Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Zombie-Loan 48

PAYMENT: 48

en
+ posted by Olivine as translation on Aug 30, 2009 17:34 | Go to Zombie-Loan

-> RTS Page for Zombie-Loan 48

Page 1

*A nice picture of Bekkou.


Page 2

*Toko's profile.


Page 3

{background noise; wind noise (?)}

Shimotsuki; Please, shoot the school!
Then, we can escape from here!


Page 4

Shito; B... but...
!

{gun; waver}

Shito; (There's not much ectoplasm left...
I guess I overdid it.)
(Only one bullet left...)


Page 5

Shimotsuki; Please hurry, Tachibana-san...!

Shito; Darn...
I seem to always get this role...!

{gun; click}

Shuuji; Zen-senpai...

Toko; Do...n't
Don't sho...t Zen...


Page 6

Toko; Zen...
Aah!
{slam}

Shuuji; Toko-san!

{gun; click}
{bullet noises}


Page 7

Toko; Zen!
Why did you shoot, Shuuji,
Shuu...

Shuuji; What else can I do! He wounded you that much,
Even if it is Zen-senpai, I...!


{floor; crack}
{wobble}

Shuuji; ...!
Senpai!


Page 8

Shuuji; {reach}
Senpai...!


Page 9

Michiru; What the... the space is falling apart...
Why...

Shimotsuki; So you do not remember...
This is all your work, Kita-san.

Michiru; My... work?

Shimotsuki; The shell enveloping the school...
Is seperating the school in this space and the space from which it was cut.
If the shell is broken, then there will be nothing to hold back the space...
And the force of the natural elasticity that the space has to return it to its dimention will be released.
If we ride that force successfully, then our desire to return will be granted, as well.
Still...

{floor; wobble}


Page 10

Michiru; ... Still?

Shimotsuki; We will be forcefully connecting a dimension and a space that were seperated,
So how much retroaction there would be -
Especially in this "twisting"...

Shito; {clench...}
(Damn... It's too unstable...
If I miss, it's the end...)
!

Chika; What... do you mean...?

Chitose; That bothers you? Ha ha... that's a laugh.
Try remembering, for once.


Page 11

Chitose; You think it's all a coincidence?
That you became a zombie, that you met that glasses-woman.
My boss and your boss are pretty much the same after all... ha ha.

Shito; (Akatsuki!? What is he doing, that fool?)
{irratated}

Chika; ... You mean the ferryman...?

Chitose; {grin}

Shito; Agh...
(I will end it.)


Page 12

Shito; {bang}

Chika; !
{parry}
{swipe}

Michiru; Chika-ku...
Shito-kun!


{bullet; traveling through air noise(?)}


Page 13

{shell; crack}

Shimotsuki; It hit the target!

Chika; {swipe}
{cut}

Chitose; Aaaaaar
rrrrrgh!


{shell; crack crack crack}
{explode}


Page 14

Shimotsuki; It has broken!
Here comes the retroaction...!

Shito; {step}

Michiru; Chika-kun!

Chitose; I... I won't forgive you...
I'll kill you!

{background; wind noise}


Page 15

Chitose; I swear I'll kill you!
All of you zombies...!


{background; wind noise}


Page 16 & 17

{wind noise / swallow}


Page 18

Hakka; It ended...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Olivine for this release

mirajane, DelGrecco

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DelGrecco ()
Posted on Aug 31, 2009
Congratulations on your third translation!

Areas to check:

I'm not sure whether or not I should be bolding words...

About the author:

Alias: Olivine
Message: Pm

Author contributions

Translations: 33
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68