Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 36

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 12, 2011 19:15 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 36

Oyasumi Punpun, volume 4, capítulo 36

PÁG.1

Título: Capítulo 36

PÁG.2

?: Yuu.

?: Estou entrando, tá?
´
SFX: CABRUUUM!

PÁG.3

?: Esse último trovão foi bem alto.
?: Até a minha calcinha ficou ensopada.

?: Eu me pergunto quanto tempo que esse blecaute irá durar...

Y: Hmm...
Y: Você veio tão de repente hoje, alguma coisa errada...?

PÁG.4

?: De repente...?
?: Mas sempre foi assim...

Y: Ah...
Y: É mesmo...

?: E eu tinha dito antes que eu viria para conversar.
?: Eu até disse pra você estar livre sábado à noite.
Y: Ah...
?: Nossa... você tá me ouvindo?

Y: Hmm...
Y: Desculpe...
Y: Sobre o que você queria conversar comigo...?

PÁG.5

?: Oh, é que...
?: Meus pais disseram que eles irão para Yokohama hoje,
?: Então eu estava pensando se poderíamos ir todos nós para um restaurante chinês juntos.

?: Mas com essa chuva toda.
?: Os trens devem ter parado, então...
?: Parece que teremos que deixar para outra vez...

Y: Ah. Haha, então era isso?
Y: De qualquer forma.
Y: Você deveria tomar um banho logo ou senão vai pegar um resfriado!

?: "Ah, então era isso?" Não acha que está tratando isso como uma coisa à toa?
?: Você entendeu sobre o que íamos falar...?

PÁG.6

sfxs: murmúrios.

Y: Hmm...
Y: Nós...
Y: íamos falar sobre "aquilo"?

?: Yuu, qual é o problema?
?: Você detesta tanto assim,
?: Falar sobre casamento?

?: Sabe...
?: Eu já estou esperando faz muito tempo.

Y: Eu...

PÁG.7

?: Nós já namoramos há 5 anos.
?: Eu vou fazer 30 anos em breve.

?: Yukko, Kanna e até a Aki já se casaram.
?: Você ao menos já considerou os meus sentimentos sobre como é ainda não estar casada?

Y: ...Naquela hora,
Y: Eu senti que "algo" que eu estava desesperadamente tentando manter iria desmoronar.

?: ...Ei, você se lembra?
?: Quando você começou a trabalhar e fomos ao parque de diversões.
?: E dentro da roda gigante, você me disse que nos casaríamos assim que você se estabelecesse no seu emprego!!

Y: Enquanto as palavras dela caíam mortas em minhas orelhas.
Y: Eu me dei conta que eu estava sendo observado pela garota por trás da porta.

PÁG.8

?: Eu...
?: Acreditei em suas palavras...
?: E eu...
?: Estou esperando e esperando!

Y: Pouco a pouco, minha consciência estava sendo levada embora pela calcinha branca aparecendo entre as pernas da garota de 16 anos...
Y: E eu voltei a minha atenção à mulher cuja face havia se contorcido como um tomate velho.
Y: A imagem dos seus mamilos e de seus pêlos pubianos dançou persistentemente pela minha mente.

?: M...Mas!!
?: Eu entendo os seus sentimentos...
?: Eu não quero te forçar a nada...
?: Mas ainda...

Y: ...Ah.
Y: Como seria bom se a minha quente masculinidade penetrasse as profundezas de uma mulher agora!!

PÁG.9

?: Pelo menos...
?: Me diga que você me ama...

sfxs: Hmmm nnnnhm mmmmnh

Y: Aaah...!
Y: ...O paraíso.

PÁG.10

y: S...
Y: Si...
Y: Sim.
Y: Eu te amo...

Y: Eu...
Y: Eu te...
Y(pensamento): Enquanto segurava minha ânsia de vômito,
Y(pensamento): Eu pensei para mim mesmo que teria sido melhor se eu nem tivesse nascido...
Y: Eu te amo...

?: Oh, Yuu...
?: Seu bobo...

?: Nossa...
?: Olha só pra você, já está excitado...

Y: ...Algo dentro de mim,
Y: Explodiu.

PÁG.11

?: AHH!!
?: YUU!
?: YUU!! YUU!!

Y: Eu pensei que eu iria despencar...
Y: Eu poderia cair o mais baixo possível...

?: I...
?: INCRÍVEL!
?: É TÃO BOM!!

PÁG.12

?: EU NÃO...!!

?: CONSIGO PARAR!!

Y: O QUÊ!?
Y: O QUÊ!!

Y: AHH!!
Y: AHH!

Y: AAAAHHH!!

PÁG.13

Y: ...Eu entendi!
Y: Isso deve ser um sonho!!

PÁG.14

?: Ah...
?: Ahh... Yuu!
Y: Aquela garota nunca existiu.

?: Eu...

Y: E então, assim que eu acordasse, tudo voltaria ao normal...
?: Eu...
?: Eu...

?: EU VOU GOZAR!!
Y: Não é mesmo? Deus...

Y: ...Ah, Querido Deus, Querido Deus...
Y: Brilha-brilha lá no...

PÁG.15

Y: CÉU...!!

PÁG.16

sfx: zzz zzzz

sfx: pah

PÁG.17

Y: Como eu pensei...
Y: Não existe algo como um Deus.

___________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128