Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 24

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 13:05 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 24

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 24

PÁG.1

Título: Capítulo 24

?: Koh, querido! Não se esqueça do seu cachecol!
?: Você vai ficar doente se não amarrá-lo firme, entendeu?
?: Eu pus a sua mesada na sua mochila!!

?: A mamãe vai estar te esperando em casa com sua comida favorita depois da escola!
?: Bem!
?: Bom,
?: Esse é o meu garoto!

?: Tenha um bom dia!!

PÁG.2

Sh: Estou indo!!

?: ...Seki, poderia escutar o seu professor com atenção? Ele está tentando dizer algo importante.
Placa: Conselho Tutelar

PÁG.3

?: Você falta ou se atrasa a maior parte do tempo desde que o 3º semestre começou. Você não veio nem na quantidade mínima de aulas.
?: Comparado ao seu 1º semestre, suas notas caíram muito.

?: Você está andando com pessoas ruins agora ou o quê?

Se: Professor.

Se: Eu não estou andando com ninguém ou causando problemas por aí.
Se: Eu não sou muito inteligente, por isso não importa o quanto eu estude.
Se: Por que eu não posso tomar minhas próprias decisões sozinho? Me deixe em paz.

?: ...Seki, a sociedade não é gentil como você acha que é.
?: Uma pessoa realmente inteligente lida tanto com o lado acadêmico como com o lado social.
?: Falo por experiência própria, graduar-se do Ensino Médio e...
Se: Professor!!

PÁG.4
Se: Um professor
deve mesmo dizer isso?
Se: Eu achei que iria falar sobre mim.
Se: Por que você acha que sua "experiência" pode falar por qualquer um?
Se: É assim que adultos inteligentes respondem?

?: ...certo, entendi.
?: Terei uma conversa com seus pais essa semana, então vou avisá-los.

Se: ...Certo.
Se: Mas o meu pai é um bêbado, logo duvido que vá adiantar algo.

?: Que seja.
?: Apenas vá.

PÁG.5

Se: ...Merda.
Se: Eu realmente estou numa fase rebelde.

Se: ...Shimizu?

PÁG.6

?: o quê?!

PÁG.7

?: Do que diabos está falando?!
?: O Shimizu deu isso pra mim porque ele quis!

Se: Dinheiro é algo que você trabalha duro pra ganhar.

?: Qual é a dessa lógica?
?: O que faz você pensar que isso seja verdade?

?: Por que eu tô falando com um retardado como você?!
?: Você agindo sozinho aí, quem você pensa que é?!
?: Um idiota como você não deveria bancar o justiçe...

PÁG.8

SFX: POW!

Sh: S-SEKI!!
Sh: SEKI, SEKI!!

Sh: O Abe não é um cara mau!!

Sh: Desculpa, desculpa! É tudo culpa minha!

PÁG.9

Se: ESSE NÃO É O PROBLEMA!

?: NÃO É NADA DISSO, SEU MERDA!

?: APENAS PENSE SOBRE ISSO!!

PÁG.10

Se: ...Depois vai ser você, ok?

Se: Não importa se você é uma garota.

?: Ha...Ha... por que....
?: Eu só estava olhando.
?: Eu nem sei o que está acontecendo...
?: Cara, você é perturbado!

?: Eu não tenho medo de você!
?: Nem um pouquinho?

?: Se acha o fodão?
?: Você é só um fracassado...

PÁG.11

?: ...ha?
?: O que foi?
?: O quê, o quê, o quê?

?: Ahaha, tá falando sério!?
?: Esse moleque tem medo de fogo!!

PÁG.12

?: Haha, Seki...
?: Que patético...
?: Tá igualzinho ao cachorro lá de casa!

?: Vira-latas como você não têm utilidade alguma na sociedade.
?: São todos uns desajustados,
?: deveriam morrer.

Sh: Desculpe...

PÁG.13

Sh: Seki...
Sh: Eu só...
Sh: Só queria...
Sh: Me dar bem com todo mundo...

Se: Impossível.
Se: Somos todos idiotas. Eu, você, todo mundo.
Se: Eu sei muito bem.

Sh: Ah...
Sh: Por que as coisas nunca dão certo...

Se: Ei, Shimizu.
Se: No primário você dizia que conseguia ver Deus, certo?
Se: E agora? Ainda consegue vê-lo?

PÁG.14

Sh: ...não.
Sh: Eu...
Sh: Eu não consigo mais.

PÁG.15

Se: ...Imaginei. Não tem como algo assim existir.
Se: No fim, as pessoas só podem confiar em si mesmas.

Sh: Seki,
Sh: Você não esteve sozinho esse tempo todo?

Se: Se...
Se: Se você acreditar em mim,

S: EU JURO QUE IREI TE PROTEGER!

PÁG.16

Se: Então... não me deixe mais sozinho...

Se: ...tá!!

________________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210