Kurogane (Ikezawa) 17

Kurogane 17
Solo uso MasterPieceNoFansub

Página 1

¡¡"Kurogane" volumen 1 a la venta con críticas muy favorables!! ¡¡El Volumen 2 estará en las tiendas el 3 de Febrero!!
¡La historia paralela es publicada en la popular "Jump Next"!

1 ¡¡ ¿Ohhhh?!!
2 ¡¿ese novato realmente gano con solo una mano?!
Ataque 17: La Estrategia secreta
3 ¡¡¡Shidou-kun es sorprendente!!!
4 Hazakura...
Lateral: ¡¡Una absoluta victoria!!
5 Con esta, tenemos dos victorias y dos derrotas...
6 ¡¡Con Hakurei como nuestro oponente!!

Página 2

1 Tsk
2 ¡¡Ese bastardo de hecho ganó!!!
3 ¡¡Esas basuras de Hakurei!! ¿Se han hecho más débiles?
4 Los competidores de tercer año que participaron el año pasado eran realmente fuertes...
5 Puede ser por eso que parecen débiles ahora...
6 Sin embargo, fue imposible medir la verdadera habilidad de Shidou.
7 No importa que, el solo estaba usando una mano.
8 Como lo pensé... El debió haber venido a Rakuyou
9 ¡¡¡Ganamos...!!!
10 Shidou forjó el camino para mí.
11 Dos victorias y dos derrotas
12 Es mi turno ahora.

Página 3

1 ¡¡Tengo
2 Que hacer algo...!!
3 ¡Hey! ¡¡Kurogane-kun!!
4 ¡¿en qué andas divagando?!
5 ¡La máscara! ¡¡Apresúrate y colócatela!!
6 ¡¡Muy pronto será el encuentro de Kurogane-kun!!
7 ¡¡Uwaah!! ¡¡Es cierto, lo siento!!
8 ¡¡Estaba muy concentrado en el encuentro y me olvide de eso...!!
9 Realmente- ¡¡apúrate de una vez!!
10 Eh... ¡¿ehh?! ¿Cómo debo anudar esto?
11 Déjame ver. Listo, ya esta...
12 oigan, no se apuren, cálmense.

Página 4

1 ¡Haha! ¡Mira! El General de Ouka le está pidiendo al manager que le ponga la máscara.
2 No se puede evitar. El es el " general abandonado" después de todo.
3 Este tan nervioso que esta todo tieso.
4 Ouka ha dado de hecho una buena batalla pero
5... Este debe ser el fin.
6 Kurogane, eres lento.
7 ¡Lo siento por eso, Shidou!
8 Hmm...
9 Muy bien, solo ve...
10 Cuento contigo.

Página 5

1 ¡¡Shidou!! Tu codo izquierdo...
2 Esta bien...
3 Como puede estar bien...
4 Una herida como esta sanará después de vendarla y ponerle algo de hielo.
5 Deberías preocuparte por ti mismo.
6 Hay un límite para actuar duro...
7 Shidou
8 Pavimentado el camino de mi encuentro para mí
9 Incluso cuando estás en ese estado.

Página 6

1 No servirá...
2 ¿eh?
3 Estoy hablando de Kurogane.
4 El nerviosismo de su primer encuentro y la presión del general está causando que su cuerpo se ponga rígido.
5 No hay forma que se pueda mover propiamente en esa condición.
6 No tiene sentido decirle que se relaje cuando ya esta así...
7 uhh...hmmm...
8 De alguna manera... estoy un poco sorprendida.
9 ¿Huh? ¿Por qué es eso?
10 Por eso... porque todos están diciendo que él es un general abandonado...
11 Así que pensé que...
12 el entrenador no le importaría el resultado del encuentro de Kurogane...
13 No existe un encuentro donde "cualquier final está bien".
14 Es solo que, cuando lo comparas con esos encuentros donde tienes que ganar por todos los medios,
15 Este es un encuentro donde tienes menos chance de ganar, eso es todo.
16 En ese caso,
17 Por que dejó a Kurogane-kun y no a algún senior ocupar la posición de General...

Página 7

1 Ya que igual tengo que apostar,
2 Quiero apostar en una victoria que esta fuera de nuestra imaginación.
3 ¿No es más interesante de esa manera?
4 ¡¡Aquí!!
5 Uhh...
6 ¡¡Ah!!
7 ¡¿qué pasó con el encuentro?!
8 Ya es el encuentro de Generales.
9 ¡¡Udou-san!!
10 No me hables ahora, a menos que quieras ser silenciado.
11 ¡¡¡Sin piedad!!!
12 Ya veo... así que Hazakura ganó
13 Como pensé, ese tipo es sorprendente...
14 ¡¡Ah!!
15 Eso significa el siguiente es...

