Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Defense Devil 41

ru
+ posted by Ojosama as translation on Mar 23, 2010 20:00 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 41

01
А самое главное...
В какой закоулок нас вынесло?
Мир демонов намного больше человеческого. / Даже я могу потерять ориентиры...
А, по-моему, все очевидно. / Пойдем туда, откуда прилетели демоны.
Шагом марш!
А ну стоять!
Не у себя дома! / Демоны в этом мире стоят на совершенно другом уровне!

02
Таинственная полифония, сыгранная принцем и сестрой, наполняет звуками лунную ночь мира демонов.

03
Даже Хозяину тут не все по плечу!!!
Не сравнивай меня с вами.
Чего?! Это что за тон такой пошел?!
!
Эй, Идамария! Я так долго не был в мире демонов и порядком нервничаю...
Так, может, успокоимся и нормально посовещаемся?
Ой, прости!
Само собой вышло...

04
......
Я понимаю.
Кто они?
Они так быстро уничтожили "чистильщиков"...

05
Хмф!
Звала?
Да, Бриллхарт-сама! / Нашу территорию незаконно пересекли несколько субъектов.
Да, это все очень муторно, но...
Такое чувство, что я смогу поразмяться.

06
Надо как-нибудь кавайно-демонически накраситься
и встретить гостей.

07
Леди и джентльмены, какая приятная встреча, хахахаха!
Пардон за припозднившееся приветствие. Я "Джоди", прошу любить и жаловать!!!
И правда разговаривает...
Голос как у пожилого мужика и манера речи чудная...
О, это ж мир демонов!
Какая в мире демонов кошмарная погода.
Это че?
Ну, это совсем даже не проблема!!!
Че за бред...
Хихи.
Эээ?!
По-твоему, это смешно?!
Ты все такой же, Джоди!

08
Давненько не виделись, Идамария-сама, хоть ты и жутко похорошела...
Мы виделись последний раз, когда ты еще в средней школе училась?
Ты его знаешь?
Да, наверное, что-то типа старого друга...
Ты так выросла.
И твое тело, как я погляжу, тоже!
Кья!!!
Джоди, стоять!!!
Вот видишь, как ты сразу оживилась!
У меня странноватая внешность, но...

09
Я спецмашина со способностью разговаривать.
Я уж понял давно! / А еще что-нибудь ты умеешь?! Чтоб мы прям сразу попадали от восторга?!
Нуу... Это секрет
Какой, на фиг, секрет?!
А что, отец Сельма не рассказывал? / Я христианское химическое оружие.
В отличие от других машин, во мне встроена куча всяких функций. / Например...
я использую новейший радар
и начинаю поиск...
Поиск завершен!
Ниче ты не нашел!
Ты что искал-то вообще?!

10
Ну... Это секрет
Гррр, Хозяин! Можно я его угрохаю?!
Можно, Бичиура.
А? Это...
Бичиура, вот что... / он искал.
Глянь-ка, карта!
Карта мира демонов!
А он не такой-то бесполезный!
Простите! Я не смог получить никакой специнформации...
Ты это искал?!
Гляньте! Тут есть пометки.

11
Я понял... Это...
1 уровень!
Топографическая карта мира демонов (1 уровень)
Мы вот здесь!
Тут деревни, где живут демоны, / и ниже тоже деревни...
Каждая деревня принадлежит своему аду.
Деревня принадлежит аду?
Деревни в мире демонов самодостаточны, они используют энергию адов разного рода.
Они живут за счет энергии осужденных преступников. / Все равно что растения мира людей будут выживать за счет осушения.

12
Пожирать человеческие души, чтобы жить. / Дело даже не во мне, демоны сами по себе отвратительны!
Короче, слушай, на 1 уровне 5 адов.
Те, что с огненной сущностью, внутри тех, которые...
Самое главное, что значит уровень?
Иерархия такая.
Всего существует 5 уровней.
1 уровень - это ад, куда попадают мелкие преступники.
Чем выше уровень, тем серьезнее преступление. В то же время...
рядом с правой стрелкой: степень виновности
ур. 5
ур. 4
ур. 3
ур. 2
ур. 1
слева: демоническая сила
чем выше уровень, тем нужно больше боли, а значит, и более сильных демонов.

13
Наше главное задание -
спасти родителей Юпитер.
Юпитер сказала, что видела их в огне.
Если судить по карте, они должны быть...
здесь. Большая вероятность, что / родители Юпитер находятся...
в этом аду - где грешников мучают жаром расплавленных пород. / "Ад саламандры"!
Хозяин, все несколько усложнилось.
Да.
"Ущелье Данте"... / блокирует нам дорогу!!!

14
И что?
На кратчайшем пути есть препятствие.
Бездонное, бесконечное ущелье, знаменитое местечко в мире демонов.
Бичиура говорит, что идти туда долго...
Хахаха! Вы почти напрямую говорите: "Сделай что-нибудь, Джоди! Мы на тебя рассчитываем!"
Очень явно и бессмысленно.
Да? Я даже не подозревал...
А ты что-то придумал?
Хм...
Секрет
Оооо! Железяка помойная!!! / Угрохаю!!!
Бичиура!

15
Уааа!!!
Эй, Джоди! Ты куда?!
Я же сказал, что этот путь ведет к "ущелью Данте"!!!
Уааа! Мы падаем!

16
Уааа!!

17
Гьяяяя!!!
Уаааа!!!
Мы все умрем в аду!!!
Все в норме, Кукабара.
Верь в Джоди!
Лады.

18
К...Круто!!!

19
Хихихи...
Гости прибыли
Что же Кукабара и компания увидят в "аду саламандры", где их дожидается загадочная девушка?!
продолжение в 16 выпуске

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ojosama
Message: Pm

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2010 41 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68