Kurogane (Ikezawa) 13

Kurogane 13
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

Al tope: ¡¡Finalmente caminando hacia la arena de batalla! ¡¡Una impresionante apertura para el encuentro con Hakurei con centro a color!!
Ataque 13: Vanguardia,"0 puntos"
1 Esos ojos, ese corazón
2 se parecen al cielo claro sin nubes.

Página 2

1 Este es el primer encuentro contra otra escuela este año~ ¡¡me estoy poniendo nervioso!!
2 Pero si igual no estarás en el encuentro.
3 ¡Ya estoy satisfecho con tal de ver el encuentro de Yodaka senpai!
4 Supongo... pero
5 Mira. Los titulares de Ouka...
6 El oponente de Yodaka senpai...
7 ¡¡Kurogane como el general!!
8 ¿Alguien desconocido de primer año?
9 ¿"un general abandonado" huh...? bueno, aunque estoy acostumbrado a estas situaciones,
10 Sigue siendo una lástima no poder competir contra kamiya...

Página 3

1 Escuchen,
2 ¡¡Debemos asegurar la victoria antes que el general Yodaka entre a su encuentro!!
3 Nuestra estrategia no aguantará si no podemos conseguir eso.
4 Debemos trabajar bajo la premisa de que el cuerpo principal y el vice-general ganaran sus encuentros.
5 Es una fuerte responsabilidad.
6 ¡¡Si!!
7 El problema será con la vanguardia y la guardia secundaria...
8 Tengan en mente que nuestro oponente es ese Hakurei, así que no hagan nada arriesgado.
9 Un empate estará bien, mientras podamos evitar tener "dos derrotas".
10 ¡¡No debemos entrar a una situación en la que no podemos ganar incluso si logramos dos victorias en los encuentros siguientes!!
11 Eso es todo por ahora...¡¡en marcha!!
12 ¡¡¡Si!!!
13 Ya sé que
14 Estoy siendo excluido de la estrategia completamente...
15...pero

Página 4

1 Si se torna en una situación con dos victorias y dos derrotas...
2 Tendré que hacerlo.
3 ¡¡kakei!!¡¡Mantente concentrado!!
4 ¡¡da tu mejor intento!!
5 ¡¡¡Si!!!
6 ¡¡ ¿uwaahh?!!
7 Ese sujeto...¡¡esta blandiendo cinco shinai a una sola mano!!

Página 5

1 Fuu-
2 Tu shinai... gracias por prestármelo.
3 No hay problema eso en realidad pareció alguna clase de oración.
4 ¡¡Siempre he deseado que senpai usara mi shinai e hiciera ese movimiento!!
5 ¿Yoroin, como vas a manejar tu encuentro hoy?
6 ¿de la forma usual?
7 Me imagino...
8 Depende en el número de puntos que él pueda obtener.
9 Hablando de eso, las gradas están llenas de gente.
10 Normalmente, las personas no quieren hacer el trayecto a otras escuelas para ver encuentros de práctica.
11 Todos ellos están aquí para ver a Hakurei y Rakuyou
12 La presencia de Ouka
13 Es probablemente solo un "show de apertura" para sus ojos.

Página 6

1 Seria problemático si golpeo contra Yodaka...
Disfrazada
2 Solo me quedaré en el segundo piso y miraré el encuentro
3 Estoy jugando a las escondidas
4 Hermana mayor, solo me dejará esconderme aquí, ¿está bien?
5 Esta bien, pero...
6 Te debo una.
7 Sin embargo...
8 Como espadachín, pareces muy indefensa.
9 ¡¡Tsk...!!
10 ¿Que sucede, kaede?
11 ¡¡No...!! ¡No es nada!
12 Tendré la cámara lista en un momento-
13 Ah- está bien. No hay necesidad de grabarlo.
14 ¿Eh?

