Air Gear 240

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: Shurou
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 240 -

"=" es un globo
"++" es fuera de Globo
"SFX" es un sonido

1
Aeon
= ....Bueno
= puedo deducir la mayor parte..

= Pero dejame preguntar por el motivo de vuestra visita en plena noche

++ (card) Me gustan los gatos
++ (kanji in card) Fortuna

Ringo
= ¿Estás seguro de que puedes estar tan tranquilo?
= ¡¡Tú... no lo sabes!!

2
Ringo
++ ¡¡El hecho de que
++ aún llevemos estos leotardos!!

Ume
= Suerte que los trajimos

Kururu
= De verdad vas a ir tan lejos con esto.....
= .... que bestia

++ Qué quieren las hermanas ladronas(!?) Qué es un leotardo---!!
Derivaron de la ropa que llevaba el acróbata del siglo 19 Jules Léotard, que le ceñía el cuerpo.

3
Mikan
= Aunque fuera solo por un segundo... me viste las tetas
= Quedarte desnudo hasta las bolas no te salvará, bastardo

Ringo
= ¡¡Eh!!
= ¿Qué mas hay que se pueda enseñar?

Taeko
= Bueno, esto...

Ringo
= Eh
= ¿Eh? Um...... Tú
= Te refieres........

Taeko
= Oh~~~~ (heart)

Ringo
= P... perdón, no sabía....
= Que Mikan-nee tuviera tales gustos....

Mikan
= Un monento, malditas!!
= Qué mierda estan diciendo

Aeon
= En el pasado
= ya vi lo que ocurría en vuestra casa

= Ya lo conozco, sabeis...
= conozco vuestras verdaderas intenciones...

4
Aeon
++ Soys las degeneradas mujeres que habeis criado a Ikki-sama desde una tierna edad!!
++ Y planeais devorarlo en cuando llegue a su madurez!!

++ (Box) Imagen que Aeon tiene de Ikki

Mikan
= ¡¿Hah?!
= ¡¿Estás ciego?!

Ringo
= Mueca

Kururu
= ¡¿Eh?!
++ (Small text) Ringo-sa...

Taeko
= No hay nada de que avergonzarse

= Yo hago lo mismo con el joven Amo!!
= Para poder comunicarle las maravillas del cuerpo femenino dia y noche... A veces salvaje.. las otras con lencería de muerte!!

Mikan
= Así que lo seduciste con esa tabla de planchar tuya.

Taeko
= ¡¡Qué dices, gorila!!
= ¡¡Solo porque tu pecho es 2cm mas grande que el mio!!

= ¡No entiendes lo que es su brote caliente!

Kururu
= U-
= Um...

5
Kururu
= ¡¡Dejarme... ir directa al grano!!
= ¡¡Donde esta... el Dg27..!!

= No pondré ninguna excusa...
= ¡¡Sé que somos nosotras las que hacemos cosas malas..!!

= Pero..

Aeon
= Ir... directa...

Kururu
= ¿P-por qué te estas poniendo rojo?
= ¡¿Dije algo raro?!

Aeon
= Ooh... Por qué son todas tan pervertidas...

Mikan
= Es.... suficiente
= No hay razón

6-7
Mikan
++ ¡¡Con tipos así, preguntar a través de su cuerpo
++ es la forma mas rápida!!

Aeon
= – Ugh..

Mikan
= ¡¡Demasiado lento!!

8
Ringo
= ¡¡Sumeragi-san, ahora!!
= Busquemos el Dg27

Kururu
= S... sí

Taeko
= ... ¿Pensais que os dejaré ir?
= A pesar de mi aspecto, soy la número 3 del país en Koudankan Karate...

9
Taeko (Upper left bubble is the first line)
= Oh... Oh dios...
= Un bicho... en un lugar como este...

Ringo
= Rápido

Ume
= Pero no es extraño~~~
= Si saben de nuestra intrusion, ¿por qué responden solo ellos?

Kururu
= Ah... Es... verdad

= Podrian haber... llamado a la policia o algo...

Ringo
= – Posiblemente... no pueden llamar a la policia...
= Deben tener algo aquí que hace que no sea buena idea llamarlos

10
Ringo
= Este lugar... tiene
= un algo familiar

= Como cuando nosotros eramos Gravity Children ––– .. cuando “Sleeping Forest” nació
= Es como aquello

11
Mikan
= Qué malo

12
Mikan
= Pegaste piel artificial sobre tu “Multi-powering A.T. Cast”...
= Heridas de cuando peleaste con Sora, huh... No puedes ganarme con un cuerpo como ese

Aeon
= – No...
= Es tal y como planeé

13
Aeon
= Estuve esperando y esperando
= Para una oportunidad así

= Este aparato transmisor estuvo implantado en mi cuerpo...

= Empezando por la voz, estuvo monitorizando todos mis movimientos....
= Y enviandolos al centro de mando de Genesis en tiempo real

Mikan
= Sora.... te ha estado atando, huh

++ Ese tipo... Como sospecharían si se dañara a si mismo...
++ ... Intencionadamente se dejó atacar por mi..

14
Aeon
= Por favor, dile a Ikki-sama

= "Soy tu Ala"

15
Aeon
++ Y que ahora mismo
++ El viento se arrastra la vida en territorio enemigo

16
(Bunch of beeps)

Aeon
++ Aún hay tiempo
++ de protejer a quien es superior a mi

17
Aeon
++ – Pero

++ Aún ahora, mi corazón
++ tiene el mismo tiempo grabado en esas alas

18
Mikan
= (SFX) Badump

= No me digas... Tú...

Aeon
= ¡¡No me toqueeeees!!

Mikan
= ¡¡L... Lo siento!!

Aeon
= ¿Hm?

= Hm

= ... Por qué...
= puedo tocarla....

= ¡¡Ya veo!!
= Es una antropoide femenina....

= Guhoooooooo

++ Enemigo o aliado, Aeon es peligroso de varias formas... ¡¡Pero no hay falsedad en su amor por Ikki!!