Oyasumi Punpun 12

Oyasumi Punpun, volume 1, capítulo 12

PÁG.1

Título: Capítulo 12

Texto: Punpun depositou suas esperanças na velha fábrica de Miso.
Texto: Desde que ele achasse o dinheiro na fábrica...

H: Sim, mas... se nós acharmos o dinheiro, ainda vão ter cadáveres lá, né?
H: E se acharmos eles, a polícia vai se envolver?
S: Sim, e ele não tinha dito para espalhar para a mídia?
?: O que é "espalhar"?

Texto: "Então a Aiko não vai me matar!!"

?: Ei, são os meninos!!

PÁG.2
?: O que estão fazendo aqui?!

Texto: "É a Aiko!!"


H: O que foi? Quem liga pro que estamos fazendo?!
H: Vocês deveriam cuidar da vida de vocês!!
?: Isso quer dizer que estão fazendo algo que não deveriam?

H: N...não, não é isso!
H: É só... uma prova de coragem! Vamos procurar fantasmas!

PÁG.3


?: Minha nossa.
?: Vocês são tão infantis.

?: Vamos para o Festival de Tanabata!
?: Ohhh, nós nem ligamos!
sfx: Éééé
*N.T: Tanabata é um festival no Japão onde as pessoas vão para os templos budistas rezar e fazer desejos aos Deuses.

A: Eu acho...
A: Que eu prefiro ir nessa prova de coragem.

?: O quê?! Como assim, Aiko?
?: Nós dissemos que íamos comprar leques!

PÁG.4

A: Posso ir junto, Punpun?

?: Não, desculpe, sem garotas!
H: Vai ser uma caça bem difícil...

A: Eu não estava falando com vocês.

PÁG.5

[Apenas onomatopeias]

PÁG.6

?: Temos que andar a partir daqui.

S: Chegaremos rápido se pegarmos esse atalho.

H: Seki, eu estava pensando...
S: Hmmm?
H: Como você sabe onde fica essa fábrica se ela fica tão longe?

PÁG.7

S: Eu costumava vir aqui.

S: A Tanaka não deve saber, já que acabou de se mudar para cá...

S: Vocês sabiam que a minha família tem uma lanchonete?

S: O dono da fábrica era amigo do meu pai.

S: Eu era levado pelo meu pai, que ia pegar suprimentos no fim de semana.

S: Bem, e já que a fábrica faliu, a nossa loja também faliu.

PÁG.8

S: Eu nem me importo se tem mesmo dinheiro lá ou não.
S: Eu só quero ver se não for verdade.
S: Eu odeio gente que mente.

H: Será que foi ruim eu ter perguntado isso?
?: Shhhhh...

PÁG.9

Placa: Mercado de comida ressecada.

PÁG.10

S: Temos que subir isso.

Placa: NÃO ENTRE

PÁG.11

?: Vamos! vamos! vamos! vamos!

H: Conseguimos!!

PÁG.12

[Sem texto aqui]

PÁG.13

?: Uau, é enorme...
H: E tão quieto...
H: Deve ser mais assustador do que pensei...

H: Hmmm...
H: Ei, venham aqui!

H: Isso aqui é... sangue?

H: Shhh...
H: Eu escuto algo...

Texto: De repente, Punpun percebeu uma ameaça.

PÁG.14

Texto: "Eu quero fazer xixi!!"

?: Tem alguém...
?: Vindo...

----Oyasumi Punpun 1 - fim -----


___________FIM DO CAPÍTULO________