Página 7

1 Seria algo grande si estuviéramos viendo un halcón cazar un águila.
2...ya que el halcón solo está tomando una rata...
3 No hay necesidad de grabarlo.
4 Hagamos una apuesta en el encuentro de vanguardia.
5 Apuesto que Hakurei conseguirá meme (Ganar al conseguir dos golpes en la cara).
6 ¿Suzumori, y tú?
7 Eso en realidad tiene la mayor posibilidad de pasar...
8 En ese caso apostaré que Hakurei ganará con Medo (ganar al asestar un golpe en la cara y otro en el torso).
9 ¿Qué hay de ti Mujin?
10 ¿Hmmm?
11 Supongo
12 Ouka terminará con cuatro faltas de juego
13 y Hakurei tendrá dos puntos y ganara
TL/N: en kendo, dos faltas de juego resultan en un punto para el otro competidor y toma dos puntos para ganar el encuentro.

Página 8

1 Enfrentando tal monstruo, no creo que pueda conseguir dos puntos...
2 Sin embargo el entrenador dijo que conseguir un empate es más que suficiente.
3 Debo proteger este encuentro apropiadamente...
4 Fu...
5 ¿Que hay con eso? Esa expresión es digna de
6 Cero puntos.
7 ¿Eh?

Página 9

1 ¡¿Voló fuera de la cancha solo por un golpe al cuerpo?!
2 ¡¿Qué clase de monstruosa fuerza fue esa?! ¡¡¡Esa vanguardia!!!

Página 10

1 Incluso cuando solo fue un golpe al cuerpo, el poder fue impresionante
2 Esa no fue solo fuerza bruta... durante ese momento, exactamente que...
3 ¡¡Rojo-Falta de juego!!
4 ¿Falta de juego?
5 será juzgado como falta de juego si estás fuera de la cancha y tú shinai está abajo.
6 Al oponente se le otorgará "un punto" si tienes dos faltas de juego
7 Por supuesto, si tienes eso cuatro veces
8 Entonces el oponente ganará el encuentro con dos puntos.
9 ¡¿Así que está tratando de derrotarme con cuatro faltas de juego...?!
10 ¡¡ ¿Es incluso posible que esa cosa suceda?!!
11 Hampa-
12 ¡¡Rojo- Dos faltas de juego!!

Página 11

1 ¡¡¡Blanco-Un punto!!!
2 ¡Hyahaahahaha! el realmente vuela lejos
3 No creo que haya muchas personas que puedan seguir en la cancha después de recibir ese ataque de frente.
4 Mujin senpai llama ese ataque...
5 Bueno... eso es porque Yoroizaka es un practicante de kendo que solía hacer sumo
6 Recibir un golpe al cuerpo de el... es como amenazar al oponente con un Bachikamashi.
TN: La fuerte colisión de dos luchadores de sumo durante la "carga inicial" al inicio del encuentro sumo.
7 Sin embargo...¡¡si ese es el caso...!!
8 ¡¡Kakei senpai, "reversa"...!!
9 ¡¡¡Gira "izquierda"!!!

Página 12

1 ¡¡Rojo-Una falta de juego!!
2 ¿Que fue eso de ahora?
3 Reversa, izquierda o lo que sea.
4 Bueno, cosas como principiantes dando consejos desde afuera
5 Pasan a menudo cuando están muy emocionados.
6 ¡hyahahaha! Como van las cosas, Mujin será el que gane la apuesta.
7 Realmente... ese vanguardia ya ha obtenido tres faltas de juego.
8 No puede blandir más su shinai...
9 Pobrecito
10 De hecho... el ser derrotado de esa manera es la más grande humillación para un espadachín.
11 si
12 No podrá ser capaz de recobrarse de eso
13 haa
14 haa
15 Seria malo para mi escuchar las palabras que uno de primer año grito tan abiertamente...
16 Sin embargo si esto continúa...

