Air Gear 237

Traduccion: Norenche
Para: SSA fansub

01
Trick 237
Previamente en Air Gear: ¡¡El torneo del Grand Slam para decidir al número uno del mundo de los AT está en progreso!! Quien apareció para enfrentarse a Kogarasumaru quien ha avanzado hasta la tercera ronda no es nada menos que Benkei, del Trident. Benkei estaba herida gravemente, trayendo consigo la Regalia de Yoshitsune. En Osaka, El Trident es atacado por el asesino de Genesis, Gawain.

02-03
Trident vs. Genesis,
La Batalla Final
¡¡En los campos de Osaka!!

04
Aburrido

Creak
Snap
Creak
Creak

Las balas estan siendo disparadas a la segunda velocidad aeroespacial mas alta…

05
Es esto…
Posible------…..

06
E…

Eso es
Usando esto en este momento----
¡¡Eres malo!!

Chi…

07
¡¿Nua?!
Cuando…

Mierda

No puedo… cortarlo…
No puedo cortarlo… mierda!! No puedo…

08
¡¡Ooh!!

Dije que no puedo cortarlo…

Crack…

09
Estás bromeando…
Soy un idiota… hacer tal “muro” de defensa.

¿Mi cuerpo…
No puede aguantar tanto como el “muro”?

12
….Nike

14
Este juego apesta… Construye… construyelo Gyo-san, sigue apilandolos.
Tiralo abajo---- Destruye todos los ladrillos

15
No puedo aguatar el fondo de esto.

No importa cuantas veces lo tire abajo, siguen aplinadose…
Pero un dia todo caerá hermosamente
Y desaparecerá.

Pero…

16
No importa cuan hermoso sea…
Siempre que haya alguien que no se rinda…
Será resucitado de nuevo.

Como siempre

Eres un hombre inteligente…

17
Los humanos son… como nosotros decimos… como lo podría decir…
Odian darse por vencidos…
O simplemente son malos perdedores

A mi,
no me gusta mucho.

18
El Jefe
Piensa distinto…
Sabía que esto iba a pasar eventualmente

Pero aún así
El Jefe se aferró al “juego” hasta el final
Dejando solo
La voluntad de los Samurais del Oeste…

19
Y
La esperanza en

Ikki

20
Bueno,
Hasta la vista

La última esperanza fue depositada en la Regalía del Rugido. La última sonrisa de la mas fuerte y amable persona---.