Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 25

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 13:27 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 25

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 25

PÁG.1

Título: Capítulo 25

PÁG.2

Texto: Esse estudante do Ginásio conhecido como Punpun,

Texto: Nunca deixou de acreditar que Tanaka, uma garota com mãos tão quentes, seria sua alma gêmea.

Texto: Este menino,

Texto: Seguiu o seu amor quietamente pelos últimos 2 anos.

PÁG.3

Texto: Mas neste dia,

Texto: Ele testemunhou a verdade nua e crua!!

PÁG.4

Texto: INFERNO!!

PÁG.5

Y: Bem-vinda de volta!
MP: Ah, que cansaço!
MP: Yuichi, quando sai o jantar?

Y: Se você pode ver, eu ainda estou cozinhando.
MP: E o Punpun?
Y: Ele se trancou no quarto desde que chegou da escola.

MP: Caramba, esse menino...!
MP: Por que ele age assim?
Y: Você saiu pra beber de novo?

PÁG.6

sfx: tahaha.

Texto: Punpun decidiu,
sfx: tahahahaha

Texto: Que ele iria fingir que não viu o que aconteceu hoje.

Texto: Mas era impossível.

PÁG.7

Texto: "Eu acho que se a Aiko estiver feliz, tá tudo bem..."
Texto: Ele tentou se esquecer de tudo.

Texto: Mas era impossível.

PÁG.8

Y: Ahem,
Y: E para a surpresa de todos,
Y: Teremos tomate.

?: Ah... eu...eu!!
?: AMO VOCÊ!

?: AMO VOCÊ!!

Y: Hmm... eu acho que é sempre assim.
Y: A hora da refeição nesta casa tem sido algo difícil.

Y: Irmã, como foi no trabalho hoje? Foi bom?

PÁG.9

MP: O quão divertido você acha que é trabalhar na caixa registradora de um supermercado com outras mulheres de meia-idade?
MP: A única coisa que elas fazem é suspirar!

Y: Ah... desculpe.

MP: E por que você está suspirando tanto hoje?
MP: Você de bom-humor o tempo todo me incomoda!

?: Eu... eu não consigo viver sem você!!
?: Ah... eu também, Reiko!!

Y: Será o amor...?
MP: Hã?
MP: O que você acabou de dizer!!

PÁG.10

Texto: Punpun pensou,
Texto: Que talvez ali seja o único lugar onde ele pudesse pensar sossegado.

Texto: Não há nenhuma prova concreta de que a Aiko e o Yaguchi estejam namorando!

Texto: Assim que se fala! Punpun, legal como sempre!

Texto: Mesmo se eles estivessem saindo, Aiko ainda gostava do Yaguchi,
Texto: Não tinha nada de demais!
Texto: Isso mesmo! Punpun, você é tão legal!

PÁG.11

Texto: "Será que a Aiko já beijou ele..."

Texto: "ou será que já até fizeram sexo?!"

Texto: ...Punpun, fique calmo.
sfx: fap fap fap fap

Texto: Fique calmo, Punpun!!

Texto: FIQUE CALMO!!

PÁG.12

MP: ...Punpun!!

MP: Quanto tempo mais você vai demorar aí?!

MP: Sua mãe está cansada e quer tomar um banho logo para ir dormir!

PÁG.13

MP: Ah, e tem uma carta para você.
MP: É dele.
MP: Não acredito que ele te manda cartas todo mês.

Texto: A carta era do pai de Punpun, que estava trabalhando como guarda noturno em uma usina hidrelétrica em sua terra natal em Kagoshima.

Texto: O conteúdo da letra era só uma história boba sobre o espaço e um exército de gigantes.

carta: Por favor, seja sempre o meu bom e honesto filho, Punpun
-Papai-

Texto: E a carta acabou do mesmo jeito.

PÁG.14

Texto: O céu da noite de inverno e sua limpeza o assustaram.

Texto: Mesmo que Punpun não tenha aproveitado o gosto forte do café.

Texto:: Ele ainda pôde se sentir,
Texto: Crescendo sombriamente.

___________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210