Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 25

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 13:27 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 25

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 25

PÁG.1

Título: Capítulo 25

PÁG.2

Texto: Esse estudante do Ginásio conhecido como Punpun,

Texto: Nunca deixou de acreditar que Tanaka, uma garota com mãos tão quentes, seria sua alma gêmea.

Texto: Este menino,

Texto: Seguiu o seu amor quietamente pelos últimos 2 anos.

PÁG.3

Texto: Mas neste dia,

Texto: Ele testemunhou a verdade nua e crua!!

PÁG.4

Texto: INFERNO!!

PÁG.5

Y: Bem-vinda de volta!
MP: Ah, que cansaço!
MP: Yuichi, quando sai o jantar?

Y: Se você pode ver, eu ainda estou cozinhando.
MP: E o Punpun?
Y: Ele se trancou no quarto desde que chegou da escola.

MP: Caramba, esse menino...!
MP: Por que ele age assim?
Y: Você saiu pra beber de novo?

PÁG.6

sfx: tahaha.

Texto: Punpun decidiu,
sfx: tahahahaha

Texto: Que ele iria fingir que não viu o que aconteceu hoje.

Texto: Mas era impossível.

PÁG.7

Texto: "Eu acho que se a Aiko estiver feliz, tá tudo bem..."
Texto: Ele tentou se esquecer de tudo.

Texto: Mas era impossível.

PÁG.8

Y: Ahem,
Y: E para a surpresa de todos,
Y: Teremos tomate.

?: Ah... eu...eu!!
?: AMO VOCÊ!

?: AMO VOCÊ!!

Y: Hmm... eu acho que é sempre assim.
Y: A hora da refeição nesta casa tem sido algo difícil.

Y: Irmã, como foi no trabalho hoje? Foi bom?

PÁG.9

MP: O quão divertido você acha que é trabalhar na caixa registradora de um supermercado com outras mulheres de meia-idade?
MP: A única coisa que elas fazem é suspirar!

Y: Ah... desculpe.

MP: E por que você está suspirando tanto hoje?
MP: Você de bom-humor o tempo todo me incomoda!

?: Eu... eu não consigo viver sem você!!
?: Ah... eu também, Reiko!!

Y: Será o amor...?
MP: Hã?
MP: O que você acabou de dizer!!

PÁG.10

Texto: Punpun pensou,
Texto: Que talvez ali seja o único lugar onde ele pudesse pensar sossegado.

Texto: Não há nenhuma prova concreta de que a Aiko e o Yaguchi estejam namorando!

Texto: Assim que se fala! Punpun, legal como sempre!

Texto: Mesmo se eles estivessem saindo, Aiko ainda gostava do Yaguchi,
Texto: Não tinha nada de demais!
Texto: Isso mesmo! Punpun, você é tão legal!

PÁG.11

Texto: "Será que a Aiko já beijou ele..."

Texto: "ou será que já até fizeram sexo?!"

Texto: ...Punpun, fique calmo.
sfx: fap fap fap fap

Texto: Fique calmo, Punpun!!

Texto: FIQUE CALMO!!

PÁG.12

MP: ...Punpun!!

MP: Quanto tempo mais você vai demorar aí?!

MP: Sua mãe está cansada e quer tomar um banho logo para ir dormir!

PÁG.13

MP: Ah, e tem uma carta para você.
MP: É dele.
MP: Não acredito que ele te manda cartas todo mês.

Texto: A carta era do pai de Punpun, que estava trabalhando como guarda noturno em uma usina hidrelétrica em sua terra natal em Kagoshima.

Texto: O conteúdo da letra era só uma história boba sobre o espaço e um exército de gigantes.

carta: Por favor, seja sempre o meu bom e honesto filho, Punpun
-Papai-

Texto: E a carta acabou do mesmo jeito.

PÁG.14

Texto: O céu da noite de inverno e sua limpeza o assustaram.

Texto: Mesmo que Punpun não tenha aproveitado o gosto forte do café.

Texto:: Ele ainda pôde se sentir,
Texto: Crescendo sombriamente.

___________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian