Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 36

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 12, 2011 19:15 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 36

Oyasumi Punpun, volume 4, capítulo 36

PÁG.1

Título: Capítulo 36

PÁG.2

?: Yuu.

?: Estou entrando, tá?
´
SFX: CABRUUUM!

PÁG.3

?: Esse último trovão foi bem alto.
?: Até a minha calcinha ficou ensopada.

?: Eu me pergunto quanto tempo que esse blecaute irá durar...

Y: Hmm...
Y: Você veio tão de repente hoje, alguma coisa errada...?

PÁG.4

?: De repente...?
?: Mas sempre foi assim...

Y: Ah...
Y: É mesmo...

?: E eu tinha dito antes que eu viria para conversar.
?: Eu até disse pra você estar livre sábado à noite.
Y: Ah...
?: Nossa... você tá me ouvindo?

Y: Hmm...
Y: Desculpe...
Y: Sobre o que você queria conversar comigo...?

PÁG.5

?: Oh, é que...
?: Meus pais disseram que eles irão para Yokohama hoje,
?: Então eu estava pensando se poderíamos ir todos nós para um restaurante chinês juntos.

?: Mas com essa chuva toda.
?: Os trens devem ter parado, então...
?: Parece que teremos que deixar para outra vez...

Y: Ah. Haha, então era isso?
Y: De qualquer forma.
Y: Você deveria tomar um banho logo ou senão vai pegar um resfriado!

?: "Ah, então era isso?" Não acha que está tratando isso como uma coisa à toa?
?: Você entendeu sobre o que íamos falar...?

PÁG.6

sfxs: murmúrios.

Y: Hmm...
Y: Nós...
Y: íamos falar sobre "aquilo"?

?: Yuu, qual é o problema?
?: Você detesta tanto assim,
?: Falar sobre casamento?

?: Sabe...
?: Eu já estou esperando faz muito tempo.

Y: Eu...

PÁG.7

?: Nós já namoramos há 5 anos.
?: Eu vou fazer 30 anos em breve.

?: Yukko, Kanna e até a Aki já se casaram.
?: Você ao menos já considerou os meus sentimentos sobre como é ainda não estar casada?

Y: ...Naquela hora,
Y: Eu senti que "algo" que eu estava desesperadamente tentando manter iria desmoronar.

?: ...Ei, você se lembra?
?: Quando você começou a trabalhar e fomos ao parque de diversões.
?: E dentro da roda gigante, você me disse que nos casaríamos assim que você se estabelecesse no seu emprego!!

Y: Enquanto as palavras dela caíam mortas em minhas orelhas.
Y: Eu me dei conta que eu estava sendo observado pela garota por trás da porta.

PÁG.8

?: Eu...
?: Acreditei em suas palavras...
?: E eu...
?: Estou esperando e esperando!

Y: Pouco a pouco, minha consciência estava sendo levada embora pela calcinha branca aparecendo entre as pernas da garota de 16 anos...
Y: E eu voltei a minha atenção à mulher cuja face havia se contorcido como um tomate velho.
Y: A imagem dos seus mamilos e de seus pêlos pubianos dançou persistentemente pela minha mente.

?: M...Mas!!
?: Eu entendo os seus sentimentos...
?: Eu não quero te forçar a nada...
?: Mas ainda...

Y: ...Ah.
Y: Como seria bom se a minha quente masculinidade penetrasse as profundezas de uma mulher agora!!

PÁG.9

?: Pelo menos...
?: Me diga que você me ama...

sfxs: Hmmm nnnnhm mmmmnh

Y: Aaah...!
Y: ...O paraíso.

PÁG.10

y: S...
Y: Si...
Y: Sim.
Y: Eu te amo...

Y: Eu...
Y: Eu te...
Y(pensamento): Enquanto segurava minha ânsia de vômito,
Y(pensamento): Eu pensei para mim mesmo que teria sido melhor se eu nem tivesse nascido...
Y: Eu te amo...

?: Oh, Yuu...
?: Seu bobo...

?: Nossa...
?: Olha só pra você, já está excitado...

Y: ...Algo dentro de mim,
Y: Explodiu.

PÁG.11

?: AHH!!
?: YUU!
?: YUU!! YUU!!

Y: Eu pensei que eu iria despencar...
Y: Eu poderia cair o mais baixo possível...

?: I...
?: INCRÍVEL!
?: É TÃO BOM!!

PÁG.12

?: EU NÃO...!!

?: CONSIGO PARAR!!

Y: O QUÊ!?
Y: O QUÊ!!

Y: AHH!!
Y: AHH!

Y: AAAAHHH!!

PÁG.13

Y: ...Eu entendi!
Y: Isso deve ser um sonho!!

PÁG.14

?: Ah...
?: Ahh... Yuu!
Y: Aquela garota nunca existiu.

?: Eu...

Y: E então, assim que eu acordasse, tudo voltaria ao normal...
?: Eu...
?: Eu...

?: EU VOU GOZAR!!
Y: Não é mesmo? Deus...

Y: ...Ah, Querido Deus, Querido Deus...
Y: Brilha-brilha lá no...

PÁG.15

Y: CÉU...!!

PÁG.16

sfx: zzz zzzz

sfx: pah

PÁG.17

Y: Como eu pensei...
Y: Não existe algo como um Deus.

___________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128