Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 70

br
+ posted by Nintakun as translation on Jun 18, 2012 15:15 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 70

Oyasumi Punpun, volume 7, capítulo 70

PÁG.1

Título: Capítulo 70

Narração: O contínuo tique-taque do ponteiro maior.

Narração: O relógio que desperta às 7 e 10 da manhã.

PÁG.2

Narração: As notícias que parecem tão familiares.

Narração: O mesmo casaco e cachecol.

PÁG.3

Narração: O cheiro da manhã.

Narração: As nuvenzinhas exaladas pelas crianças que vão à

escola.

PÁG.4

Narração: O trem que chega às 7:45.
Narração: E o clima na plataforma, cheio de bocejos e suspiros.

Narração: Conversas sem motivo.
Narração: E música saindo dos fones dos outros.

PÁG.5

Narração: Aberturas apressadas de armários de sapatos.
Narração: E passos subindo as escadas.

Narração: O arranhar do lápis.
Narração: E o céu de inverno.

PÁG.6

Mm: Meu pinto é o melhor do mundo!
?: Mas o que diabos deu no Mimura hoje?
?: Não tenho certeza, mas acho que ele levou um fora.

Narração: A mesma sala de aula.

?: Ei!
?: Onodera!
?: Cara, tudo que você faz é dormir!
?: Como foi nas provas?

Narração: Alguém escorregando da cadeira e caindo pelo chão.

PÁG.7

?: Claro, eu posso parecer só alguém que já decidiu que vai

tentar entrar numa universidade...
?: Mas...
?: Mas isso é só o primeiro passo do meu plano! E o plano é...

Narração: Uma revista de mangá amassada de tanto ser emprestada.

?: Construir uma pirâmide em Shibuya!
?: Pyun!
?: Fica quieto aí, Mimura! Você é irritante!

Narração: Uma folhe de respostas jogada na lata do lixo.

PÁG.8

?: Planos pra véspera do ano-novo?
?: Estudar, dãããã. O que mais seria?
?: Sim, claro. Eu aposto que você só vai é ficar vendo novela.
?: Ei, vamos decidir pra onde vamos ir na viagem de formatura.

Narração: Café com leite no terraço.

Narração: A atmosfera quieta depois da aula.

PÁG.9

Narração: As promoções da locadora.
Narração: As canções natalinas saindo pelos alto-falantes.

Narração: O fliperama de 50 ienes por jogada.

PÁG.10

Narração: A multidão da cidade em dezembro.
Narração: Andando pra cá, andando pra lá.

Narração: Pessoas, pessoas, pessoas.

PÁG.11

Narração: O som de alguém dizendo meu nome pelas minhas costas.

PÁG.12-13

[sem texto]

PÁG.14

Narração: Solidão.

Narração: Liberdade.

PÁG.15

Narração: As revistas na loja de conveniência.

Narração: Café com pouco açúcar.

PÁG.16

Narração: A sala escura.

Bilhete: Como anda seu resfriado? Você precisa comer se quiser

melhorar! Eu fiz um bolo de chocolate pra você (afinal, já é

quase Natal). Eu virei na próxima quarta-feira. Eu já coloquei

arroz na panela.

-Midori-

Ps: Achei isso numa loja e gostei tanto que quis comprar.

Narração: Jantar frio.

PÁG.17

Narração: As notícias que parecem tão familiares.

Narração: O relógio que desperta às 7 e 10 da manhã.

PÁG.18

Narração: Punpun...

Narração: Estava só bem outra vez hoje.

Pág.19

[ilustração aleatória enche-volume]

Pág.20-21

OYASUMI PUNPUN 7
Inio Asano


__________FIM DO CAPÍTULO_______________


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...