Nurarihyon no Mago 95

By the way. In the colour page, as well as "osore" (Fear) the robes/jackets all have the names of the characters on them :)

Scanlators / International Translators: You're welcome to use this, but please include a credit for Niphredil.

Line break: New speech bubble / text box within the same panel
Blank line: New panel
Blue text: Edits
Corrections, comments, and advice always appreciated!


-01-
Right text: By the light of the moon, these sharp characters all look alike!
[top and bottom starred text = adverts]
Left below title: Act 95
Left below title: Tsuchigumo
Bottom right text: Shiibashi Hiroshi

-02-
Text right: The most powerful youkai of the capital, who strikes fear into all: Tsuchigumo will "devour" Rikuo!!

Top text: Youkai of the Capital: Tsuchigumo Illustration

Kanji sign: Tsuchigumo
(I would love it if scanlators didn't get rid of this kanji. Maybe include it as a TN at the bottom of the page? /stops being picky)

Image text: Gods, spirits, and ayakashi alike
Image text: Must avoid him at all costs
Image text: Once you see him, you can only stop and await your death.

-03-
Tsuchigumo: You got back up~

Tsuchigumo: You've got guts!!

-04-
Tsuchigumo: Now you can let me enjoy myself much, much more!!

Awashima: Here he comes!!
Kuro: Everyone, on your guard!!

-05-
Tsurara: Master?!!
Kuro: Do not despair, Yuki Onna!!

Kuro: That's a secret technique of Nurarihyon, which Rikuo-sama figured out while in the land of Toono.
Kuro: That which shifts one's awareness of him...
Kuro: Kyouka Suigetsu

-06-07-
Tsuchigumo: You impertinent little...

Kuro: What—

Tsuchigumo: You're first.

-08-
SFX: GUH

Itaku: ......?!
Itaku: Rikuo's Fear isn't working?!

Itaku: This is bad...
Awashima: Got that right
Itaku: We've got to stop him!

Itaku: Rikuo!! You fall back!!
Itaku: We'll take care of him!!

-09-
Rikuo: GUH

Itaku: Wha—

Awashima: Y... YOU BASTARD
Awashima: WE TOLD YOU TO WAIT!!

-10-
Tsuchigumo: You're in the way. Get the hell out.

Kubinashi: Ri... Rikuo-sama!!

Yura: Ah.. Arghh...
Yura: N... Nura-kun...

Yura: Ohhh
Yura: OOHHH—

Hidemoto: Stop, Yura! That's Tsuchigumo!
Yura: ?!

-11-
Yura: What are you stopping me?!
Yura: You defeated this guy once before, didn't you?!

Hidemoto: I didn't defeat him... I sealed him.
Tsuchigumo: Oh? A seal?

Tsuchigumo: Hmm... That doesn't sound too bad.
Tsuchigumo: No one left now – not Hagoromo Gitsune, not anyone...
Text: With everyone else gone, he had rampaged alone in the capital for an entire month, and had ultimately grown tired of everything. I tricked him into entering a deep sleep. I'm sure he didn't think he'd be sealed for 400 years...

Text: Tsuchigumo is one of the Great Youkai, and has rampaged through the heart of the Kansai region since time immemorial.
Text: He cannot be controlled, he cannot be defeated.
Text: Of the sayings concerning Tsuchigumo, this one remains...
Text: "If it so happens that his stomach is empty..."
Text: "Avoid him at all costs."

Hidemoto: The gods, the dead, and the ayakashi.
Hidemoto: All shall be devoured.

-12-
Hidemoto: Miracles don't happen twice.

Hidemoto: ............I have made a mistake.
Hidemoto: I never dreamed his grandson would be targeted so suddenly...

Kuro: We're not stopping!!

Kubinashi: Get away
Kubinashi: From Rikuo-sama!!

-13-
Tsuchigumo: Hmm?

Tsuchigumo: Just wait.
Tsuchigumo: I'll devour this entire Hyakki Yakou.

Text: He hasn't eaten in 400 years

Tsuchigumo: Each in turn
Text: If Tsuchigumo's stomach
Tsuchigumo: One by one.
Text: Is empty...

-14-
Text: Everything around will be devoured...
Tsuchigumo: Just like this little guy.

SFX: ba-dump

SFX: ba-dump

SFX: ba-dump

-15-
Tsuchigumo: Right, let's see...
Tsuchigumo: Who's next?

Tsuchigumo: You... look tasty.
Reira: !!

Reira: Eh?...
Y: Reira?!
Tsuchigumo: Here I go

Itaku: Stop right there!! We won't let you do that!!

Dohiko: Get back, Reira!!

Reira: Dohiko...

-16-
SFX bubbles: crack
SFX: bubbles: crackle
SFX bubbles : crack
Tsuchigumo: Hm...?

Tsuchigumo: Who's this guy?... I guess he was an ice youkai, huh...
Tsuchigumo: The pipe's stuck, I can't pull it out.

Itaku: YOU BASTARD—

Tsuchigumo: Don't butt in!

-17-
Tsuchigumo: Just sit tight until I choose you.
Tsuchigumo: The next one will be...
Tsuchigumo: You, over there.

Yura: ............
Yura: How... How could this...
Hidemoto: Ryuuji... Change of plans.
Hidemoto: Recover Nenekirimaru.

Yura: What—?!
Ryuuji: ......

Yura: Wh... What are you saying?!
Hidemoto: We must avoid the worst possible outcome.
Hidemoto: Ryuuji, I leave it to you.
Hidemoto: Yura, you get out of here.

Yura: But...
Yura: But...!!

-18-
Tsuchigumo: You're next, woman!

Text [l+r]: Oikawa-san...?

Tsurara: I will avenge
Tsurara: Rikuo-sama...
Kanji reading right: Fuusei
Kanji reading left: Kakurei
[TN: Voice of the Wind, Resplendent Crane]

-19-
Ryuuji: !

Ryuuji: Wh...
Ryuuji: What...?

-20-
Tsurara: Oh!...

-21-
Tsurara: Rikuo-sama, it's you...
Tsurara: Thank goodness... You're alive...

Tsurara: I'm so glad... Really...
Tsurara: Now I can... continue... to protect... you...

SFX: slide

-22-
Tsuchigumo: Who the hell—
Tsuchigumo: Huh? You were still alive?!

Rikuo: GAHAGH

Rikuo: .........
Rikuo: Well, I haven't killed you yet, have I?

Rikuo: These guys are all... my subordinates... They followed my Fear here...
Rikuo: As long as I'm alive... You are not to lay a finger on them...

-23-
Rikuo: IF YOU SAY YOU WANT TO CRUSH A HYAKKI YAKOU
Rikuo: THEN YOU DAMN WELL BETTER START WITH ME, YOU LOWLIFE PIECE OF SHIT

Starred: Rikuo enraged...!! Will he be defeated?!
Text bottom: ...Act 95 / END
Text bottom: Next time, Rikuo has transformed?! The fierce battle boils over!! With 2nd centre colour in a row, and the latest anime info!!