Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 50

br
+ posted by Nintakun as translation on May 17, 2012 13:27 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 50

Oyasumi Punpun, volume 5, capítulo 50

PÁG.1

Título: Capítulo 50

PÁG.2

Placa: Em limpeza.

M: ...Yuichi,
M: Teve um conflito com outra mulher...
M: E sofreu uma indenização de 2 milhões de ienes, que imbecil...

PÁG.3

M: Não importa o quão lógico e racional ele tenta ser...
M: No fim, ele ainda gosta de outras mulheres.
M: ...Eu sabia.
M: E estava preparada para perdoá-lo ao menos uma vez, mas...

M: ...ele,
M: Fugiu outra vez.
M: Ele não mudou nada.

M: Eu falhei em mudá-lo...
M: Isso é o que mais me entristece.

M: Ou será que...?

PÁG.4

M: Talvez,
M: Eu só esteja zangada,
M: Ou tentando encurralá-lo de uma forma que o farar sofrer muito...

M: Talvez, exatamente agora,
M: Eu esteja pensando numa maneira de torturá-lo.

M: ...Desculpe.
M: Mas o que diabos estou dizendo...

M: Haha...
M: Nem mesmo eu me entendo....

M: Mesmo que eu não me entenda...
M: Eu ainda pensei...
M: Que poderia entender os outros.

PÁG.5

M: Ei, Punpun...
M: O que você tem de mais precioso?
M: Algo em que você acredita não importa como.

M: Se você perder isso...
M: Você talvez não seja capaz nem de reconhecer a si mesmo...

M: Eu sei agora...
M: Que realizar esse sonho era só uma parada...
M: Eu gostava muito antes...
M: De nós 4 morando juntos.

PÁG.6

M: ...Punpun.
M: Por favor, cuide da sua mãe...
M: Ela pode ser meio rude,
M: Mas na verdade, é só uma pessoa solitária....

M: Eu me pergunto que tipo de adulto você se tornará...
M: ...Eu fico um pouco preocupada.

M: Desculpe.

M: Está tudo bem...
M: Se for só um pouquinho...?

PÁG.7

M: ...Não está bem?

PÁG.8

M: Só um pouco...
M: Por favor.

PÁG.9

[Não há texto]

PÁG.10

[Não há texto]

PÁG.11

[Não há texto]

PÁG.12

M: Ahh...

PÁG.13

M: Mmn...

PÁG.14

M: AHH...

PÁG.15

[Não há texto]

PÁG.16

[Não há texto]

PÁG.17

M: Aquilo...
M: Pense apenas como num presentinho de formatura...

M: Já vai pra casa?
M: Punpun...

PÁG.18

M: Eu gosto muito de você.

M: Por favor.
M: Venha de novo.

PÁG.19

Narração: E sem dizer nada,
Narração: Punpun fechou a porta atrás dele.

Narração: Se ele deixasse uma palavra sequer escapar de sua boca,
Narração: Ele sentiria que talvez pudesse perder algo imporante para ele.
Narração: Então, ele saiu sem dizer nada.


_____________FIM DO CAPÍTULO_____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...