Kurogane (Ikezawa) 16

Kurogane 16

Página 1

1 Estará bien
2 incluso si gano con dos puntos, ¿cierto?
Golpe 16: Cambio
¡¡"Kurogane" volumen 1 a la venta con críticas muy favorables!! ¡¡El Volumen 2 estará en las tiendas el 3 de Febrero!!
3 Una victoria y dos derrotas... la situación es muy crítica en estos momentos.
4 Como sea, tengo fe en Shidou.
5 El definitivamente hará un camino para mi encuentro.
Lateral: ¡Lleno de fuerza de voluntad! ¡¡Rumbo al encuentro de vice-generales!!
6 Llegando mí turno
7 con 2 victorias y dos derrotas.
8 Ouka... no se ha rendido.

Página 2

1 Hey, el que esta allí...
2 El es el tal Hazakura, ¿no es así?
3 ¿Eh?
4 No había un novato extremadamente fuerte cuando estábamos en la escuela media?
5 Ah
6 ¡¡ ¿Hazakura Shidou?!!
7 Escuche que obtuvo todas las victorias durante esos tres años...
8 ¿Por qué estaría en un lugar como ese...?
9 ¡¡Shidou!!
10 ¡¡¡Vice-generales, un paso adelante!!!
11 ¡¡¡Empiecen!!!

Página 3

1 Hey, eso es...
2 Si...
3 ¡¡¡Una mano...!!!
4 ¡¿Ese tipo está tratando de luchar solo con su mano derecha?!
5 ¡¿Una estrategia?!
6 No me digas que...
7 Debe ser por alguna lesión... ¿cierto?
8 Lesiones...
9 ¡¡Con una mano..!! ¿Podemos llamar a esto un encuentro...?
10 ¡Kyahahaha! para movimientos Joudan* como ese, no importa si es velocidad o fuerza, se volverán débiles gradualmente, que a la vez incrementara el riesgo de usarla.
T/n: Lit. Nivel superior
11 Solo espera ser humillado por el oponente.
12...hah
13 ¿Realmente está bien entrar en combate en tal condición?

Página 4

1 Sabes, no hay reglas que prohíban atacar las heridas del oponente.
2 Tampoco hay reglas que digan que no puedo ganar con una mano.
3 ¡La debilidad de su ataque es la misma que la del otro Joudan...!
4 ¡¡El será vulnerable a ataques si consigo defenderme este golpe!!
5 Incluso si Shidou ataca con una mano,
6 ¡¡La velocidad de su espada es lo suficientemente rápida!!
7 Sin embargo,

Página 5

1 Aun así será insuficiente
2 Cuando este enfrentando a alguien con habilidades reales.
3 Solo así, ¡El ataque de Shidou fue...!
4 ¡¡Raaahh!!
5 ¡¡Shidou!!
6 Un contra, ¡¿huh?!
7 ¡¡Nunca lo lograras a tiempo!!

Página 6

1 ¡¿Un cambio en la posición?!
2 Que...

Página 7

1 Bueno, lo hice.
2 ¡¡¡Dou-ari!!!
3 ¡¡Shi...Shidou es sorprendente!!
4 ¡¿Que acaba de hacer?!
5 Cambio la posición de su agarre justo antes de ejecutar el contraataque...
6 Un cambio desde debajo del shinai hasta la guardia de espada...
7 Si uno sostiene el shinai en una mayor distancia, habrá una ventaja en términos de poder y alcance. Sin embargo tomara más tiempo para el usuario volver a su posición.
8 Por el contrario, Si uno fuera a agarrar de una distancia mas corta, la espada se sentiría más ligera, así, aumentando la flexibilidad cuando la uses.
9 Esa fue una técnica de espada usada por el espadachín de una mano; Takamiya-sensei, quien fue extremadamente activo durante sus días de escuela.
10 Manteniendo un agarre largo en combate a distancia y regresando al agarre de corta distancia cuando está en combate de cerca o cuando realiza un contraataque...

