Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 100

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 7, 2012 23:21 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 100

Oyasumi Punpun, volume 10, capítulo 100

PÁG.1-2

PUNPUN...?

PÁG.3-4 [Não está junta na scan em inglês, mas é dupla]

Título: Capítulo 100

PÁG.5-6

[Sem texto]

PÁG.7

Você é o Punpun...
Né?

Ah-

Ah-

PÁG.8

Então eu tenho que fazer uma conta nessa página e logar?
Sim.

Eu queria que ele caísse duro.
Totalmente.

PÁG.9-10

AIKOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

PÁG.11

Oh...
Desculpe por isso...
Eu te confundi com outra pessoa...

"...Não, sou eu, Punpun."

PÁG.12

Você...
Se lembra de mim?

PÁG.13

Hmmm...
Fujikawa?

Fujikawa?

Sfx: IHHHH

...Fujikawa!

Hã? Vocês se conhecem?

PÁG.14

"S-sim! Ela é uma velha colega de classe minha que eu acabei encontrando. Que coincidência, né? Ou você acredita em destino, casualidades e coisas do tipo?"

Oh, entendo.
Em todo caso, minha mãe me ligou.
Ela disse que ela vai vir pra Tokyo ver como estou.
Então, perdão pela mudança de planos, eu tenho que ir vê-la na estação.

Até mais!
Te vejo da próxima!

PÁG.15

Brrr brrr brr
Chamada

Alô
O quê? Ah, eu estou de saco cheio só de ouvir a sua voz, Kanie.

...Sim, estou melhor agora.
Não, eu não acho que está frio...
Eu vou para o hospital amanhã.

...O manuscrito está quase pronto. O editor vai dar uma olhada na semana que vem.

PÁG.16

Como vai o Punpun?
É isso que eu gostaria de saber. Nem sei se ele está vivo.
...Sim, sim, obrigada pela preocupação. Vou desligar agora, tá?

RRRR

Alô?
Quem é?

PÁG.17

Oh, entendi.
É porque a sua mãe casou de novo.
E se me perguntar, eu acho que Punyama era melhor...

Em todo caso,
Isso me parece meio estranho.
E pensar que estamos indo para a mesma auto-escola...
Já que eu só tenho mais algumas aulas pra fazer antes de terminar, acho que eu sou a veterana aqui...

É bom ver você de novo.
Que bom que você não mudou muito.

PÁG.18

Hmm...
Eu tenho que trabalhar depois de sair daqui, por isso, vou embora logo...
VocÊ quer almoçar junto da próxima? Normalmente venho aqui nos fins de semana.

Hm?
Não, não, não faço um bico.

Hmmm, bem...

É meio constrangedor dizer isso, mas...
Guarde segredo disso, tá?

Na verdade,
Estou trabalhando como modelo.

PÁG.19

Você se lembra?
Quando eu era criança, eu disse que queria ser uma atriz, cantora ou modelo.
Parece que meus sonhos viraram realidade.

________FIM DO CAPÍTULO_______

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...