Air Gear 296

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: ABCD9146
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 296 -

p1
#: ¡¡Kaito!!
txt: ¡¡El misterioso personaje, Minami Rinta
deja una misteriosa arma ante Kaito...!!

#: ¡N-No, Yasu-san!
//: ¡¡Es peligroso!!
#: ¡Chicos! ¡¡Ayudadme a parar a Yasu-san!!

#: ¡¡Espera, Kaito!!

#: Running Form: OFF
//: Switching to Battle Form.


p2-3
#: No puedo decir... que operar esta cosa sea facil,
//: pero supongo que puedes intuirlo, ¿verdad?
#: ¿Alguna pregunta?

#: ¿...Puedo fumar aqui dentro?

#: Esa armadura AT ahora te pertenece.
#: Se... se puso en pie...
#: ¡HQ! ¡HQ!! ¡¡Necesito refuerzos!!
#: ¡¡No importa cuantos!! ¡¡Sin espera, trae a todos!!
#: ¡Eso es lo que estoy diciendo!
#: Utilizalo como quieras.
#: ¡Es un Gundam! ¡¡Un Gundam!!
#: ¡¡Necesito un equipo SWAT tambien!!


p4
#: Una cosa mas...
//: ¿Eres impotente? Tienes tal cosa, y aún así no la salvas... ¿por qué?
#: No puedo hacerlo yo.

#: Un frío viento del norte
//: traerá mas poderosas alas, ¿sabes?


p5
#: Gazelle es... una chica muy especial.
#: Todos quieren su poder.

#: Pero,
#: Si el viento norteño es muy fuerte, agarrarás un resfriado,
//: ¿¡verdad...!?

#: En lugar de mi, tu eres mejor
#: para calentar su corazón.


p6


p7
#: No me odies tanto.

#: Yo
#: te
#: quiero, ¿¡sabes!?


p8-9
#: ¡No es verdad!
#: Puedes haber escapado antes de mis manos, pero eso es porque...

#: ¡¡Yo
//: aún estoy creciendo!!


p10


p11
#: Ouch...

#: Tan injusto...
//: por qué eres... la única que es... especial...


p12
#: Y pensar que nos tomará a los dos
//: solo para ganarte.

#: Sora......

#: Buen trabajo sacandola, Nike.
//: No la dejes ir ahora.


p13
#: Ouch~... maldita sea. Para un segundo, idiota...
#: Si hubiera sido otro el que estaba debajo, le habrias matado.

#: ¿ike... sabias? El ojo de un pájaro...
#: a diferencia del ojo humano, puede ver a través del espectro ultravioleta.


p14
#: ¡¡Lo que significa~
small: Es genial~
#: siendo que los rays UV son similares a los rayos X, pueden ver a través de la ropa de las chicas y verlas desnudas!!
#: ¿¡Qu...
//: Qué~~!?
small: ¿¡De verdad!?
#: ¡Es el sueño de todo hombre!

#: ...ugh.

#: Me pregunto qué tipo de cosas puedes ver teniendo el corazón de un pájaro.
//: ¿Qué tal si nos lo dices?
txt: ¡¡Los endiablados gemelos!!
¿¡Llegará Kaito a tiempo!?