Air Gear 236

Traduccion: Norenche
Para: SSA fansub

01
Trick:236
Yoshitsune, Midnight Combat Mode* (*Modo de Combate de Medianoche)
¡A la calle de forma elegante!

02-03
¡Osaka esta siendo devorada por las llamas! Yoshitsune, ¡¿Cuál va a ser tu siguiente movimiento?!

...Oh No...
Esto no puede estar pasando

Osaka...
Toda Osaka...

04
Vamos... dáme una sonrisa.

¿Dónde está esa sonrisa de hace un momento?

05
Bah... da igual... A quién le importa...
Si te mueves otro milímetro,
otros 4 o 5 disparos seran lanzados.

Qué...

06
cojones estais tramando

..................

¿Ha?
¡¡¡AJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!!!

08
......
Esto no es satisfactorio

¿Esta "senda"... va a acabar justo aquí?

09
Benkei... No puedo... aguantarlo mas
Aunque yo me haga mas fuerte con esto... ellos vendrán a por mi una y otra vez.

Claro.

...Jefe...

Lo siento... por hacerte pasar por todo eso.
La cena esta servida... ¿Qué te parece un festín de carne?

No suena del todo mal...
Como última dena del Trident, es perfecta.

11
...¡Ugh!...

Eh... cortandose su propia pierna...
Oh bueno... sus huesos van a ser aplastados luego de cualquier forma.

... Pero...

Eso no importa.

Toda la ciudad va a ser convertida en cenizas.

12
"Esta persiguiendo... desde atrás"

"¿Comer carne?"
"Nikukuuka"* (Niku = Carne o 29; Kuuka = Comer o 9 abajo)
"29"
"9 abajo"

"Abajo en la direccion de las 9 en punto"
¡¡¡A 29 grados!!!

13
¿Eh?

¡Mierda!... No puedo cambiar de dirección en medio del aire

¡¡Arr!!

14
Que coj... ¡¿debería de ser esto... bueno?!
¿Como una persona como yo puede caer en esta trampa?

No es... del todo una trampa...
Tampoco estoy perdiendo mucha sangre porque...

¡Soy vegetariana!
¡Odio la Carne!

15
...P
...Per-
Perci...

Abre fuego.....
¡Abre fuego.... Percival!

¡¡¡Haz que esta ciudad desaparezca de la faz de la Tierra!!!

18
-------------!!

¿Por qué es
tan pequeño?

¡Si quieres destruir mi ciudad tendrás que activar el Macross!
"¡¡Un verdadero Diablo ha aparecido!!"
Continuará
Macross
Altura: 1200m