Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 28

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 5, 2011 17:16 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 28

Oyasumi Punpun, volume 3, capítulo 28

PÁG.1

Título: Capítulo 28

D: ...Uau, Punpun. Você é tão bom garoto que me faz querer vomitar.

D: Acha que todos neste mundo podem ser felizes?
D: A felicidade de uma pessoa vem da desgraça de outra, sabia?

D: Não importa o quão boa seja a índole de uma pessoa, ela ainda vai acabar ferindo alguém sem que saiba. Você realmente acha que existe coragem e força o suficiente para lidar com todos estes problemas?

D: Oh, Punpun, seu covarde.
D: Você sabia que o melhor método de prevenir ser machucado pelos outros é...

D: Matá-los antes que eles te peguem.

PÁG.2

[Não há texto]

PÁG.3

MP: PUNPUN!
MP: VOCÊ VAI SE ATRASAR PARA O SEU TREINO DA MANHÃ?

MP: Pelo amor de Deus, ele está me ignorando!
MP: Hã? Fase rebelde? Mas que saco!
Y: Nem se compara aos seus surtos de Menopausa.

PÁG.4

[Não há texto]

PÁG.5

?: Eu pensei que finalmente iria jogar no ginásio, mas me puseram só pra marcar pontos.
?: Eles já estão nisso a manhã toda!

PÁG.6

?: Yaguchi.
?: Por favor, leve isso um pouco mais a sério.

Yg: ...Aha,
Yg: Ahahahaha!!

Yg: Foi mal, foi mal!!
Yg: Eu estou precisando ir pro banheiro agora!!

Yg: Professor,
Yg: Posso ter um intervalo rápido?

PÁG.7

?: Caramba, o Yaguchi está piorando recentemente...
?: Ele costumava ser o melhor da cidade, mas agora não vence nem o Komatsu.

?: Vencer o campeonato regional será impossível.
?: Mesmo se ele avançar para as finais, ele vai acabar perdendo par ao Komatsu.
?: Me sinto mal por ele.

PÁG.8

[Não há texto]

PÁG.9

?: ...Ah, Yaguchi?
?: Sim, eu joguei uma partida contra ele de manhã.
?: Mas não pudemos terminar.

?: ...Hã? Pegar leve com ele?
?: Por que eu tenho que pegar leve com ele?

Texto: Non!!

PÁG.10

?: Punpun...
?: Permita-me contar algo muito importante para mim,
?: Mas quando se pisa na quadra, ganhar ou perder é tudo.

?: Não importa a circunstância,
?: Assim que piso na quadra, eu dou tudo de mim para mostrar respeito ao meu oponente quem quer que seja.
?: Esse é o meu princípio.

?: Mas não só em esportes.
?: Enquanto um está de pé jogando na quadra que é a vida, deve dar tudo de si.
?: Muitas pessoas querem igualdade e paz, mas...
?: Para ser honesto, é conversa de perdedor.

PÁG.11

?: Humanos sempre estão em conflito um com o outro desde o primórdio dos tempos.
?: Quando a língua e a cultura nasceram e nós passamos a compartilhar nossos prazeres e mágoas.
?: Mas quando humanos se tornam perfeitamente iguais uns aos outros e a individualidade é deixada de lado,
?: Você acha que seremos capazes de sentir a verdadeira felicidade?

?: A frase "Igualdade para todos" é tão insignificante quanto um cascalho à beira do rio.
?: Se ninguém quiser competir com os outros, eles só vão acabar em uma ilha deserta.

?: ....Sim! Para mim, a vitória e a derrota são as provas de que estou vivo!!
?: O Produto das minhas células e a minha alma se movendo como um só!
?: É por isso que eu quero ir com todo o meu poder!
?: Para saborear a maior vitória ou derrota!!

?: Oh, Punpun... seu ignorante defensor da paz e da igualdade...
?: Você está tentando passar a sua vida sem perceber o que realmente é estar vivo...?

PÁG.12

Texto: A FELICIDADE DA VIDA!!

Texto: ...Punpun não entendeu o que Komatsu realmente queria dizer.

?: Nossa próxima aula é na sala multimídia?
?: Será que poderemos chegar até lá sem respirar...

Texto: Punpun se perguntou, o que havia de errado em todos serem felizes.

PÁG.13

Texto: "Todos pensam de um jeito diferente..."
Texto: Pensar nisso, fez Punpun se sentir ameaçado.

Texto: Mesmo se todos fossem aliens de planetas diferentes,
Texto: Punpun sentiu que ainda assim, poderiam se dar bem.

PÁG.14

Texto: "É a Aiko!"

___________________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...