Defense Devil 41

Seite 1
Kucabara: Das Wichtigste zuerst... // Ich frage mich, wo genau wir in der Dämonenwelt sind. // Diese Welt ist viel größer als die der Menschen. / Selbst ich kann hier schnell die Orientierung verlieren...
Idamaria: Aber es ist doch offensichtlich, wo wir lang müssen. / Die Dämonen kamen aus dieser Richtung. // Lasst uns gehen!
Bichura: Hey, keinen Schritt weiter!! // Du kannst hier nicht einfach planlos durch die Gegend laufen!! / Die Dämonen hier sind auf einem völlig anderen Level, als die, denen du bisher begegnet bist!

Seite 2 - 3 (Cover)
[Text im Bild: Der geheimnisvolle Einklang in dem Prinz und Nonne verwoben sind durchdringt die, vom Mond erhellte, Nacht der Dämonenwelt...]
[Titel: 13. Urteil: Zodi]

Seite 4
Bichura: Selbst der Meister hätte hier auf sich allein gestellt seine Schwierigkeiten!!
Maria: Vergleicht mich ja nicht mit euch beiden.
Bichura: Was sagst du?! Komm mir bloß nicht so!!
Maria: !
Kuca: Hey, Idamaria! Ich war jetzt schon eine ganze Weile nicht mehr hier und bin deshalb auch etwas aufgeregt... // Also warum beruhigen wir uns nicht erst einmal und sehen uns vorsichtig um? // Ah, tut mir leid! // Das war unbeabsichtigt...

Seite 5
Maria: ......... // Ich verstehe.
Schweinefrau: Wer sind die? // Die haben unsere Sweeper-Wachen mit Links platt gemacht...

Seite 6
Schweinefrau: Hmpf!
Brillheart: Du hast mich gerufen?
Schweinefrau: Ja, Meisterin Brillheart! / Es gibt da einige Gesetzlose, die sich in unserem Territorium herumtreiben.
Brillheart: Ja, sowas ist nervig... aber... // Sieht auch nach etwas Spaß für mich aus.

Seite 7
Brillheart: Ich trage noch etwas böses Schnucki-Make-Up auf... // und heiße unsere Gäste dann willkommen.

Seite 8
Zodi: Sehr verehrte Damen und Herren, ich freue mich, sie zu sehen... Hahaha!! // Entschuldigen sie die späte Begrüßung. Ich bin „Zodi“, bitte seien sie meine Freunde für immer und immer...!!
Bichura: Es kann tatsächlich reden... // Hat die Stimme eines alten Mannes und redet auf diese seltsame Art...
Zodi: Oh, das ist also die Dämonenwelt...! // Nicht gerade schönes Wetter hier in der Dämonenwelt. // Naja, keine große Überraschung, schließlich ist es ja auch die Dämonenwelt... Hahaha!!
[TN: Hier geht der Witz unter. Das Wort für Dämonenwelt ist „Makai“, er sagt aber „Maaiika“, was soviel heißt wie „keine große Überraschung“.]
Bichura: Was ist er...?
Kuca: Als ob ich das wüsste...
Maria: Huhu.
Kuca: Eeh?!
Bichura: Du fandest das witzig?!
Maria: Immer noch der selbe, was, Zodi?

Seite 9
Zodi: Obwohl wir uns lange nicht gesehen haben, Idamaria. Du bist mittlerweile lebhafter als damals... // Warst du nicht in der Mittelstufe, als ich wir uns das letzte Mal getroffen haben?
Kuca: Du kennst ihn?
Maria: Jepp. Man könnte ihn als alten Freund von mir bezeichnen...
Zodi: Du bist eine erwachsene Frau. // Dein Körper ist auch sehr erwachsen geworden!!
Maria: Kiah!! // Zodi, du...!!
Zodi: Siehst du, gleich bist du noch viel lebhafter!!! // Ich sehe vielleicht nur wie ein gewöhnliches Auto aus, aber...

Seite 10
Zodi: Ich bin ein ganz spezielles Auto mit der Fähigkeit zu sprechen.
Bichura: Das wissen wir doch längst!! / Hast du keine anderen Funktionen?! Irgendwas, worüber man noch staunen könnte!?
Zodi: Ä~hm... das ist ein Geheimnis. ♥
Bichura: Was zum Teufel...?!
Zodi: Hat euch Pater Salma nichts über mich erzählt? / Ich bin ein Wunderwerk der Technik, eine Waffe, erschaffen durch den Glauben an Gott. // Anders als bei gewöhnlichen Autos wurden mir eine Vielzahl von speziellen Eigenschaften eingebaut. // Zum Beispiel... // Kann ich neueste Radartechnik nutzen... // eine Suche starten und... // Suche abgeschlossen! // Es konnte nichts gefunden werden!!
Bichura: Und wonach zum Geier hast du gesucht?!