Página 8

1 Hay un estricto estándar al largo del shinai. Cuando se hace combate de cerca en kendo con solo unos cuantos milímetros entre las partes,
2 La habilidad de hacer un cambio de más de 20 centímetros cuando uno extiende su alcance puede convertirse en una amenaza para el oponente.
3 Esto es algo que mi Joudan a dos manos no puede copiar...
4 Una técnica que solo puede ser conseguida con una mano...
5 ¡Anotando el primer punto!
6 Como se esperaba de... Hazakura.
7 Geh- ¡eso fue pura suerte! ¡Suerte!
8 ¡¡Su habilidad real será revelada pronto!!
9 Es verdad que la habilidad solo puede ser usada por espadachines que son realmente habilidosos en el uso de una mano.
10 Para alguien como el que empezó a usar una sola mano recientemente, lo que acaba de hacer fue solo una simulación de su habilidad real.
11 Es probable, que no pueda volverlo a hacer.
12 No dejé mi guardia baja para nada...
13 El de hecho contrarrestó mi ataque...
14...pero

Página 9

1 No te trataré mas como una persona herida.
2 Te mataré.
3 ¡¡¡El segundo ataque!!!
4 Tu...
6 Aun tienes que perfeccionar esa técnica... ¿cierto?

Página 10

1 Conocer ese secreto tuyo es lo mismo que exponer todas tus intenciones.
2 Bueno...
3 Kendo
4 Realmente refleja la personalidad del practicante...
5 Me refiero a eso.
6 ¡¡¡Su mano izquierda esta...!

Página 11

1 ¡¡¡Aahhhhh!!!
2 Pa-
3 ¡¡Paren el encuentro!!!
4 ¡¡Shidou!!
5 ¡¿realmente está bien usar ese ataque?!
6 Tan peligroso...
7 Todo Udou eso fue un golpe al cuerpo.
8 No es contra las reglas...
9 Si la pregunta es puede alguien ser capaz de hacer tal cosa
10 Tengo miedo que la respuesta sea "no"...
11...Ngh
12 Haa...
13 Haa...

Página 12

1 Shidou...
2 ¡¡¡Empiecen!!!
3 Shidou
4 El de hecho es más particular con los resultados que cualquier otro.
5 Esa es... la fuerza
6 Que el amante de competiciones Yodaka y Douji;
7 y el cabeza hueca de Yoroizaka y Oogami
8 Carecen.
9 Pero no funcionara más.
10 ¡¡Guh...!!

Página 13

1 ¡¡¡Men!!!*
T/N: cara
2 ¡¡¡Men-ari!!!
3 Shidou,
4 Suficiente...
5 ¡Shidou-kun! ¡¡No te presiones más!!
6 Deberías retirarte ahora...

Página 14

1 Para nada te entiendo. Esto es solo un encuentro de práctica.
2 Incluso si ganas, el resultado no se grabará-
3 ¿Así que realmente tienes que llegar a este extremo?
4 Cállate.
5 Es simplemente porque odio perder.
6 No importa si es enfrentado un oponente, o enfrentándome a mí mismo.
7 Preferiría morir que dejar a mi oponente verme perder por mi lesión,
8 Y perder el encuentro al mismo tiempo.
9 Hah... que entusiasmado...
10 No soporto a la gente como tú.

Página 15

1 ¡¡¡Ataque tres!!!
2 No entiendes que lo que sea que hayas planeado no funcionara más.
3 Estas apuntando a mi torso. Es obvio con la clase de posición de tu agarre.
4 Shidou-kun, ¡¡Eso es muy arriesgado!!
5 ¡¿por qué tienes que afincarte tanto en una técnica tan inefectiva?!
6 Es la fe de su mano izquierda...
7 ¡¡Su lado izquierdo está completamente abierto!!

Página 16

1 ¡Perdió...!
2 No...
3 Que...
4 ¡¿Por qué esta su mano
5 En ese lugar?!
6 ¡¡Lo tengo!!
7 La verdadera intención de Shidou es...
8 ¡¡Un cambio entre el "a una mano"
9 y el agarre "a doble mano"!!

Página 17

1 La razón en insistir esa técnica
2 Es imprimir la impresión de un espadachín "a una mano" en la mente del oponente...
3 Y ahora
4 En el lado izquierdo de un espadachín a una mano que debería estar abierto,
5 ¡¡Su mano izquierda repentinamente aparece
6 En un lugar donde no se esperaba...!!
7 Usando la infectiva mano izquierda
8 Como escudo...
9 ¡¡Esto es casi incumpliendo las reglas
10 Y también hay un alto riesgo de usarla...!!
11 Por que tiene que ir
12 Tan lejos...

Página 18

1 "Un mero encuentro de práctica"
2 Ya sea si uno piensa en el encuentro de esa manera o no...
3 Esta es la diferencia entre alguien con una firme resolución y alguien si ella, ¿huh...?
4 ¡¡La victoria está determinada!!
5 ¡¡Incluso si esta mano no puede ser usada más, nunca abandonare mi espada!!

Kurogane...Ataque 16/Fin