Left Hand of God, Right Hand of the Devil 11

Traduccion: Norenche
Para: Otaku-Central

187)
Tijeras Oxidadas[11]

188)
S: ¡¡Hay alguien ahí!!
S: ¡¡No vayas!!

189)
S: ¡¡No puedes ir ahí!!
S: ¡¡Vuelve!!
S: ¡¡Vuelve!!
S: ¡¿Por qué no se da cuenta?!
S: ¡¿Ahhh?!
sfx: gasha

190)
S: T...
S: ¡¡Tijeras!!
S: ¡¡Las tijeras!!

191)
S: ¡¡V-va a matarle!!
S: ¡¡Ella va a matarle!!
sfx: petah
S: ¡¡Corre!!
S: ¡¡Huye!!
S: ¡¿P-por qué no me oyes?!

192)
S: ¡Claro! ¡No hay forma de que pueda! Soy

Kazuya-Sensei de pequeño...
S: ¡¡Estoy teniendo un sueño sobre lo que pasó hace 30

años!!
S: ¡¡Despierta!!
S: ¡¡Despierta!!
S: ¡¡Despierta de este sueño!!
S: ¡¡Vas a morir!!
S: ¡¡Vas a morir en tu sueño!!
S: ¡¡Vas a morir!!

193)
S: ¡¡Vas a morir!!
S: ¡¡Vas a morir!!
S: ¡¡Vas a morir!!
M: Qu...
M: ¡¿Qué?!
S: ¡¡Vas a morir!!

194)
G: Hey, ¿A donde vas a estas horas?
T: A comprar una medicina...
T: Mamá dice que le duele la cabeza.
G(2b): Que buen chico. Pero ten cuidado.
T: ¡Si, señor!
T: Perdón.

195)
T: Medicina para el resfriado, por favor.
D: ¿Quien está enfermo?
T: Mamá...
D: Qué buen chico... aquí tienes.
T: Gracias.
D: Ten cuidado en tu vuelta. Hay un niño que fue

cortado con tijeras en su camino a casa desde la

escuela.
T: ¿Tijeras?
D: Es verdad...
D: Fue llevado al hospital de inmediato... ¿Viste a

alguien en tu camino hacia aquí?
T: ¡No!
T: Aunque me encontre con un taxista.
T: Adios.

196)
sfx: kikiki
T: Me pregunto de qué iba eso...
T: Pero no hay nadie, por lo que no pasa nada.
T: ¡¡Mi casa!!
sfx: garah
T: ¡¡Ya he llegado!!
sfx: bisha
T: ¡¡Ahhh!!

197)
M: Uuuuu
T: ¡¡Mamá!!
sfx: uuuuu
T: ¡¿Mamá, qué ha pasado?!
T: ¡¡Mamá!!
M: Uuu...uuu...
T: ¡¿Qu-quien te hizo esto?!
T: ¡¿Huh?!

198)
T: ¡¡Ahhh!!
M: ¡¡Tu eres tras quien voy!!
sfx: gah
T: GYAAAH
sfx: buchih

199)
sfX: bakiiiih
sfx: gyaaaaah
sfx: gyaaaah
M: Hiiieeee

200)
M: Uuuuuuu
M: Uuuuuuu
M: ¡Alguien! ¡¡Quien sea, ayuda!!
M: ¡¡Ayuda!!
sfx: dosun

201)
M: Uuuu
T: Gyaaaahh

202)
T: ¡¡Duele, duele!!
T: ¡¡Soy Sou!!
T: ¡¡Tienes a la persona equivocada!!
T: ¡¡Para, por favor!!
T: ¡Esto es solo un sueño! ¡¡Despierta!!
T: ¡¡Ayuda!!
T: ¡¡Quien sea, ayuda!!
T: ¡¡Que alguien me despierte de este sueño!!
T: ¡¡Duele!!
sfx: gih
T: ¡¡Duele, duele!!

203)
M: Ya estoy en casa.
M: ¡¡Traje un amigo, Masumi!!

204)
M: ¡¡Aquí!!
sfx: dosun
M: ¡¿Ahhh?!