Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 57

br
+ posted by Nintakun as translation on May 29, 2012 22:01 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 57

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 57

PÁG.1

Título: Capítulo 57

PÁG.2-3

[Sem texto]

PÁG.4

?: Ele...
?: Está vindo!

?: BOAS VIBRAÇÕES...!!

PÁG.5

Narração: Punpun não fazia ideia de quão grande era o espaço ou há quanto tempo ele existia, mas...

Narração: Depois de ser dito para não ir para casa,
Narração: e imaginar os atos sujos que sua mãe faria naquela noite com a sua "amiga".
Narração: Ele ponderou se haviam adultos que poderiam dizer algo para confortar um adolescente perturbado como ele,
Narração: Que desesperadamente desejava que um asteroide, um meteoro ou qualquer coisa que colidisse com a Terra e a destruísse o mais cedo possível.

PÁG.6

K: O Grupo da minha irmã tem uma exposição...
K: Se estiver tudo bem... gostaria de vir junto?

Narração: Mas assim mesmo,
Narração: Punpun se sentia perfeitamente bem.

Narração: Pensando apenas no seu encontro no fim de semana, Punpun sentiu como se seus nervos fossem infestados por uma sensação agradável.

Narração: E no caminho de volta, eles parariam no parque e sentar num banco para descansar seus pés cansados, então Kanie perguntaria "Na verdade, eu gostava de você desde a cerimônia de início às aulas..."
Narração: Apesar de ele não conseguir esconder sua sensação de empolgação, Kanie continuaria...
Narração: "Estaria tudo bem... se eu pedisse para você me namorar...?"

PÁG.7

Narração: Então, poucos dias depois de eles começarem a namorar, ele passaria a saber a sensação maravilhoso dos lábios de Kanie. Punpun estava caidinho por ela, que o beijaria a menos que não houvesse ninguém em volta, não importando a hora ou o lugar, mas aquele movimento de sua língua o enlouquecia! A sensação do seu corpo relaxando e se desintegrando! Ahhh! Mas que garota sem-vergonha ela é!!

Narração: E na noite que os pais de Kanie saíssem para o casamento de um parente, ela então estaria totalmente sozinha em seu quarto para se despir e descobrir o calor corporal alheio! Perdendo todo o senso da razão, seus corpos iriam se esfregar um contra o outro! E conforme certas regiões forem esquentando, ela diria "vamos desligar as luzes." Então, como um cavalheiro, Punpun tentaria inserir seu membro, mas quando ele visse sua expressão incomodada, ele gentilmente diria "Desculpe... talvez devêssemos parar, eu não quero forçar você a nada...". Mas no meio da escuridão, Punpun de alguma forma, sentiria sua expressão incomodada lentamente se tornando um sorriso. Então, ela responderia, "Não... está tudo bem se for você, Onodera... está bem porque..." Ela hesitaria suavemente antes de terminar sua frase. "Porque eu amo você." AHHH! EU NÃO CONSIGO AGUENTAR FICAR SEM SEGURÁ-LA FORTE PRA SEMRPE!

PÁG.8

Narração: E é por isso,
Narração: Que Punpun estava perfeitamente bem.

MP: SIM! SIM! SIM!
BEM AÍ!
VAI COM TUDO AÍ!! ASSIM MESMO!

MP: AHH!
MP: SIM!
MP: SIM!

PÁG.9

MP: ISSO!
MP: SIM!
MP: SIM!
MP: VOCÊ ESTÁ TÃO GRANDE!!
MP: ADORO GRANDE DESSE JEITO!!

Narração: A cidade, nas noites de maio, era muito escura e quieta.
Narração: Sem mencionar também, muito fria.
Narração: Fria o bastante para acalmar os sentimentos de Punpun.

Narração: O tumulto em seu coração foi congelado pelo frio dos ventos da noite.
Narração: E transformado em sentimentos de ansiedade, tanto que as sombras dos orelhões e das esquinas das ruas pareciam falar com ele.

PÁG.10

Narração: Enquanto ele se preocupava se ele viveria o resto de sua vida sozinho se o seu encontro com Kanie desse errado,
Narração: o vento frio da noite gentilmente esfregou sua bochecha, como se estivesse o ridicularizando, e desapareceu.

Narração: Por alguma razão, a cidade silenciosa à noite chacoalhava o coração de Punpun.

sfx: Gtch gtch

PÁG.11

sfx: vrrap

Narração: Punpun sussurrou silenciosamente em sua mente.
Narração: "Alguém por favor me ache... estou bem aqui!!"

PÁG.12

?: Hã?
?: Seu, ah...
?: Seu pai morreu...?

?: Hmm?
?: Você tem algum problema com isso?
MP: Não... é que...
MP: Eu só estava um pouco deprimida como qualquer um ficaria!

MP: Não tinha como eu conseguir passar a noite sozinha...

?: Bem, se esse é o caso, poderia passá-la com o seu filho...

MP: Se isso foi uma piada, não foi nada engraçado!
MP: Você sabe o quão tensa é a relação entre mim e meu filho!
MP: Não sou como você.

PÁG.13

?: Ah é...
?: Eu sou muito próximo da minha filha e tenho um grande carinho pela minha família, haha...

MP: Sabe...
MP: Seu comentário de agora me ofendeu...
MP: Será que eu devo contar à sua querida esposa sobre nós, hein?

MP: Oh, foi só brincadeira!
MP: Não faça essa cara!

?: Ei...
?: Você já é adulta, então não deveria dizer coisas assim, mesmo se fosse uma piada...

?: Até porque, foi você quem pediu para que eu viesse...
?: Algumas vezes eu sinto que você falha em ser egoísta só por causa de sua liberdade!

PÁG.14

MP: COMO É!?
MP: VOCÊ ACHA QUE PODE ME PASSAR SERMÃO?!
MP: NÃO FALE ESSAS MERDAS COMIGO!!
MP: EU DISSE QUE ESTAVA DEPRIMIDA, ENTÃO ME CONSOLE, SEU BABACA!

MP: AGINDO DESSE JEITO SÓ PORQUE SEU PAU É GRANDINHO!
MP: SE VOCÊ ACHA QUE VAI SER SEMPRE ASSIM, ESTÁ ENGANADO!!!

?: T-tá bem, desculpa.
?: Desculpa...
?: Eu saí da linha dizendo isso...

MP: Sniff
MP: Sniff
MP: Você é tão cruel...

?: Aqui, aqui... isso, muito bem...

PÁG.15

MP: Eu sou uma pessoa boa?
?: Sim, claro!
MP: Eu sou mesmo uma pessoa boa, certo?
?: Sim, você é! Uma pessoa muito boa!

MP: Então...
MP: Case-se comigo.

?: Isso...
?: É impossível...

PÁG.16

MP: Certo...
MP: Você tem uma esposa muito querida, afinal...
MP: Mesmo ela sendo feia e sem peito...

MP: Ha!
sfx: boin!

?: Haha...
?: Por que não nos limpamos um pouco...

MP: Ahh...

MP: Eu me pergunto se algo de bom ainda vai acontecer na minha vida...

MP: Quer um pouco de cerveja?
?: Não, tudo bem. Eu ainda não terminei essa lata...

?: Sabe...
?: Eu acho que eu deveria já ir embora...

PÁG.17

?: AH!

____________FIM DO CAPÍTULO____________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...