Air Gear 262

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: Suarhnir
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 262 -

01
¡¡El combate contra Sleipnir se ha acabado, pero
"The Longest Day" aún no ha acabado---!! (NdT: The Longest Day significa "El Día más Largo", pero en la version original estaba en ingles)
Trick:262

02
¡¡Voy yendo ~pyon!!
Un inesperado personaje reaparece...

Por dios... como ya sabes
aún odiando yo estos temas tan problematicos como el que más.

03
¡¡Sora!!
¡¡Sora!! ¡¿Estás ahi?!

04
Aah, mierda, he perdido... ¿estoy muerto?
¡¡¡Si pudiera encontrar a ese bastardo... aah si pudiera darle!!!
¡¡Que haces con el "Death Chess" en un momento como este!!
¡¿Qué hay de la televisión?! ¡¿Has mirato la TV?!

Gracias por tu trabajo, Lt. Getorix.
Ahora mismo tenemos el disruptor funcionando en este sector... por lo que no podemos usar la red ni la TV.
No necesito verlo para saber que ha pasado.

Esos chicos ganaron.

05
Has llegado 2 minutos tarde Aeon.

Mis disculpas
...aún así, aún viniendo desde mi hogar familiar... era de esperar esta vez.
Nghh~ ¡ese chico me sulfura!

06-07
Me ha tomado su tiempo conseguir varios aviones super sónicos.

También seguí el origen de la imagen que mandó Sora a la Torre... y ya se donde está.
Si vamos en estos aviones, llegaremos en unos 20 minutos.

08
Aeon

¡¡Bastardo!! ¡¡¿No es esa "mi" Regalía de la Llama?!!
¡Tienes agallas llevandolos puestos!
¡Quitatelos! ¡Deja de contaminarlos con tus fétidos pies! ¡¡AHORA!!
Oh no se de que hablas.
Naturalmente esta Regalia llegó a mi por la voluntad de dios-...
¡Y un cuerno! ¡me deharé de esa molesta cara tuya ahora mismo!

09
...!?

Tu "tormenta".
En el fondo... el que mas la teme es Sora Takeuchi.
Um, Este olor.

Dentro de la barrera sin viento, la preciada regalia de ese bastardo será inútil.
¡¡Y entonces será nada mas que un rider ordinario...!!

...

10
Eso es un comportamiento pretencioso...

Como ya sabes
Kogarasumaru irá hacia ese lugar
donde tenemos cautiva a Rika Noyamano...

¿Oh? Caesar
¿Está mejor la quemadura en tu culo?

El portaviones... "Coloner Sanders"

Ese barco... ahora mismo,
está siendo utilizado como cuartel general por nosotros los Gravity Children.

11
Tu "lectura" dio en el clavo...
Como predije... tienes una mente que rivaliza con la del Rey de la Gema Kilic.

¡¡Lo que más temíamos era una union entre Kogarasumaru y Sleeping Forest...!!

No es como si ellos supieran que tenian que nadar... Aeon hizo bien su movimiento.
Sleeping Forest permanece en la Torre... Kogarasumaru va al portaviones...

¿Qué haces? No pongas tu sucio culo aquí.
¡¿Lo estabas sacando para tí?!

12
Pero, por eso...
debimos dejar a todos los Gravity Children de Genesis en el portaviones.

.....
Esto... es una dura apuesta.

¡¿eh?! da mala suerte hablar de ello.
Pe-
pe-pero... es solo que... Sora...

No te preocupes por ello.
Será la caida de Sleeping Forest. Les haré pagar personalmente.

13
¿Y bien?
¿Viniste hasta aquí solo por eso?
Qu
no... no era eso.
Esto.

Gracias a dios que lo grabé.

Geez... de que va est-
¡¿Huh?!...

14
¡¡Eh tío!! ¡¿Qué haces ahí sentado?!
Jajaja, quería probar de volar en un caza super sónico de mayor.
¿Eh? ¿No da miedo?

Quería... hablar contigo un rato.
Es un poco...
complicado... por lo que no pasará nada hasta que lleguemos.

15
Aquí tienes... ya que el tuyo está tan gastado...
hay un uniforme de sobra y comida...
Oh... bueno... todos tienen su parte tambien...

Calla.
¡Fuck!
Aparta tus manos... te las atraparás.

...
Tengo fe en nosotros.

¿Dije... "nosotros"...?

¡¡No "mí" sino...
..."nosotros"...!!
¡¡De acuerdo...!!

16
!

17
*Estática*
*Estática*
...¿es esto el botón de la radio? Ahh... sonido...
Aah. ¡Hey hey! ¿Me oís?
Creo que lo entendeis pero... estaremos ahí en nada... deberíais descansar un poco.

Porque de ahora en adelante...
...no será una pelea.

18
Rika-onee-sama... un... poco mas...
...aguanta

Es la Guerra.
¡Nuevo desarrollo! ¡A por todas en la Guerra!
¡¡La mision de rescate de Rika empieza!!
La semana que viene no habrá Air Gear. Esperad su retorno en el doble número 2-3.