Air Gear 263

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: Suarhnir
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 263 -

01
Let's go to the Change!
¡Ikki y cía se dirigen al rescate de Rika, pero algo muy importante está ocurriendo ahora mismo!

Yes!!
We can!!

Los...
... eh...

02
Para los niños que heredan el futuro de este astro
y para todas las personas viviendo en esta estrella, les doy estas palabras...

Para el futuro, esta estrella... niños heredan...
y para... la...
gente de todo el mundo...
Está bien... lo haremos corto
¡Para América! ¡Asia! ¡África! ¡Europa!
I love you
I love you!!

03
...Ese
Maldito presidente

¿Qué estás empezando a mover ahora?

Bien...
Esto son noticias especiales
Hace un tiempo... durante un discurso del presidente de América, Omaha, un momento...

04
Ahora mismo, esta estrella está seriamente enferma
Los responsables somos nosotros. Un virus llamado raza humana.

Un interminable apetito destructivo...
en naturaleza, la carga de una semilla para a otra, pero

Geh, es... hey, ¡Ishiwatari!
¿No es esa tu eterna rival, Emily?

...
debe ser
Ho... o-hoho no lo creo
Esa cabeza de gorila siendo tan buena con el inglés
Pero... es idéntica

No hay otra semilla que tenga la fuerza de manejar la presión de la humanidad en el mundo
No hay ningun camino excepto pararnos a nosotros mismos usando nuestro intelecto...
...

...Por qué yo
...sufriendo así...

05
Bueno, estuvo bien
ser capaz de tomarmelo tan fácilmente
¡E-espera! ¡Que estabas haciendo ahi dentro, bastardo!
¡Es un S-E-C-R-E-T-O!
¡¡Como puedes decir que es un secreto cuando haces cosas con el cuerpo de otro!!
¡Quieres que te aplaste tus preciosas joyas, cabronazo!

¡¡Es cierto!! ¡¡esos dos cambiaron de cuerpos!!
Mirad en el volumen 24 para mas detalles
Aunque me dijeron que volveria a mi cuerpo original pronto...

¡¡Ow!!
-Pero en nuestro tiempo
Pero en nuestro tiempo, para ayudar a la Tierra
tenemos una super eficiente tecnología de conversion de energía...

...

06
¡¡No te dejaré hacer lo que quieras...!!
Una revolucion industrial activa de tecnologia para reparar las emisiones de CO2 de la Tierra
Los AT son una parte de lo que un grupo de gente cruel trata de monopolizar...

Ese tipo de cosas
No las permitiré

07
¡¡Tecnología AT como recurso libre!! ¡¡Abolir las patentes!!
¡¡Todos vosotros... con el espléndido poder de los AT, podeis ser las plumas que salven al mundo!!
¡¡Mientras que cada pluma es débil, es posible si es un ala de 8 billones de plumas, es posible salvar el mundo de su hundimiento!! Yes we can!

08
Aún habiendose dicho todo eso...
¿Bien Tamura-san? Esto es definitivamente...
America ha hecho un gran hito histórico
El país con la sociedad con mayor consumo de fósiles del mundo , por primera vez encabezando un camino hacia la disminucion de consumo de combustibles fósiles.

Es cierto... sí
La imagen está llegano, gracias
Gracias a tí, estamos teniendo una mejor idea de lo que pasa
Aunque... piensa en ello
No podemos usar la red o la televisión en toda la area alrededor de la factoría o la torre

Bueno, eso es porque esto es mi especialidad <3
Hoy en día la gente rara vez se da cuenta de esto... "Los Teléfonos Públicos"

09
Eso es porque los telefonos públicos de japón sib oarte de la red de comunicacion en caso de desastre y emergencia, por lo que se ha convertido en una estructura que no se puede cortar.
Voz y datos locales de lugares institucionalizados están conectados por lineas individuales al servidor... En corto, se ha convertido en una doble línea.

Las lineas de datos locales estan directamente conectadas con el control central, y como la seguridad es estable, es fácil pasar a través
Nya ha ha
Es como lo más básico de lo básico

Oh, claro, era de esperar
Para nuestro hacker no. 1 del equipo... ¿no?

10
Hola... ¿Ami?
¡¡Soy yo... Kururu!! ¡¿Puedes oirme?!
Wahh
Tonta, ponte tu SC

Wha- wa
Los ATs de Ikki-kun...
¿Como estuvieron? ¿Viste... algo?
Uh... bueno...
...algo en particular... ¿como qué?

ATs... Esos...
Utilizar ese gran Trick... así sin mas
Se dirigen al portaviones, ¿verdad?

11
Las partes estan preparadas para aguantar... las habilidades de Ikki-kun
En ese momento, debería haber hecho tanto mantenimiento como afinamiento como podía, pero...
probablemente...
ya...

¿Como va la Regalía de la Tormenta?
¿...Cuanto va a tardar en acabarse...?
Rune
...-san

...Bueno... Aún estamos separando la Regalía del Rugido...
estamos a mitad del reprocesado de partes

Aún si me diera prisa...
no estaría... hasta mañana por la mañana

12
-geez

¡¡Ese mal hábito tuyo!!
¡No pienses solo en ti misma!

Como es crear el mejor AT, somos capaces
Lo que tu nos digas, lo haremos

13
...
chicas...

Dejanos ser tus brazos y piernas... no hay forma de que fallemos, en cuanto a ser usadas, claro
No te reprimas, úsanos
Gracias... en cuanto a mi
Estoy tan nerviosa... finalmente... siento que estoy viendo lo que quiero crear...

¡¡Hablando de eso!!
¡¿No es Rune-san un chico?!
No te preocupes...
Aunque se me vea así
Estoy excitado
¡¿Lo estas?! ¡Hey!
Este equipo está verdaderamente revitalizandose
Viendoos desnudas cada día
No lo creo. ¿Nos has estado mirando todo ese tiempo? Eso no me lo esperaba

Líder

Es bueno que te des prisa...
La torre se está poniendo ruidosa

La batalla
Ya ha empezado

18
¿Qué significa esto...?
Kanon

Es solo el Solo de apertura
Ringo

Canta para mí con tu mejor voz
¡¡La inesperada traición del compañero!!
Continuará