Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 67

br
+ posted by Nintakun as translation on May 29, 2012 22:19 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 67

Oyasumi Punpun, volume 6, capítulo 67

PÁG.1

Título: Capítulo 67

Narração: 2 anos depois...

PÁG.2

?: Sinceramente...
?: Eu não consigo entender porque esses velhos que não terminaram de criar seus filhos continuam vivendo.
?: Vamos tomar conta deles quando se aposentarem e eles vão começar a nos tratar como lixo!
?: Se só vão passar o resto de suas vidas jogando Pachinko, vendo TV e coisas assim, eu prefiro que eles façam um favor à sociedade e morram!

?: Cara, fica quieto. Se alguém te ouvir você tá na rua...

?: Você vai ficar bem.
?: Você é uma mulher forte...

?: Srta.Onodera. De acordo com os resultados...
?: Você é irmã mais velha dele!
?: Você precisa ser mais independente!

PÁG.3

?: Peitões! Peitões!
?: Peitões! Peitões!

?: Mesmo se eu não estivesse vivo, vocês conseguiriam viver sozinhos.

MP: Yuuichi...

MP: Eu prometo não contar ao papai ou à mamãe sobre isso!!
MP: Isso não é nada com que eu não consiga lidar!

MP: No fim, só posso confiar em mim mesma.
MP: Só posso depender de mim mesma

PÁG.4

MP: Eu sei que pode não significar muito vindo de mim,
MP: Mas não acho que há alguém tão autoconfiante como eu!
MP: Eu falo o que penso e se há algo que eu quero, eu vou atrás e consigo!

?: Olha, eu acho que a Onodera quando crescer só vai fazer besteira!
mp: Ha, eu também acho!

?: Você não é uma mulher que se satisfaz com tão pouco!

?: Mas, sabe. Confiante do jeito que você é, acho que você não vai conseguir nada se não tiver um objetivo claro.
?: Verdade, Verdade.

PÁG.5

?: Você tem câncer.

?: O quê!? Você vai se casar com o Punyama?
?: Não consigo te ver como dona-de-casa.

MP: AAGHH!
MP: AHHH!
?: Está indo muito bem, senhora, respire!
MP: NNGHH!
MP: GAHHH!
?: Sra.Punyama, já consigo ver a cabeça do bebê!

PÁG.6

PP: Eu sei...
PP: Eu sei que você é uma pessoa muito solitária.
pp: Você é a pessoa mais importante na minha vida.
PP: E preciso de você ao meu lado.

MP: Então você vai trabalhar amanhã?
MP: Mentiroso.

MP: ...Eu sou uma dona-de-casa de 30 anos!
MP: Para esses homens jovens cheios de desejos, eu estou no aguardo das suas respostas!!

MP: Isso, abram espaço para as garotas!

MP: Você arruinou a minha vida.

PÁG.7

MP: Então, tome responsabilidade.
MP: Morra comigo...

MP: Haha,
MP: Brincadeira.
MP: Claro que foi uma brincadeira...

MP: Então, por favor...
MP: Não me olhe desse jeito...

PÁG.8

Mi: Cunhada...?
Mi: Pode me ouvir? Sou eu, a Midori.

Mi: E veja, o Punpun veio também.

PÁG.9

MP: Punpun.
MP: Você...
MP: Ainda odeia sua mãe?

MP: Bem, eu não te culpo..
MP: Haha...
MP: Eu fiz coisas horríveis a você...

MP: E como mãe.
MP: Eu nunca te mostrei muito amor...

PÁG.10

MP: Eu...
MP: Acho que...
MP: Nós dois fomos muito frios um com o outro para mãe e filho...

MP: Punpun.
MP: A mamãe não tem mais muito tempo...

MP: Poderia vir mais perto...
MP: E me mostrar o seu rosto pela última vez...

PÁG.11

MP: Punpun.
MP: Eu tô com medo...
MP: Eu tô com medo.
MP: Medo de morrer...

MP: Eu...
MP: Sinto muito...

MP: Sinto muito...
MP: Punpun...

PÁG.12-13 [É dupla, na verdade, no scan não tá]

MP: Pra ser sincera...
MP: Eu te amava muito, Punpun...

PÁG.14

[sem texto]

PÁG.15

[sem texto]

PÁG.16-17

OYASUMI PUNPUN 6
Inio Asano

PÁG.18

[Sem texto]

PÁG.19

[Sem texto]

PÁG.20

Narração: Nem mesmo no último momento...
Narração: Punpun não conseguiu amar sua mãe.

OYASUMI PUNPUN, VOLUME 6, FIM

______________FIM DO CAPÍTULO____________
______________FIM DO VOLUME_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210