Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 70

br
+ posted by Nintakun as translation on Jun 18, 2012 15:15 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 70

Oyasumi Punpun, volume 7, capítulo 70

PÁG.1

Título: Capítulo 70

Narração: O contínuo tique-taque do ponteiro maior.

Narração: O relógio que desperta às 7 e 10 da manhã.

PÁG.2

Narração: As notícias que parecem tão familiares.

Narração: O mesmo casaco e cachecol.

PÁG.3

Narração: O cheiro da manhã.

Narração: As nuvenzinhas exaladas pelas crianças que vão à

escola.

PÁG.4

Narração: O trem que chega às 7:45.
Narração: E o clima na plataforma, cheio de bocejos e suspiros.

Narração: Conversas sem motivo.
Narração: E música saindo dos fones dos outros.

PÁG.5

Narração: Aberturas apressadas de armários de sapatos.
Narração: E passos subindo as escadas.

Narração: O arranhar do lápis.
Narração: E o céu de inverno.

PÁG.6

Mm: Meu pinto é o melhor do mundo!
?: Mas o que diabos deu no Mimura hoje?
?: Não tenho certeza, mas acho que ele levou um fora.

Narração: A mesma sala de aula.

?: Ei!
?: Onodera!
?: Cara, tudo que você faz é dormir!
?: Como foi nas provas?

Narração: Alguém escorregando da cadeira e caindo pelo chão.

PÁG.7

?: Claro, eu posso parecer só alguém que já decidiu que vai

tentar entrar numa universidade...
?: Mas...
?: Mas isso é só o primeiro passo do meu plano! E o plano é...

Narração: Uma revista de mangá amassada de tanto ser emprestada.

?: Construir uma pirâmide em Shibuya!
?: Pyun!
?: Fica quieto aí, Mimura! Você é irritante!

Narração: Uma folhe de respostas jogada na lata do lixo.

PÁG.8

?: Planos pra véspera do ano-novo?
?: Estudar, dãããã. O que mais seria?
?: Sim, claro. Eu aposto que você só vai é ficar vendo novela.
?: Ei, vamos decidir pra onde vamos ir na viagem de formatura.

Narração: Café com leite no terraço.

Narração: A atmosfera quieta depois da aula.

PÁG.9

Narração: As promoções da locadora.
Narração: As canções natalinas saindo pelos alto-falantes.

Narração: O fliperama de 50 ienes por jogada.

PÁG.10

Narração: A multidão da cidade em dezembro.
Narração: Andando pra cá, andando pra lá.

Narração: Pessoas, pessoas, pessoas.

PÁG.11

Narração: O som de alguém dizendo meu nome pelas minhas costas.

PÁG.12-13

[sem texto]

PÁG.14

Narração: Solidão.

Narração: Liberdade.

PÁG.15

Narração: As revistas na loja de conveniência.

Narração: Café com pouco açúcar.

PÁG.16

Narração: A sala escura.

Bilhete: Como anda seu resfriado? Você precisa comer se quiser

melhorar! Eu fiz um bolo de chocolate pra você (afinal, já é

quase Natal). Eu virei na próxima quarta-feira. Eu já coloquei

arroz na panela.

-Midori-

Ps: Achei isso numa loja e gostei tanto que quis comprar.

Narração: Jantar frio.

PÁG.17

Narração: As notícias que parecem tão familiares.

Narração: O relógio que desperta às 7 e 10 da manhã.

PÁG.18

Narração: Punpun...

Narração: Estava só bem outra vez hoje.

Pág.19

[ilustração aleatória enche-volume]

Pág.20-21

OYASUMI PUNPUN 7
Inio Asano


__________FIM DO CAPÍTULO_______________


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210