Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 14

br
+ posted by Nintakun as translation on Nov 12, 2011 21:28 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 14

Oyasumi Punpun, volume 2, capítulo 14

PÁG.1

Título: Capítulo 14

?: Ei, garoto!
?: Quer vir aqui e brincar um pouco com os velhos?

?: Deixa ele pra lá.
?: Ele se faz de durão, mas é muito tímido.

?: Haha, que nem o pai dele.

PÁG.2

?: Ei! Mansumi!!
?: Estamos indo agora!

?: Bem, obrigado de novo, Senhora Presidente!
?: Até amanhã.
Caixas: Lanches SEKI

?: Oh, não. Não comece com essa história de "Senhora Presidente"...
?: Eu achei que fôssemos mais próximos que isso.
?: Ou está tentando parecer digno na frente do seu filho?

PÁG.3

?: ...Ei, madame?
?: ...O quê?

Se: Você ainda vai comprar os nossos lanches,
Se: Mesmo depois que eu herdar a loja do meu pai?

?: Mas é claro, eu juro por Deus.

Se: Hehe!
Se: Você prometeu!

PÁG.4

H: Nada aqui também...
Se: Por quê não desistem logo?

?: Dá pra chegar no telhado através da varanda.
H: É sério?!

H: Vem, Seki, vamos olhar...

PÁG.5

H: AAAAAHHH!!
H: O QUE ESTÁ FAZENDO, SEKI?! QUER COMEÇAR UM INCÊNDIO?

Se: Mas então?
Se: Quem se importa se esse lugar pegar fogo?

H: Muita gente! Isso não é nada legal!
H: Por que você tá tão estranho hoje?!

Se: ...Bem,
Se: Eu não acham que vocês entenderiam.

Se: Perder os seus dias rindo e vadiando por aí...

PÁG.6

Se: ... É SÓ UM MONTE DE MERDA, SABIAM?!

Sfx: KLANG!

Se: Ah...

PÁG.7

Se: ...Fo....
Se: ....
Se: Foi mal...

PÁG.8

H: Vamos continuar?
?: Sim.

H: Eu achei que a gente poderia pelo menos se divertir um pouquinho hoje.

Se: ...Eu disse que foi mal...

PÁG.9

H: O que foi, Shimi? Tá vendo alguma outra coisa?

H: Apenas não exagere, tá bem?

H: Não...

H: ...é...

PÁG.10

?: Ha...
H: Ha...
H: HaHaHaha!!

PÁG.11

H: TÁ BRINCANDO?!

H: MEU DEUS DO CÉU, É DE VERDADE?!

A: AAH!!

H: PUTA MERDA, VAMOS FUGIR!!
?: AI MEU DEUUUUS!!

PÁG.12

A: Meu...
A: Meu pé....

Sfx: espreme espreme

sfx: Oba!!

Texto: "Aiko!!"

PÁG.13

A: Punpun...

A: ...Obri...

A: ...Gada...
Sfx: BONK!

PÁG.14

Texto: "Aiko?!"

?: EI, HARUMIN!!
?: NÃO JÁ PASSAMOS POR AQUI ANTES?!
?: EU SEI LÁ, SÓ QUERO FUGIR DAQUI!!

?: ONDE DIABOS ESTAMOS?!
Se: MAS QUE ÓTIMO, UM BECO SEM SAÍDA!!

PÁG.15

?: O-O-que vamos fazer? O que vamos fazer?
?: Fazer?! Não podemos voltar, aquele treco é aquele treco!

H: Eu já falei, Shimi, você não pode fazer um Kamehameha!

Sfx: GSHHK

H: Não brinca...
H: Abriu...?

PÁG.16

H: RÁPIDO, RÁPIDO!!

H: ANDA LOGO, SHIMI! VEM!

Sh: Não tô vendo nem o Punpun e nem a Aiko...

H: Oh...
Sh: Eu vou procurar por eles.

SFX: GASHUUUNK!

__________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68