Página 8

1 Mira
2 Si
3 El verdadero asunto.
4 "La santa espada"
5 ¡¡¡Yodaka Taizan...!!!
6 Yodaka-san en su protector...
7 se ve glamoroso como siempre.
8 hoho
9 El protector de Yodaka es el único que brilla como si fuera nuevo.
10 El solo se pone ese protector blanco cuando está en un encuentro.
11 Normalmente no tiene ni un solo rasguño

Página 9

1 Casi todos los espadachines
2 Fueron derrotados sin poner un dedo en el.
3 Ganaré...
4 Estará bien.
5 Tengo una estrategia secreta...
6 ¡¡Una estrategia secreta
7 enseñada por Sayuri!!
8 Séptimo estilo el florecer del cerezo- La Primera espada
9 "Samidare"*
T/N: Temprana lluvia de verano

Página 10

1 ¡¿"Samidare"?!
2 ¡¿La tan llamada estrategia secreta se refería a "Samidare"?!
3 ¡¡No es esa la habilidad que usaste y fue bloqueada!!
4 Incluso si copio la habilidad...
5 Bueno, Sabia que dirías eso.
6 Sin embargo... Déjame decir esto primero. Esto es una apuesta.
7 Justo desde el comienzo, la posibilidad de que un principiante como tú que ha estado haciendo kendo por solo una semana
8 Vencer al espadachín numero uno de Japón
9 Es casi cero.
10 Pero es por esto, que tienes que liberar la habilidad
11 Que fue "Una vez rota" por otro.
12 Es solo eso...
13 No será lo mismo.

Página 11

Sfx: aprieta
1 Escucha.
2 Para alguien que no tiene mucha resistencia como tú, la posibilidad de ganara bajara si el encuentro se alarga.
3 La victoria se determinará con el primer ataque.
4 Poniendo todo en
5 ¡¡¡"Samidare"...!!!
6 La victoria será determinada por el primer ataque
7 Con el primer ataque...
8 Hajime*
T/N Comiencen
9 Yaa...

Página 12


Página 13

1 ¡¡¡Un Tsuki*!!!
T/N: Un "estoque". En kendo, Tsuki es un estoque de la punta del shinai a la garganta.
2 Ah...
3 Err.
4 ¡¡¡Tsuki-ari*!!!
T/N: Ganar un punto con una perfecta ejecución de un tsuki.
5 ¡¡No me esperaba esto...!!

Página 14

1 ¡¡Increíble...!! Es casi como una bala...
sfx: Tose
2 Ya había sido golpeado cuando iba a esquivarlo...
3 Ouch...
4 ¿Vistes eso? Ese tipo salió volando mientras estaba de pie.
5 No te burles más. Estas hablando de un novato contra Yodaka.
6 Hey, el siguiente será Rakuyou, ¿cierto?
7 Usemos este tiempo para ir al baño.
8 Ah, voy también.
9 Yah- ¡No soporto mirarlo!
10 Como compañeros humanos, están en un nivel totalmente diferente.
11 Terminare este encuentro lo más pronto posible.
12 Perder pronto te ayudará a aliviar tu carga, ¿cierto?
13 "El General abandonado".
14 Fuu

Página 15

1 Es cierto... ¡¡El nivel de dolor
2 Cuando lo comparas con lo que Shidou ha experimentado...!!
3 No se rindió...
4 Tu...
5 ¿no estás asustado?
6 Estoy asustado.
7 Pude haberme rendido
8 Si estuviera solo.
9 Pero hoy... Enfrentare este encuentro con todo lo que tengo.

Página 16

1 Porque he sido confiado con el rol de General.
2 Conociendo la diferencia en nivel...
3 Y volviéndose ilimitado en todo, ¿huh...?
4 Oye, ese chico aun planea luchar.
5 Es solo un principiante así que no tiene idea lo fuerte que es Yodaka.

Página 17

1 ¡¡¡Así es, Hiroto!!!
2 ¡¡¡No importa lo que otros piensen de ti!!!
3 ¡¡Acabalo!!
4 El espadachín numero uno de Japón.
5 ¡¿qué hay con ese chico?!
6 ¡¿acaso cree que ese cuatro ojos ganará el encuentro?!
7 Esa niña es...
8 ¡¡Yodaka-san!! Ahora es el segundo golpe.
9 ¡¡Yodaka-san!!

Página 18

1 Esa postura-
2 Séptimo estilo El florecer de los cerezos- La primera espada
3 "Samidare"
¡¿Sera "Samidare" desatada?! ¡¡Una página especial a color en la siguiente edición!!

Kurogane...Ataque 17/Fin