Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Nurarihyon no Mago 172

Nurarihyon no mago 172 Rescate

es
+ posted by ontifex as translation on Oct 3, 2011 19:59 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 172

Basada en la traducción de Jap/Ing Lynxian
Datos por: makiabet
Reservado para Eko-Fan

[p001]

(top, star) ¡¡Se enciende la saga de Shibuya!!‘¡¡Un aumento de 23 páginas!!
(top) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai, Nurarihyon no Mago
(center) ¡¡desgarrando a través de la oscuridad en Shibuya...!!

¡¡Más de 10 millones de ejemplares vendidos, Los volúmenes 1-18 ya a la venta!!
¡¡La segunda temporada del tv anime se emite con buena aceptación!! ¡¡Para más de talles sobre la misma visita la página 326 del nuraban!!
¡¡El segundo dvd y blue ray saldrá a la venta, tenlo presente!!
¡¡El día 28 del mes de octubre no olvides el tuyo!!
Por la compra obtienes una imagen tipo pergamino
[p003]

(left) Acto 172: Rescate
(right) ¡¡el líder hace su entrada!!

Rikuo: conque eras tú, ¿verdad?
Rikuo: el que está creando yokai...

Kyosai: y tu eres...
Sfx: rugido

[p004]

Kyosai: Nura...
Kyosai: Rikuo...

Rikuo: malditos, ya dejen esta estupidez.
Rikuo: atacando a los humanos deshonrosamente...

Maki: ..Quien...
Maki: ¿Quién es ese...? ¿Eh...?

Kyosai: puede…
Kyosai: que sea alguien que conoces.

[p005]

Torii: Uu...
Torii: U-uu...
sfx: estremecimiento
Sfx: gritos x3
Rikuo: ¿pero...qué?
Rikuo: ¿Oi, Torii? ¡Resiste!

Maki: ¿Na...
Maki: Natsumi?

Torii: No... no...
Torii: N...

Kyosai: entretenido... pero que divertido, Nura Rikuo...
Kyosai: justo ahora... he creado un adecuado ayakashi para que sea tu oponente...

Kyosai: el estilo es del periodo Heian.
Kyosai: ¡¡una gran que dejo de lado su bello rostro, y para tomar venganza del asesino de su padre, cayó en la oscuridad!!

[p006]

(left) ¡¡Takiyasha-hime!!

[p007]

Maki: ¡AHHHH!
Maki: esto es mentira... estas mintiendo, Natsumi esta...
sfx: estruendo
Kyosai: bienvenida
Kyosai: a este jigoku ezu.

[p008]

Ko-oni: Oi, ¿kenjoro, estás despierta?

Tofu: ¿estás bien?
Natto: ¿estabas herida? Parece que alguien te curo...

Kejoro: yo...
Kejoro: yo estaba...
Ko-oni: tu gritabas "Kubinashi~~~~ Kubinashi~~~"
Ko-oni: ¿verdad que si, Kubinashi?
(left of Ko-oni) Gahaha

Kejoro (narration): es cierto... estoy seguro que alguien estaba cerca de mi...

Kejoro: ¿Ku-Kubinashi?!
Kejoro: ¿el esta aquí?

[p009]

???: ...claro.
Kubi: Sheesh... caer rendida en un lugar como este.

Kejoro: ¿porque... estas aquí?

Kubi: ¿Hah?
Kubi: por que... ese tipo esta persiguiéndote.

Kejoro: ¿Qué... dijiste?

Kejoro: ¿entonces quien...
Kejoro: era el objetivo de ese tipo...?

[p010]

Maki: ¡¡Natsumiii!! ¿Qué estás haciendo?
Maki: ¡¡maldito, que fue lo que le hiciste!!

Tsurara: ¡¡cuidado!!

[p011]
¿Cuál de ella prefieres?
Maki: Uuuu...

Maki: que es estoo... quien eeres tu...
Tsurara: Maki-san... no llores...

Tsurara (thoughts): que está pasando...
Tsurara (thoughts): no me digas que la compañera de clases de Rikuo-sama fue transformada en una ayakashi...

Rikuo: ¡¡Torii!!
Rikuo: ¡¡tienes que volver en sí!!

Kyosai: ella ya no tiene consciencia.

Kyosai: esta chica se ha
Kyosai: convertido en mi ayakashi esperado...

[p012]

Rikuo: maldito degenerado...
Rikuo: ¡¡nunca... te lo voy a perdonar...!!

Kyosai: ¿pero qué estás diciendo, a esta altura de juego...?
Kyosai: tu sabes que hasta ahora, has hecho lo mismo que esos ayakashi que están matando por toda la cuidad.

