Air Gear 269

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: ABCD9146
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 269 -

1
¡¡Empieza el ataque!!

-¡Ya vienen! ¡Lo intentan por tierra! // ¡¡Preparaos!!
-...hmm... ¿solo hay un avión...?

2-3
¡¡Os mataremos!!

4
-¡Alto el fuego! // ¡¡Esperad a que el avión pare para disparar!!

-¿...hmm?
-¿Huh...?

5
-¡¿Qu...?!
-¡¿Los niños... ya no están...?!

6
Tiempo...
Cubre nuestro cuerpo
bajo un velo.

-¡Mantened la calma! // ¡¡Estan haciendo eso a propósito!!
-¡Se esconden a si mismos reflejando la luz con lentes de calor!

7
-¡A-algo ha pasado junto a nosotros!
-¡Tú! ¡No dispares! ¡Vas a darles a tus aliados!
-¡WOOOOO! // ¡¡Fuego!!

10
-¡¿Guoohhh?!

-¡¿A donde piensas que apuntas, idiota?! ¡¡Tiburoncito!!
-Fue nuestra mejor oportunidad...

-¡¡Fuck!!
-No pretendas que mate moscas a cañonazos...

11
-Y pensar que era alguien que mantenia al grupo... // Estuvisteis a poco de ser aniquilados...

-Mira atentamente.
-Este tipo no es Nike.

-Esa ...voz...
-*tch*... // ¿eres...?

-Está jugando con las ondas alfa cerebrales... afectando nuestros procesos cognitivos... // ¡¡Nos hizo pensar que era Nike...!!

12
El Rey del Trueno
Nue

-Hey

13
-Huh...
-¿Qué es esto...?

15
-Fui suave con ellos...
-Se despertarán... en 2 o 3 horas.

-Son solo soldados que nada saben... nada tienen que ver con "nuestra batalla"...
-Perdónalos.

16
-Rey de la Tormenta, // te diré una cosa,

-Tu hermana,
-está en el centro del barco, // en lo que tu llamarías el eje central de una fábrica.

17
-¡¿Pyo?!
-Calmate idiota...
-¿Hemos visto cosas así antes... recuerdas? En el cementerio tras la escuela... // Esos chicos... solo nos estran mostrando los monstruos a través de las ondas alfa...

-Ahh... ya veo.
-Es esa niña...
girl: ¿Eh?

-...Niño trueno,

-traiciónalos. (small text): Ven con nosotros.
-Tomando en consideración la información que nos has dado, te perdonaré por desafiarnos.
-¿Por qué le desprecias de esa forma?

-Pensé que lo había dicho antes... yo sigo al bando mas fuerte... // el bando ganador.

18
-¡Tu no puedes aguantar el peso del cielo!
-¡¡Rey de la Tormenta!!

text: ¡Un gran tiro directo al "Rey de la Tormenta"!
¡¡Su red electromagnética tiene a Kogarasumaro rodeado!!