Air Gear 312

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: ABCD9146
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 312 -

p1
¡¡He tenido suficiente!!

¡¡Te haré un millón de agujeros!!

txt: ¡Se suelta el "Sendero de Jade" que ataca a Onigiri!


p2
Los fragmentos de "bala" resbalan en su moco...
Que demonios...

¡¡Te aplastaré!!


p3
¡Arghh! ...¿¡incluso el temblor de la "Gema"
es absorbido!?

BURAAAHHHHHHHHH
Titty inverting heartbreak show!!

Mierda... es tan desagradable que no puedo usar mi poder...

No te vas a escapar~ Ishiwatari-san... <3
¿¡Quien es esa!?
Vienes a mi habitación llevando eso...
//: ¿pensabas de verdad que te dejaría ir sin hacer nada?


p4-5
¡¡¡¡Avanzad, mi ejército!!!!


p6
¡Bien!
¡¡¡Abrelas y muestrame...
box: Delusion MAX (Battle level 360)

tu
puerta secreta!!!


p7
Como pensé... ¿Nitrogeno, huh...?

Ese "olor" que destruye mi cerebro es un "compuesto orgánico nitrogenado".
Esto es... la verdadera forma de tu "carrera".

box: El Nitrogeno es un compuesto del cuerpo humano. Es el compuesto mas fundamental.
//: Tiene un papel importante en el flujo de sangre y en los mecanismos del cerebro. No solo para controlar los movimientos del cuerpo,
box: pero los compuestos orgánicos nitrogenados contienen suficiente energia explosiva para ser el componente mayoritario en la pólvora.


p8-9
¡¡¡Así que veamos si vuelas por los aires!!!

Estaba esperando a esto... a que me mostraras el origen de tu "carrera"...
¿Te habias olvidado? Soy un "Rey del Viento", el hermano gemelo de Takeuchi Sora.

¿¡BUWEH!?
//: M-Mi ejército... no... puede ser...!!


p10
¡¡...se irá...!!
//: El que esperaba era yo, Yukarin <3
arrow: Nombre de Ishiwatari-san.
¿¡No crees que estas siendo muy cercano!?

¿No eres tu quien se ha olvidado?
¿Nuestro equipo tiene una... "tormenta"... recuerdas?


p11
¿¡La ventilación... bajo el piso!?

box: ¿En fin... ahora te das cuenta
box: que todo este tiempo he estado luchando sobre la ventilación?

Vamos, nigiri!

Pile tornado!!

¡¡EEK!

Mas... poder... Ikki.

Mi "Smelload*" no funciona bien con el "viento"... (NdT: Smelload es un juego de palabras de Smell y Road, que seria Sendero del Olor)
//: necesito considerar la "peor simulación" mientras tengo tiempo...


p12
Paremos, Nigiri...
//: tu EP ya está a 0.

...EP?

¡¡Ero-Power... la raiz del poder de los "hombres"...
//: el sentido de la vida!!
Ero es altamente reactivo con el gas venenoso, "nitrogeno"... si lo uso, puedo ser varias veces mas poderoso.

Pero en cambio... este truco tiene su debilidad.
//: Si el viento apartara el gas venenosos, mi EP se acabaria, y mi ero-power bajaría.
Y en poco tiempo, acabaría siendo un cadaver viviente que no reacciona ante las mujeres...


p13
¿No es algo bueno eso? Aquí...
Aunque no me puedo imaginar un Onigiri-kun no-pervertido...

Fiu....
¡¡Whoa!! ¡Sin reacción!
//: ¡Es verdad!
¡H-H-Hey! ¿¡Qué estás haciendo!?
¿...Emily-kun... no crees que tu comprtamiento empieza a parecerse a la del cuervo?

¿...huh?

¿¡WAHYAHH!?

Mis movimientos se han debilitado sin mi EP...
//: No pude sacarle el sujetador ademas, ¿eh?


p14
¡¡¡Conquista del ojo!!!

¡¡GUAAAAHHHH!!
small: Lo atravesó...

upper right: ¡¡Oreja!!
lower right: ¡Nariz!
left: ¡Ombligo!
middle-upper: ¡NUOHH!
middle-lower: ¡GUAAH!

hah
hah
Ngh...

...mierda...


p15
No hay razón para forzarte, Nigiri.
small: Y esa cara es repugnante...
Si pierdes tu EP,
//: es lo mismo que perder tu vida, ¿verdad?

Ikki,
//: las chicas son... lindas, ¿verdad?

Son suaves... con curvas.... bonitas... y suaves...
no puedo creer que cosas así existan en el mundo...
//: y hay más...
//: sonríen.


p16
La sonrisa de una chica


p17
es un milagro por si mismo.

Si puedo hacer que una sonría, mi vida valdrá 100 veces más.


p18
¡¡¡Es por eso que
puedes morir 1000 veces!!!

text: ¿¡Poder Cerdo!?