Rikuo: ¿de qué rayos hablas...?

Kyosai: la mujer, que convertí en yokai, quien la asesino...
Kyosai: sin siquiera preguntar...

Kyosai: claramente has caído en la degeneración.

Rikuo: mald...maldito...

[p013]

Rikuo: Guh...

Kyosai: por fuerte que sea, si te distraes, ellos te atacaran por la espalda, deberías saber eso.
Kyosai: ¡¡vamos, cual es el problema… mátalas como mataste a la otra!

Kyosai: si haces eso, las estarás salvando.
Kyosai: muéstramelo...

Tsurara: Rikuo-sama...
Tsurara (thoughts): esto es grave... Rikuo-sama no será capaz de hacerlo...
Tsurara (thoughts): pero que podremos hacer...

Tsurara (thoughts): los congelare
Tsurara (thoughts): ¡aunque sea solo temporal, pero esto sellara sus movimientos!

[p015]

Kyosai: ¿Qué pasa? ¿Te deshiciste de todos los problemas?
Rikuo: claro...si ya no hay problema.

Rikuo: todo lo que queda es...
Rikuo: Torii.

Tsurara (thoughts): ¿Ri...Rikuo-sama?

Tsurara (thoughts): su miedo se esta... acumulando en la katana...

Tsurara (thoughts): ¡¡pero si esta katana…!!

[p016]

Kyosai: ¡¡qué piensas hacer con esa katana tan maltrecha!!
Kyosai: ¡¡ te has vuelto loco, Nura Rikuo!!

[p018]

Maki: NATSUMIIIII!
sfx: rompiéndose
Sfx: roto
[p019]

Kyosai: amigos matándose entre ellos...
Kyosai: esto... es lo que llamo un jugoku ezu, eso es...

Kyosai: ¿no es eso magnifico?

Rikuo: me pregunto si será verdad...

Kyosai: que...

Maki: Nat...
Maki: ¡¡Natsumiii!!

Rikuo: aquí vamos.

[p020]

Kyosai: es Impo...
Maki: ¡¡Natsumiii!!
Kyosai: Imposible...

Itaku (thoughts): Rikuo suprimió su miedo... y corto solamente al yokai, huh...

Rikuo: si transmites el miedo a una katana en perfecto estado
Rikuo: esa katana podría romperse, ¿no es así?

Itaku(?): Cómo estas las cosas, ¿crees necesario preocuparse por eso

Itaku: tu eres capaz de transmitir el miedo a los objetos... también tienes la Nenekirimaru, con solo eso es más que bien...
Itaku: sin mencionar que también tienes esa técnica matoi, ¿la usas verdad?
Rikuo: eso es dejar el peso en otra persona...

Rikuo: yo, en lo personal me volveré fuerte y así usar los poderes mediante la katana.
Rikuo: si puedo mejorar mi miedo,
Rikuo: ambas cosas se volverán fuerte, mi matoi y el hyakki yako.

[p021]

Itaku (thoughts): fue aquí, por fin
Itaku (thoughts): lo perfecciono, huh...
Itaku: pero que lento.

Rikuo: Oi, tu.
Rikuo: no tiene sentido que des tu nombre, maldito productor de ayakashi, tu eres los “brazos” de sanmoto, ¿verdad?

Rikuo: solo te diré una cosa más.
Rikuo: ¡¡no serás capaz de crear un infierno... mientras yo esté aquí!

Rikuo: mejor vete preparando.

[p022] desvanecerse

Tsurara: ¿desapareció?

Kyosai: Hm...

Kyosai: por fin te conozco... Nura Rikuo...
Kyosai: no podía hacer nada en contra del deseo de hacer un retrato de ti...aun no permitiré que esto se acabe...

[p023]

Kyosai (narration): por fin...
Kyosai (narration): te he capturado… en mi pintura...

Rikuo: ¿Qué está pasando..?.
Rikuo (thoughts): ¡no puedo...mover mi cuerpo!

Kyosai: Rikuo... ¿has escuchado de algo llamado "kusozu"?
nota: Kusozu = un retrato de los nueve estado de descomposición de un cuerpo
Kyosai: vamos... a disfrutar pintándote una página a la vez...
(left) ¡¡Su verdadera fuerza es revelada...!!
(bottom right) próxima edición: ¡¡el climax de la batalla con Kyosai, con paginas a color!!
Final del acto 172 Eko-Fan
Nurarihyon no mago

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ontifex for this release

orionitachi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ontifex
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 58
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2011 172 en lynxian

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13