Air Gear 327

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: ABCD9146
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 327 -

p1
text: Se dirigen al centro del portaviones
para que Kururu haga la
"Regalía de la Tormenta", pero...

¡Hmm!
//: ¿Vas a tirarte un pedo? ¿¡O no!?
¿¡Qu-!?
//: ¿¡Para que te estas preparando!?
outside: ¿¡Dónde piensas meter esos dedos!?
¡No te atrevas a hacerlo en un lugar tan estrecho!
//: Lo echufaré si es necesario, ¿sabes?

Mas bien... destrozó este lugar,
//: maldito Kazu...
outside: Es tan estrecho...

Ah...


p2
Oh
//: Estamos fuera.

Hey chico,

Dejame decirte esto por adelantado,

¡Incluso en los ojos del presidente, es decir, yo, tu y Kururu-kun
sois una viva! ¡Nice couple!
beso <3
//: beso <3
Te quiedo <3


p3
¿Huh, qué? ¿Aún lo mantienes?
//: ¡Date la vuelta, te lo sacaré por tí!
¿¡HUH!? ¿¡Qué estás...!?
//: ¡Para! ¡¡Para!!

...Ya se que necesitas
//: hacer tu "afinado" con Kururu-kun tras esto, pero...
¿Mas bien, que fue esa cosa con los pulgares de antes?
¿Hm?
Me dijeron que era una forma de mostrar intimidad en Japón.
¡No te dejes engañar por algo tan aleatorio!

Fiu...

La Link Tuner necesita copiar toda la información, incluyendo la mental, del "rey"...
//: Para hacer eso necesitan unirse piel con piel para reducit la distancia entre ellos a "cero".
Tanto cuerpo como corazón deben unirse en uno solo.


p4-5


p6
¿Eh...?

¡Maldita sea!
//: ¡Aguantalo~~!
top left corner: ¡¡Cortando el circuito de movimiento rapido de ojo en H1. B6. F!!
right side: ¡Desconectando el valor RDFsocial en V1! ¡¡La Noradrenalina esta creciendo!!
//: ¡Correspondiendo la correción al máximo! ¡¡Reiniciador comprensivo en 80:50:32!!
¡Los niveles de A-10 Methamphetamina estan cayendo!

¡Kururu...!
//: ¿¡Qué demonios estás haciendo...!?


p7
¡Ringo...!

Um... no estaba seguro... de como decirtelo...
//: pero como puedes ver,
Kururu-kun... no puede hacer tu "afinado".


p8
¡¡¡Aquí está!!!

Es una pena~<3 ¡Se siente tan bien!
Sabía que algo así pasaría <3
above her head: la lala~

¿¡Hako!?
//: ¡...Tú...!

Me refiero, el sitio es una ruina.
//: ¡Era de esperar que esto pasara!


p9
El sistema de afinamiento de este barco esta conectada al sistema de control central "Yggdrasil"
//: y el mundo ciber-cerebro "Lon Houtz Bourne Street",
suportado por la super capacidad de proceso de "Chronos".

¿Ygg...? ¿...ro...?
//: Deberías empezar a tener alguna lógica.
Es donde "Kogarasumaru"
y yo nos encontramos por primera vez.
//: ...Kururu-kun ahora mismo... ¿no te resulta similar a eso?


p10
Tras la batalla en la "Inorganic net"...
El lugar donde el alcoholico nos llevó...
con la gran estatua...

La regalía de la tormenta

necesita ser creada desde cero.
//: Tomaría varios meses hacerla con el equipo que hay dentro de la fabrica de la "torre".

Mas bien... Esta puede ser la última oportunidad de hacerla
//: El barco se está hundiendo... y mañana, quizás hayamos sido masacrados por Sora <3


p11
Utilizaré mi "sonido"
//: para conectar las piezas arrancadas de este barco y convertirme en el sustituto de "Chronos".

Mantener la esperanza viva hasta mañana es la batalla de Tool Toul To.

...No lo entiendo
//: ... pero


p12
Se que
tiene que ser
algo realmente doloroso.

Gracias
//: por esperarme.


p13
Soy una 14ava generación en Tool Toul To, Mizushima Nana, encantada de conocerte.
//: Quizá no sea tan buena como Kururu-san, pero haré lo mejor que pueda.
ikki-left side: ¡Vaya chica!

¡Ikki-kun! ¡Nana es la Link Tuner de Nue-cchi!
//: ¡Es la que mas experienca tiene de nosotras! ¡¡Mientras te estés quieto, te hará el trabajo completo!!
Konomi-san... decirlo de esa forma es un poco...


p14
¡Está bien! ¡¡Yo lo haré!!
//: ¡¡Yo haré el afinamiento de Ikki!!
Es verdad... lo sabía... desde que nos conocimos, que el destino nos llevaría aquí <3
Hm<3
//: Buen trabajo, Dios. No puedo pedir mas.

¿¡Eh!? ¡Eso... no es bueno!
//: Soy yo la que hizo sesiones continuas con Kururu-san todo este tiempo...
No puedes hacerlo, Hako-san...
Eres mi kouhai, ¿verdad? Además, mis tetas son mas grandes.

¡¡HAKOOO!!
¡Konomi-san, concentrate! ¡Los valores sociales estan desequilibrandose!
No, ese no es el problema...
Venga Ikki, vamonos.
Hako-san, por favor para eso, de verdad.
//: No tenemos...
//: ¡No tenemos tiempo!
¡¡Iros de aquí!! ¡¡Voy a mataros!!


p15
La salida está por ahí.

¿Qué quieres, NTR #1?
//: ¡Nadie te ha llamado!
small: Vete de aquí.
ringo: ¿¡NTR!?

background: En ese momento,

background: lo puse en sus manos
Hako-san, tu eres
la que está "mas lejos" ahora mismo.

background: puse en sus manos la "seguidora numero uno" de Ikki
background: a Kururu-chan,


p16
background: por lo que ahora mismo
background: ¡¡soy la "seguidora numero uno de Kururu-chan"!!

¡¡No puedes volverte una con Ikki!!

Aunque reduzcas la distancia
entre vuestros cuerpos a "cero".

¡...! ¡No me toques!
//: ¡Sal de mi camino...!
//: Ow...


p17
Entonces, te destruiré
//: a la fuerza.

...Ah.

Ringo,
//: tu lo harás.
¿Eh?

Tu serás
//: mi link tuner.

¿Huh?


p18-19
Tu siempre fuiste
la mas
cercana a mí, ¿verdad?


p20
¿Huh?

text: ¿¡Una inesperada nominación revertida!?
¡¡La substituta - Noyamano Ringo!!