Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 10

br
+ posted by Nintakun as translation on Oct 14, 2011 19:20 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 10

Oyasumi Punpun, volume 1, capítulo 10

PÁG.1

Título: Capítulo 10

?: AIKO?!

Y: PUNPUN?!

PÁG.2

Texto: Punpun correu atrás dela o mais rápido que pôde, algo raro de se ver hoje em dia.

PÁG.3

Texto: Mesmo sem saber porque ele estava a seguindo com tanta determinação, ele correu à toda velocidade.

Texto: Punpun não era bom em correr.

PÁG.4
Texto: "Aiko!!"

?: Não foi minha culpa!
?: Você esbarrou em mim!

?: Eu conheço vários advogados! Você não vai me processar!

PÁG.5


A: VOCÊ MENTIU!!

A: Você mentiu...
A: ...Você disse que a sua casa...
A: Era para o outro lado quando andamos juntos naquele dia...

A: "Sua casa é por aqui?"
A: "Quer vir junto comigo?"

PÁG.6

A: Por que você fez isso...?
A: Por que mentiu...?

A: Ei.

A: Ei!!
A: Diga alguma coisa!

A: Me responda, paspalho!!

PÁG.7

A: Eu não quero...
A: Que NINGUÉM na sala descubra...
A: Eu pensei que depois que me transferisse...
A: Eu poderia finalmente fazer amigos...

A: ...Eu acho que sei o que você vai dizer agora, Punpun.
A: Vai dizer "ela é muito estranha"...
A: "A família dela é louca." Exatamente como os outros disseram.

PÁG.8

A: Eu não vou mais acreditar em você.

A: Eu não... aguento mais...

A: Eu odeio isso...

A: ...Até mais.

PÁG.9

A: Eu quero ir para algum lugar bem longe...
A: Onde ninguém saiba onde eu estou...

A: ...Por quê está me seguindo?

PÁG.10

A: Eu vou para a casa do meu Tio em Kagoshima.
A: Meu Tio é médico e ele é rico, e não acredita em nenhum Deus estúpido. Ele irá me ajudar.

A: Kagoshima é bem longe.
A: Você acha que consigo andar até lá?

A: ...Estou brincando.
A: Eu só vou para casa como de costume.

Texto: "Eu vou ganhar o Prêmio Nobel e então podemos colonizar Punpunia!!" Punpun exclamou.

PÁG.11

A: Você é retardado?

Texto: Quando Aiko disse isso, Punpun imaginou que ele fosse mesmo retardado.

D: Não vai atrás dela?

D: Bem, tá bem então. É isso que Deus gosta em você, Punpun.

PÁG.12
-13

[Nenhum texto]

PÁG.14

Texto: "Onde fica a ilha de Kagoshima?"
Texto: Punpun perguntou à Aiko.

A: Punpun...
A: Você virá comigo?

PÁG.15

A: Você...
A: Promete?!

Texto: Punpun sentiu que Aiko iria bem longe se ele a soltasse,
Texto: Então ele a agarrou com todas as suas forças.

A: ...Está bem, Punpun...
A: Mas se você quebrar essa promessa...
A: Se você me trair de novo...

PÁG.16

A: Eu vou mesmo te matar.

Texto: Punpun prometeu ir a Kagoshima com ela, após o final do primeiro semestre.

______________________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Nintakun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68