Nurarihyon no Mago 200

Nurarihyon 200
Traductor jap ingles:lynxian
Reservada para Eko-FAN
Pag 1

¡¡Cargando con la voluntad de Kyushu en su espalda...!!
¡¡los 8 dvd-bluerays de la segunda temporada del anime ya están a la venta, con excelentes críticas!!
Acto 200: El que sostiene la oscuridad de la nueva era
¡Con más de 10 millones de copias vendidas! ¡Y el volumen 21 de la jump comic con excelentes ventas!

---
!?
---
Eso es...

Pag 2

¿matoi?
---
¡¿o me equivoco...?!
---
¡¡Acabalo!!
---
¡¡Vamos!!
---
¡¡Nura-kun!!
---
¿¡Qué... qué haces, maldito bastardo!?
---
Hazlo

Pag 3

¡¡Estas acabado, hiruko!!

Pag 4

Pag 5

!
---
Dos grandes miedos chocaron...
---
y uno desapareció... ¿pero cuál?
---
y hay otro por allí...
---
probablemente Dassai ganó...
---
me equivoqué, huh...
---
me habría gustado ver las habilidades de aquel tipo...
---
¿Qué...?

Pag 6

¿Te hecho una mano?
---
Hic
---
...
---
Dassai...
---
...?

Pag 7

¿Fue su última lucha antes de morir...? No...
---
Ahora... ese fue un tipo de miedo totalmente distinto
---
...
---
...
---
Nura-kun...
---
Diablos...
---
habría perdido... es imposible...

Pag 8

Esto no está pasando...
---
No...
---
Yo... no quiero morir...
---
...
---
Él...

pag 9

¡¡Lo hizo!!
---
¡¡Venció a hiruko!!
---
¡¡Hoooooh!!
---
¿Po- podemos salir ya...?
---
Estamos a salvo...
---
¡¡Protegieron la aldea!!
---
... ya veo...
---
Esos tipos... da igual cuántos años tenga, no son más que humanos, tienen que morir algún día
---
Hrm... sus técnicas se salen de los límites, y... sus cuerpos superaron su tiempo de vida, pero acabarán pudriéndose junto a su miedo... huh
---
...
---
Hiruko... un enemigo realmente aterrador...

Pag 10

Ah...
---
¡¿yura, estás bien?!
---
Quieto... ¡Te dije que no me tocaras!
---
Estás demasiado cerca
---
Sólo tengo que desligarme de mi shikigami... ¡así podré mantenerme en pie sola!
---
¿Seguro?
---
Pero espera, este pelo es increíble
---
¡¡Dije que no me tocaras!!
---
Geez...
---
Tu pelo también ha crecido...
---
...
---
Fiu...
---
Líder del clan Nura...
---
Jefe de los youkai de Kyushu
---
... están vivos, tal y como prometí
---
Y ahora, vamos a derrotar a Seimei
---
¡Sería un placer que el Tsukumo yako nos echara una mano!
---
... ayudarte,
---
¿eso es lo que quieres, hm?

Pag 11

entonces deja que te diga que, por nuestra parte,
---
el Tsukumo Yako... debería, sólo para esto, unirse a tu Hyakki
---
...
---
Sólo para esto, huh
---
Kumaso nunca se arrodillará ante nadie
---
pero por ahora... ¡les ayudaremos como muestra de agradecimiento!
---
¡¡ no es así muchachos!!
---
¡Estoy de acuerdo!
---
¡Sí, hagámoslo!
---
...
---
Rikuo-sama...
---
¡Bien hecho, Rikuo!
---
Bien, decidido...
---
¿hm?

Pag 12

¡¡Pasa la noche con nosotros, Comandante del clan nura!!
---
¡Oi! ¡Traigan más sake!
---
Uh...
---
!?
---
Estar con los yokai de kyushu significa
---
¡¡Tendrás que beber sake con nosotros, claro!!
---
Espera... tenemos algo de prisa
---
Youkai de Kyushu... son increíble
---
¡Ooh!
---
¡mira, tamazuki! ¡Parece que se lo están pasando bien!
---
...
---
¡¿Rikuo-sama...?!
---
¡¿Pero qué está haciendo?!
---
Oi, oi, ¿están celebrando una fiesta?
---
¡¿Deberíamos beber nosotros también?!
---
¡Yura, ayuda!
---
¡Yokai o humano, da igual, únete a la fiesta!
---
¡Muchas gracias por derrotar a esa serpiente!
---
¡Glurg!

Pag 13

... tan lejos como vaya la fuerza,
---
todo irá bien
---
...
---
Te estoy agradecido, hermano pequeño
---
Bueno... está bien
---
Keh
---
Tu eres…
---
El ayakashi más fuerte... y el orgullo de esta aldea
---
Me voy al onsen... Aunque me sumergí en la tierra, no me cure por completo.
---
NT: onsen, aguas termales de origen volcánico
---
gracias, Tsuchigumo
---
¿Por...?
---
¡¿Por qué tengo que volver a casa montada en el barco youkai?!
---
Así no nos ayudas... no tienes más remedio
---
Nuestro grupo está creciendo
---
¡¡En tren!! ¡¡Quiero ir en tren!!
---
Da igual, pararemos en Kyoto de todas formas...
---
¡Noooooo!

Pag 14

La purificación de Kyushu estaba casi completada...
---
pero esos 3 murieron... ¿qué pasó?
---
Segundo... Parece que los líderes ayakashi de la región se han puesto en marcha
---
Yuiyui
---
Se dieron prisa
---
Por favor olvídese
---
De nagashika y arihiro
---
¿hm?
---
En todos estos cientos de años... La oscuridad ha estado en declive, los ayakashi se han debilitado

pag 15

Nosotros vencimos guerreros durante la guerra de Onin y el periodo Sengoku, cuando la oscuridad aún era fuerte,
---
Tenkai y yo somos diferentes a esos dos...
---
...
---
Pero Hiruko vivió durante el Bakumatsu,
---
era el que poseía mayor poder entre nosotros los hokusou de todos los que vestimos el negro...
---
...
---
Yuiyyui... ¿estás usando a los otros descendientes como Nademono?
---
Pareces que sabes mucho, pero... tú estabas en la región San'in, ¿no?
---
Nota: Nademono son unas muñecas usadas en rituales de purificación, exorcismo y oraciones
---
Estoy preparada
---
Los ayakashi de esta era... son formidables
---
no podemos retrasarnos con la purificación
---
nuestro fundador pronto acabará de bañarse
---
!

Pag 16

Dijo... que mañana por la tarde, la rueda del destino
---
empezará a girar para dividir el mundo entre el yin y el yang
---
...
---
Gracias a su voluntad

pag 17

Después de 8 reencarnaciones, "yo" morí
---
"Yo" soy una yokai reencarnado
---
Eso no se puede cambiar
---
Pero aún así, volver a "nacer" en este cuerpo de nuevo...
---
¿quién se lo iba a imaginar...?

Pag 18

Seimei o
---
Rikuo... hmmm

Pag 19

Los dos...
---
a los que "yo• amo...
---
Entonces...
---
"Yo"...
---
tendré que elegir
---
¡¡la profunda oscuridad vuelve!!
---
¡¡Hagoromo Gitsune ha revivido...!! ¿¡Quién será el siguiente en caer...!?