Nurarihyon no Mago 180

Traductora jap/ing: lynxian
reservada para eko-fan
[p001]

Rikuo: ¡UOOOOOOOOOH!
¡¡con el objetivo de derrotar a los hyaku monogatari...!!
(beneath 2nd panel) un historial de tres generaciones de heroísmo yokai. Nurarihyon no mago
[p002/003]

(right, title) Acto 180: Ao Aondon
(left) ¡¡esta forma es excesivamente grande...!!

Rikuo (thoughts): que...

[p006]

(right) ¡¡yokai ninpo Rera Makiri!!

[p007]

Rikuo: Itaku...

Itaku: ten cuidado... Rikuo.
Itaku: estarás en serios problemas si recibes un ataque en directo de esa cosa...

Itaku: ese contraataque... probablemente estaba redirigido con miedo.
Itaku: es como si el miedo actuara como una maquina...

Tsurara: ¿Eh?

[p008/009]

Itaku: que...

[p010]

Rikuo: ¡¡pero qué diablos... es esta cosa!!
Tsurara: ¡¡Rikuo-sama!!
Rikuo: ¡¡no podremos llegarle con todos esos ataques a distancia!!

Encho: ......hm...

Encho: ¿podemos irnos?
[p011]

Box: casa principal

Yokai: rápido, ¡muévanse!

Yokai: Oooii, aquí.
Yokai: traemos a un herido.

Kana: Kiyotsugu-kun...

Shima: ¡¡esto no es bueno!! ¡¡Todos se están yendo a dormir!!
Shima: les envié correos a mis amigos del futbol en Europa y en el medio oeste, pero fue inútil, ¿verdad?

Kiyo: Shima-kun,¡¡concéntrate en Tokyo!!
Shima: Kaaay~

[p012]

Kiyo: ...Rayos, estoy seguro que el Kotodama de encho no es completamente impecable.
Kiyo: de hecho, ¡¡es inefectiva contra los que conocen al Nura-kun humano...!!
(small text) aunque fui engañado en un principio...

Kiyo: todo lo que podemos hacer es transmitir la verdad, aunque esto tenga el más mínimo chance de ayudar,
Kiyo: ¡¡no tenemos otra opción más hacer eso!!
Maki: tengo... una llamada de mi oni-sama.

Ao: ¡¡voy a salir un rato!! Anterior comandante, ¡le encargo estos chicos a usted!
Nura: ¿Hm? O-kay...

(above the yokai in the top right corner) ¿Dijiste antiguo comandante?
Yokai: Owwww mi pierna esta fracturadaaa~~
Yokai: Zeeen-sama, por favor mire a este herido también.

Nura (thoughts): aunque sea con tal de protegerlos,
Nura (thoughts): crees que está bien, traer a estos niños a la casa, Rikuo...

[p013]

Nura: bueno, por ahora...
Nura: ¿quieren unos dulces? dulces~
???: ¡¡no queremos nada!!

Kiyo: con esto humor que tengo, no quiero nada de eso...
Kiyo: abuelito, ¡lo siento!

Kiyo: a pesar de que... Nura-kun ha sido herido de tal manera y aun así nos ofrecen protección...
Kiyo: como están las cosas... yo estoy...
Kiyo: ¡¡estoy tan frustrado!!

Nura: Hmm, bueno... así es, y no se puede hacer nada.
Nura: igual es posible que nuestros poderes también estén debilitándose.

Nura: que les parece hacer un rumor de otro rumor... ¿Qué tal una supuesta muerte de Rikuo?
Maki: ¡¡Ah!!
Nura: si se riega la voz, es posible que el rumor desaparezca…
Maki: ¿eso... podrá funcionar~~~?

Kana: es mucho mejor que no hacer nada...
Torii: claro.

Nura: Heh... con solo sus sentimientos, para Rikuo eso sera más que suficiente...
Maki: ¿Eh?
Nura: dejando eso de lado... el que esta mas frustrado ahora mismo seria él, ya que esto los arrastro a todos ustedes junto con la humanidad.
[p014]

Nura: como el dijo “no tolerare a quienes hagan enemistad con los humanos"
Nura: ¡esas fueron sus palabras cuando asumió el liderazgo del clan!

[p015]

(right) ¡¡Meikyo Shisui
(left) Zan!!

[p016]

Tsurara: ¡¡muy bien!!
Tsurara: ¡¡funciono!!

[p018]

Tsurara: pero que...

Tsurara: No puede ser...
Tsurara: ¿acaso el será... inmortal...?!

[p019]

Rikuo: no puede ser...

Itaku: ese cuerpo puede…
Itaku: regenerarse ilimitadamente, es imposible.
Itaku: concentren su atención en buscar,
Itaku: ¡¡tiene que haber algún truco!!

Itaku: si no nos damos prisa en encontrarlo,
Itaku: ¡¡no seremos capaz de detenerlo...!!
(left) ¡¡un poder sobrecogedor...!! ¿habrá una pista para acabar con esto?
(bottom right) ¿Cómo Ao Andon hace posible esto? Próximo acto: ¡¡la forma para escapar de un contraataque!!