Página 13

1 Es lo mismo cada año... no somos capaces de ayudar a Kamiya-senpai... quien se supone entra en su encuentro después que nosotros...
2 ¡¡¡Demonios...!!!
3 ¡¡¡La victoria está decidida!!!
4 Así que terminamos con tres derrotas en mi turno nuevamente...
5 Es fácil ganar contra Ouka
6 Ah- Realmente pensé que estaba luchando contra ellos en el primer encuentro.
7 Los primeros tres del equipo pueden vencerlos sin esforzarse. Es tan fácil-
8 El pensamiento de rendirse del kendo... ha surgido en mi cabeza incontables veces...
9 No habrá ningún futuro incluso si sigo en ello.
10 Oye, ¿No vas a ver el encuentro del general?
11 La victoria ya está decidida, ¿no es así? con Ouka siendo derrotada instantáneamente y todo...

Página 14

1 ¡sorprendente! ¡¿Que fue eso de recién?!
2 ¡¿Ese Kamiya derrotó al general Mizukita en un pestañeo?!
3 Hay tan sorprendente participante en Ouka...
4 El vice-general es bastante bueno también.
5 Ouka... es posible que el resultado cambie el año que viene. ¿Quién sabe?
6 Eso es imposible. Bueno, me mantendré a esa opinión mientras tanto...
7 Kamiya senpai, yo...
8 No lo pongas en el corazón.
9 ¡¡Lo próximo que debes hacer es volverte más fuerte!!
10 El capitán es detrás de mí... esperando.
11 ¡¡Incluso si pierdo, Ouka no será derrotada...!!
12 Sólo el corazón solo...¡¡definitivamente debo pensar en los que están detrás de mi...!!

Página 15

1 Incluso si soy débil, o incluso si definitivamente voy a perder, ¡¡ aun así lo haré!!
2 ¡¡Esa es la responsabilidad de la vanguardia!!
3 Que gran expresión.
4 cien puntos.
5 Sin embargo, Kendo
6 es hecho usando tus brazos.
7 ¡¡¡Kabutowari!!!
T/N: literalmente división de casco.

Página 16

1 ¡¡¡No alcanzo...!!!
2 ¡¡¡Blanco-Men Ari!!
T/N: Cuando la parte de la cabeza es golpeada con la espada desde la frente hasta el fin, al atacante le será otorgado un "men" (cabeza) punto.

Página 17

1 ¡¡La victoria está decidida!!
2 Una muerte instantánea para Ouka. Que aburrido-
3 Apúrense y enséñennos los encuentros de Rakuyou... en serio.
4 Yuri senpai...lo siento.
5 ¡¡No te preocupes!! Comparado con eso...
6 El significado en tu ataque final...
7 Fue definitivamente transmitido a cada uno de nosotros.

Página 18

1 La atmosfera...
2 Kakei-senpai perdió el encuentro... pero de alguna manera
3 La atmosfera se siente incluso más tensa...
4 Derrota de dos puntos, ¿huh?
5 Quería evitar que eso sucediera pero...
6 Kakei,
7 Has cumplido el deber de la vanguardia completamente.

Página 19

1 Es ese cuatro ojos general sustituto...
2 ¿Que sucede?
3 No es nada...
4 Es imposible...
5 Ese golpe al cuerpo-
6 Durante el momento de ese ataque... una fuerte fuerza rotacional es cargada en la parte izquierda de las caderas.
7 Normalmente los practicantes de kendo esperaran para reaccionar usando su pierna izquierda como "eje" para moverse...
8 Y esto resulta en una tendencia a esquivar a la derecha...
9 Este reflejo por eso causa que el practicante se vuelva víctima del poder rotacional.
10 Sin embargo, durante el golpe,
11 Si uno fuera a revertir la dirección y esquivar a la izquierda,
12 como uno está en la dirección de la fuerza... es imposible ser golpeado y "volar" lejos.
13 Si... en ese momento, esa táctica hubiera sido vista...
14 ¡¡Los abrumadoramente poderosos Hakurei!! ¡¡Sin embargo los ojos de Kurogane están aun con vida!!
Ataque 13 /fin