Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 43

br
+ posted by Nintakun as translation on Dec 15, 2011 01:48 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 43

Oyasumi Punpun, volume 4, capítulo 43

PÁG.1

Título: Capítulo 43

?: Ei, Punpun!!
?: Anda logo, vamos lá ver!

PÁG.2

?: É o tendão de Aquiles crônico?
?: Por que não disse nada...?
?: Não é à toa que a sua perna direita parecia estranha.

?: E você botou força demais na perna esquerda.
?: Se você torceu tendão, vai ter que ficar de fora por 2 meses.

?: ...Ele tá acabado.
?: E mesmo se ele pudesse ele teria avançado.
?: Mas ele perdeu.

?: ...Mamoru, eu acho que você jogou muito bem!
?: Sua mãe está orgulhosa!!

PÁG.3

Yg: NÃO ME TOQUE!!

Yg: ...Onodera,

Yg: Haha...
Yg: Eu...
Yg: perdi...

PÁG.4

Yg: A vitória...
Yg: É sua...

PÁG.5

?: Eu vou levar o Yaguchi ao hospital...
?: Limpem tudo e vão para casa sozinhos!

?: Quer ir pro fliperama?

Texto: Punpun,

PÁG.6

Texto: Não estava...
Texto: Nem um pouco feliz.

Texto: Na verdade, Punpun sentiu que era por sua culpa que Yaguchi exagerou e acabou se machucando. Era demais para Punpun.

Texto: ..Não, isso estava errado. Mesmo pretendendo ser um bom garoto em sua mente, Punpun era uma pessoa muito desonesta.

A: Punpun.

PÁG.7

Texto: Ele não queria admitir por um momento que ele se sentiu bem por trair e chutar alguém no chão.

A: Está indo para casa?

Texto: Era como se ele tivesse outra alma em sua cabeça...

Texto: Ele tinha certeza que essa alma desprezível e desagradável...
Texto: era refletida nos olhos puros e redondos de Aiko.

PÁG.8

Texto: "Sinto muito... eu não pude manter a nossa promessa de ir para Kagoshima naquele dia."

Texto: Punpun pelo menos entendeu que nesses dois anos,
Texto: ele só os aguentou para dizer isso a ela.

PÁG.9

A: ...Tá.
A: Tudo bem.
A: Eu não ligo!

Texto: "A Aiko está... sorrindo."

PÁG.10

A: Então...
A: Vamos agora?
A: Para Kagoshima?

PÁG.11

Texto: Punpun sentiu,

A: Punpun sentiu,
A: Você não mentiria, certo?

Texto: que se ele desse mais um passo para perto de Aiko,

Texto: Ele cairia além das profundezas da escuridão.

PÁG.12

Texto: Punpun usou sua coragem e falou.

Texto: "Por favor, vá até o Yaguchi."

A: ...O quê?

Texto: "O Yaguchi precisa de você mais do que qualquer coisa agora..."

A: Por quê...?

PÁG.13

A: Eu não entendo.


A: Eu não entendo.

Texto: Punpun estava assustado demais para dar meia-volta e olhar para trás.

PÁG.14

?: Punpun.
?: O que você prefere: Bestialidade ou necrofilia?

Texto: Graças à neve branca e pura que caiu na noite passada,
Texto: Punpun podia ver claramente a sua face maligna sendo refletida.

Texto: Se possível, ele queria que a neve derretesse com ela, e que tudo desaparecesse junto.

PÁG.15

D: Chorando de novo?

Texto: ... Não estou chorando!!

D: Você está chorando!

PÁG.16-17

OYASUMI PUNPUN 4
INIO ASANO

PÁG.18

Punpun: ... EU NÃO ESTOU CHORANDO!!!

Texto: "Adeus... Aiko."

________________FIM DO CAPÍTULO__________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13