Y: Pelo que eu entendi, essa coisa aí na sua camisa e o seu Deus?

?: Oh, não.
?: Não somos uma ceita perigosa.

?: De fato, nós achamos que esse tipo de disconfiança é prova de que você está sofrendo de algum tipo de doença.

Y: Como é?

PÁG.3

?: Viu só? Uma pessoa doente sorri menos.
?: Se você não sorrir o bastante na sua vida, sua felicidade irá embora!

Y: Está dizendo que sou infeliz?
Y: Perdão, mas prefiro não forçar um sorriso para alguém como VOCÊ.

?: ...Perdoe-me pela pergunta.
?: Mas o que você está fazendo para o jantar?

?: ...Acho que é Curry.

?: NESSE CASO!!
?: SE VOCÊ USAR ESSA ÁGUA, SUA REFEIÇÃO NÃO SÓ SERÁ MAIS SAUDÁVEL COMO TAMBÉM TERÁ GOSTO MELHOR!!
Y: É mesmo?

PÁG.4

?: Uma garrafa de 1 litro e meio custa 8000 ienes.
?: Mas estamos fazendo uma promoção com 10 unidades que faz cada garrafa custar 3800 ienes.
*N.T: Quantias equivalentes a R$184,16 e R$87,48

Y: Isso está muito barato!!

?: NÃO, NÃO, NÃO!!
?: NÃO QUANDO VOCÊ CONSIDERA O QUE ESTÁ LEVANDO!!
?: CADA GARRAFA ESTÁ CHEIA DO PODER DO MESTRE...

Y: O QUÊ- O QUÊ- O QUÊ- O QUÊÊÊ?!
Y: O QUE QUER DIZER COM "PODER"?! E COMO ASSIM O "PODER DO MESTRE"?!

PÁG.5


?: OH!!
?: Bem, você pode querer olhar esses dados mostrando como esse produto teve efeito na redução de doenças...
Y: NÃO MUDE DE ASSUNTO!!

Texto: ...estava médio.

Texto: Falando francamente, Punpun não era um grande fã de comidas picantes, mas ele queria fazer o Tio Yuichi feliz.

PÁG.6

Texto: Mas de repente, Punpun teve uma ideia.

Texto: Ele se lembrou de algo que seu pai lhe disse. "Eu adoro curry médio. na verdade, se você ralada um pouco de maçã no curry, elevai ficar ainda mais gostoso que o dente doce do velho Pop".

PÁG.7

Texto: Já tinha se passado mais de um mês que o papai tinha ido embora.

Texto: O Tio Yuichi tinha dito que ele tinha "Viajado a negócios",
Texto: Mas Punpun sabia que se ele não voltasse logo, o campeonato Japonês já teria acabado.
*N.T: Ele está falando do campeonato de Beisebol,

Texto: Será que ele vai trazer muitas coisas para mim qando voltar?"

Texto: E de repente, Punpun se sentiu solitário.

Texto: Quando ele começou a dizer "Querido Deus, Querido Deus, brilha-brilha lá no céu."

PÁG.8

Texto: Deus apareceu.
Texto: Essa era a magia que o tio Yuchi tinha ensinado a ele.

D: E aí, Punpun. Como vai?

Texto: "O papai vai voltar antes do campeonato japonês terminar?" Punpun perguntou.

D: Não respondemos a esse tipo de pergunta nessa empresa.

Texto: "Trapaçeiro!", Punpun resmungou.

PÁG.9

D: Mas respondemos à qualquer outras!!

Texto: "Onde está aquela coisa para ralar maçã?", Punpun perguntou.

D: Pergunte ao Tio Yuichi!

Texto: "Boa ideia!!"

PÁG.10

Y: Olha, vamos esclarecer isso.
Y: Eu não tenho nenhum problema particular com religiosos.
Y: Se quer continuar acreditando no seu Deus e aprender seus objetivos, ótimo!!

Y: O QUE EU NÃO GOSTO É DE COMO VOCÊS TENTAM FORÇAR AS PESSOAS A ISSO!!

?: P...por favor, senhor. Acalme-se...
?: Se você comparar o gosto dessa água...

Y: CALA A BOCA, DESGRAÇA!!
?: AAAAAH

Y: O QUE ACONTECE É QUE VOCÊ É MUITO ANSIOSA!!
Y: VOCÊ É UMA PESSOA SOLITÁRIA!!

PÁG.11

Y: MAS NÃO EU!!
Y: EU SEI COMO VIVER POR MINHA CONTA!!
Y: EU DESTRUIRIA A VIDA DE OUTRA PESSOA SE PRECISASSE!!
Y: ISSO É UM TABU PARA VOCÊ! HUMANOS SÃO PESSOAS CONFUSAS, SABIA?!

?: Sniff...
?: Sniff...
?: São pessoas com você que causam a destruição do mundo com tantas blasfêmias...

?: A cada três segundos, uma criança está morre de fome em algum lugar do mundo...
?: O ecossistema do planeta está à beira de um colapso...

Y: SIM, É VERDADE!!
Y: EU SOU SÓ UMA MÁQUINA HORRÍVEL, QUE PRODUZ MERDA E LIXO!!

PÁG.12

?: CREDO!!
?: MESMO SE A HUMANIDADE FOR DEVASTADA. VOC^SERÁ O CULPADO!!
Y: PERFEITO! NÃO HÁ COMO FICAR MELHOR!!
Y: ISSO SIGNIFICARIA QUE O MUNDO SERIA MEU!!

?: OOOOOHHH!!
?: OH, DEUS!
?: ABENÇOE ESTE HOMEM TOLO COM SUA SALVAÇÃO...

Y: HÁ! EU SABIA!
Y: ESSA COISA ESTÚPIDA AÍ NA CAMISA É O SEU DEUS, AFINAL!!

Y: VOCÊ DEVERIA TER VERGONHA! A POBRE GAROTA TEM ÓDIO DE VOCÊ!!

PÁG.13

?: ENTÃO!!
?: CINCO MINUTOS!!
?: NÃO, TRÊS MINUTOS É TUDO O QUE PRECISO PARA REZAR PELA SUA FELICIDADE!!
Y: CLARO QUE NÃO!!

Y: NÃO OUSE FAZER NADA DO TIPO!!

?: SENHOR!!
?: SENHOR!!
?: SENHOR!!
Y: NÃO. DROGA!! NÃO! PARE COM ISSO!!

Y: VOCÊ PEDIU POR ISSO! EU NÃO IA DIZER,
Y: MAS VOCÊ JÁ PASSOU DOS LIMITES...

PÁG.14
Y: DEUS NÃO EXISTE!!

Texto: "Querido Deus, Querido Deus, Brilha-brilha lá no céu".
Texto: Era a magia que o Tio Yuichi tinha ensinado a ele há três anos atrás.

PÁG.15

Y: Oh...
Y: P...

Y: Punpun...

PÁG.16

Texto: "É A AIKO!!"

_________________FIM DO CAPÍTULO___________