Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 80

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 3, 2012 17:32 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 80

Oyasumi Punpun, volume 8, capítulo 80

PÁG.1

Título: Capítulo 80

PÁG.2

[Sem texto]

PÁG.3

Narração: Diligente como nunca em seu serviço, a chuva continuou a cair

hoje também.
Narração: Enquanto a umidade do ar grudava em sua pele,
Narração: Punpun suspirou rapidamente um pouco de ar em meio à toda a

irritação da cidade.

Narração: Punpun já não era mais capaz de pensar.

Narração: Andando como um zumbi sem alma pela cidade dia após dia

dificultava-o até mesmo a lembrá-lo do que ele estava tentando fazer.
?: Ah!

PÁG.4

S: Onodera!
S: Aqui!

S: Ei!
S: Ei!
S: Não me ignore!
S: Eu estou falando com você!

Punpun: "Hmmm... olá."

PÁG.5

S: Parece que tá chovendo forte de novo, né?
S: Estou vindo do trabalho pra casa, mas...
S: Para onde você está indo agora, Onodera?

S: Haha, obrigada.
S: Parece que você tem um pouco de juízo!
S: Eu sou do tipo que sempre perde o guarda-chuva ou.

PÁG.6

S: Naquela noite você estava bem bêbado, sabe.
S: Você ficava tagarelando.
S: O gerente não conseguiu ajudar muito já que ele e outros clientes

foram beber em outro bar.

S: Ah,
S: Mas não se preocupe.
S: Você estava murmurando tanto que eu nem entendi o que você disse.

Narração: "Ah, é isso." Punpun se lembrou.

S: quer beber alguma coisa?

PÁG.7

S: Eu não deveria te oferecer Ácool, mas...
S: Que tal um pouco de chá?
S: Eu comprei um pouco ontem.

Narração: Se foi o destino que me trouxe de volta a esse quarto,

s: Hmmm...
S: Eu sei que coloquei aqui em algum lugar...

Narração: Então eu tenho que dar uma metida nessa boceta dela.

PÁG.8

S: Ah,
S: Desculpa não ter te acordado naquele dia.
S: Se eu soubesse que você tinha compromisso, eu teria a-
A: Ah, Achei!

S: Então, quem era? Era sua namorada?
S: Você a encontrou a tempo?

PÁG.9

S: Hm?
S: O que foi?
S: Precisa de alguma coisa?

Narração: "Hmm.. precisa de ajuda? Haha..."

S: Não, tudo bem.
S: Acho mais fácil cozinhar sozinha.
S: Então sente aí e espere. Depois você tem que trocar de turno pro seu

trabalho ainda, né?

PÁG.10

S: Ah, por favor...
S: Coma!
S: Quero dizer, você não tem muito dinheiro, certo?
S: Se você não se importa que eu diga, você não parece muito bem. Acho

que você precisa comer direito.

S: Me diga se o tempero está fraco.
S: E fique à vontade pra deixar algo que você não goste.
S: Eu tenho bastante Naitou e Kinchi aqui se quiser levar.

TV: Oshamanbe!
TV: Correto!

S: Nossa, esses programas são uma chatice de ver.
S: É difícil não sentir inveja dessas modelos todas, sabe?

PÁG.11

S: Deve ser ótimo ter sorte na vida...
S: Ah, pode trocar de canal se quiser.

Narração: "Você é, inesperadamente, uma ótima pessoa, Nanjou."

S: Hm?
S: Sério?

Narração: "Há alguma razão pra você ser tão gentil com os outros sendo

assim tão confiante?"

S: Ei, ei... por que as perguntas?
S: Não acha que é um pouco rude dizer "inesperadamente"?
S: Quero dizer, esse tratamento é normal...
S: Não quer dizer que as pessoas não tenham interesse próprio, mas...

Narração: "Desculpe, não levo muito jeito pra falar com os outros."
Narração: Punpun desejou que ele não dito falado nada.

PÁG.12

S: Ah...
S: Você não confia em si mesmo?
S: Se não, vá fazer sozinho então!
S: Ou vá comprar, haha!

S: Sabe...
S: Eu acho que você está preocupado de mais com qualquer coisinha.
S: Você até parece cansado por isso.
S: Apenas diga o que pensa honestamente.

Narração: "Mas e se eu ferir os sentimentos de alguém por algo que eu

disse?"

S: Não se preocupe, não sou tão sensitiva assim.
S: Vá em frente e fale normalmente.

PÁG.13

Narração: "Só um segundo, eu não acho que eu deveria. Desculpe."

sfx: Munch munch

PÁG.14

S: Então?
S: Está bom?

Narração: "Está ótimo."

S: Haha.
S: Que bom ouvir isso.

PÁG.15

Narração: "Eu..."

S: Hm?

Narração: "Na verdade, eu não fui me encontrar com ninguém."

Narração: "Eu só me senti envergonhado naquele dia e menti sobre ter

que ir me encontrar com alguém."

PÁG.16

S: Envergonhado?
S: Por quê?

Narração: "Enquanto você dormia, eu fiquei olhando entre as suas

pernas."

PÁG.17

Narração: "Depois de ver um cabelo saindo pela sua calcinha, eu mal

consegui me controlar, então fui embora rápido."

Narração: "E eu tenho que ser honesto..."

Narração: "Eu..."

PÁG.18

Narração: "Me masturbei pela primeira vez em 3 anos ontem há noite."

____________FIM DO CAPÍTULO_______________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210