Seite 11
Zodi: Äh~m... das ist ein Geheimnis. ♥
Bichura: Whooaaa, Meister! Darf ich diesen Typen in seine Einzelteile zerlegen?!
Kuca: Hab Geduld mit ihm, Bichura! // ...Hah? Das ist... // Bichura, dieser Kerl... / hat wirklich nach etwas gesucht. // Schau nur, eine Karte! // Eine Karte der Dämonenwelt!! // Er ist doch nützlich!
Zodi: Es tut mir leid! Ich konnte keine Informationen für Feinschmecker sammeln...
Bichura: Danach hast du in Wirklichkeit gesucht?!
Kuca: Schau mal hin! Auf der Karte sind einige Orte markiert.

Seite 12 - 13
Kuca: Ich glaube... in diesem Gebiet... // befinden sich die Höllen der ersten Ebene!
[Kasten: Topographische Karte der Dämonenwelt. / (Gebiet – Ebene 1)]
Kuca: Hier ist unser derzeitiger Standort. // Hier sind einige Dörfer, in denen Dämonen leben und / ein Stück von ihnen entfernt... // die Höllen, die jedem Dorf zugewiesen sind.
Maria: Jede Gemeinde besitzt ihre eigene Hölle?
Kuca: Jedes Dorf in der Dämonenwelt versorgt sich selbst mit Energie, die in der jeweiligen Hölle produziert wird. // Sie überleben, indem sie die abfallende Energie nutzen, die durch die Inhaftierung von Kriminellen entsteht. / Wenn man es mit der Menschenwelt vergleichen wollte, sprächen wir von einem Kraftwerk, dass mithilfe eines Damms funktioniert.

Seite 14
Maria: Verspeisen menschlicher Seelen um zu überleben. / Wie man es auch dreht und wendet, Dämonen sind wirklich das Allerletzte!
Kuca: Jaja, hör einfach zu. Es gibt insgesamt 5 Höllen in diesem Gebiet. // Diejenigen mit Spezialisierung auf Feuer-Bestrafung sind...
Maria: Viel wichtiger: Was meintet ihr mit „Ebene“?
Bichura: Das bezieht sich auf die Hierarchie der Höllen. // Man ordnet sie jeweils den Ebenen 1 bis 5 zu. // Auf der ersten Ebene landen die Kriminellen, die relativ kleine Verbrechen begangen haben. // Je höher die Ebene, desto schwerer das Verbrechen. Gleichsam... // ist mehr Qual vonnöten, um der jeweiligen Missetat gerecht zu werden und stärkere Dämonen sind nötig, um diese zuzufügen.
[Graphik – rechts: Sünde
Mitte von unten: Ebene 1 / Ebene 2 / Ebene 3 / Ebene 4 / Ebene 5
Links: Teufelskraft]

Seite 15
Kuca: Unser primäres Ziel... // ...ist die Rettung von Jupiters Eltern.
Maria: Jupiter meinte, dass sie von Flammen umhüllt gewesen wären.
Bichura: Was bedeutet, dass sie, basierend auf den Informationen dieser Karte...
Kuca: Richtig. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch... / dass sich Jupiters Eltern... // in dieser Hölle befinden... wo Sünder mit der sengenden Hitze geschmolzenen Gesteins gepeinigt werden... / die „Salamander Hölle“.
Bichura: Meister, sieht aus, als würde die Sache jetzt langsam kompliziert werden.
Kuca: Ja.
Bichura: „Dantes Schlund“... / versperrt uns den Weg dorthin!!!

Seite 16
Maria: Stimmt was nicht?
Kuca: Wir haben ein gewaltiges Hindernis auf dem schnellsten Weg dorthin zu überwinden. // Ein bodenloser Abgrund, der bis ins Unendliche hinabreicht. Ein Ort, von dem jeder in der Dämonenwelt schon einmal gehört hat. // Wie Bichura schon angedeutet hat, dürfte es sehr lange dauern, bis wir auf der anderen Seite sind...
Zodi: Hahaha! Für mich hört sich das alles an wie: „Unternimm etwas, Zodi! Wir zählen auf dich!“ // Solch unverhohlene und gedankenlose Ausbrüche.
Kuca: Häh? So war das eigentlich nicht gemeint... // Weißt du denn eine Lösung?
Zodi: Hmm... // Das ist ein Geheimnis. ♥
Bichura: Oooh! Warum, du...?! / Ich bring dich um!!
Kuca: Bichura!!

Seite 17
Alle: Uwaaah!!
Kuca: Hey, Zodi! Was soll das?! // Ich sagte doch, dass in dieser Richtung „Dantes Schlund“ liegt!! // Waaah! Wir falleeeen!!

Seite 18
Alle: Waaaaaah!!

Seite 19
Alle: Giaaaaah!! // Uwaah!! Wenn jetzt nichts passiert... // werden wir sterben!!
Maria: Alles ist gut, Kucabara. // Vertraue Zodi!
Kuca: ...Okay.

Seite 20 - 21
Alle: U... Unglaublich!!!

Seite 22
Brillheart: Hihihi... // Unsere Gäste sind da.
[Text im Bild: Was werden Kucabara und die Gang in der Salamander Hölle zu sehen bekommen, wo die geheimnisvolle Frau bereits auf sie wartet?!]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]