Air Gear 257

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: Thunderlord
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 257 -

01
Nya~ Nyan Nya Nya~

?

¡¿Por qué estais en mi habitacion?!
¡¡¿Nyah?!!

O.S.K.S
¡¡Que magnífico servicio de primeras páginas!!
Esa suave, redonda y erótica piel,
¡¡Me pone!!
¡¡O.S.K.S!! ¡¡O.S.K.S!!
Por qué me suena eso como palabras indecentes...

02-03
Nuevo Trick: Especial Aniversario 7 Años
¡¡Exile Stream!!

04
¡¡Si de verdad quieres volar, entonces te enviaré volando
hasta el fin del mundo!!

Ahí voy
Hasta ahora - ¡Al fin el GS Tournament que decide quien está en la cima del mundo de los AT está en curso! En su tercer encuentro todos los miembros de Kogarasumaru chocan con Sleipnir, y derrepente Onigiri es eliminado. Sleipnir estaban buscando el original se la personalidad del "Brain Charger" y la respuesta al querer volar por el cielo en medio de la batalla. ¡Tiene Ikki la respuesta mientras la batalla se acerca a su fin!

05-06
Kogarasumaru vs Sleipnir. ¡¡Al fin la batalla ha llegado al climax!!
Fo~o ¡¡Los dos rivales se observan mutuamente dentro del enorme tornado!!
¡¡No hay avión alguno volando en la vecindad de la turbulencia...!!

Con el Trick: "Nibelheim Blizzard" Freyja esta manteniendo su postura y continúa haciendo el tornado.
Dentro de él nuestro super observador ve como el cerdo negro esta trepando a una pieza rota.

¡¡Esta batalla!! ¿Los máximos riders del viento de ambos equipos
acabarán esto con un solo movimiento?

Qué está preparando...
vamos... dispara

07
¡¡Enseñame todo...!!

Sendero de Sangre

Saucer Crush

08
Guargh...

Tu vacío es lo mismo que mi colmillo
no puedes hacerlo si no cargas energía 0-100-0 corriendo
en tu estado actual no puedes pues te has apartado de tu sendero

09
Quieres saltar por ti mismo con aspecto de rana y morir aplastado
o quieres quedar extremadamente desgarrado por mis colmillos y morir.

Foo~ Parece que el avion nº 9
por alguna razón sentenciará las cosas primero.

De ambas maneras acabará muerto.

Has cambiado... Agito-kun...
Probablemente...
Por poco... parecía que iba a ser forzadamente muerto.

10
...Eres tan diferente a lo que había escuchado
demasiada amabilidad, ¿Verdad, Rey del Colmillo?

¿O... es eso confianza en la victoria?

...Está bien. Tienes otros dos segundos

He
...crecido

Fu... no tengo mas opcion que reconocer...
tu... no... todos vosotros soys fuertes - he perdido

......!?

...pero

11
Como equipo
nosotros ganamos

12
Foo~ Th~or
Pasan por el cielo. Sube al avion numero 10 y escapa por un pelo.
Y ahora el avion está-

Te has tomado tu tiempo...
pérdoname... es que no puedo utilizar mi vacío... puedo aún luchar

Bien entonces... antiguo Rey de la Llama
Ahora es 2 vs 1
Antes de acabar contigo, vamos a volver lentamente hacia el tiburón.

13
.......
¿Hmm...?
Oh... antes...

14
Mierda...
justo cuando... he cruzado...

Tomó mucho tiempo pero... salió como planeamos
la verdad aguantasteis aún yendo por todo eso

He crecido

Vuestros papeles
será meter a esos dos en un solo avión.

15
Al contrario que Freyja y Útgarôa-Loki esos dos
no pueden viajar largas distancias.

16
¡Sabía que seria mas delicioso juntar toda la presa y comermela!

Aún si eso significa compartir la comida
con alguien

17-18
AGITO&AKITOxKAZU
Grand Fang Fire Bird
Foo - ¡¡Ultima Alianza!!
El Colmillo de Fuego golpea a Nottdagr y a Thor en el avion numero 10

¡¿Poniendo las llamas...
en el colmillo...?!

19
¡¡Aún no!!
el combate~

20
empieza ahora...

Lo siento... Nott-san
te he copiado... tu trick

Lo que está ahí
es la ilusión que hice usando estas "Flame Lens"

21
Aparte de eso
¡¡Solo una batalla queda!! Finalmente el Rey de la Tormenta nos mostrará su poder.
Unete a nuestra comida Agito.
¡¡Fuck!!
Continuará